| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The French Defence is a chess opening. It is characterized by the moves: |
| lexicalization | eng: French defence |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Francouzská obrana je šachové zahájení charakterizované tahy 1.e4 e6 (ECO C10-C19) |
| lexicalization | ces: francouzská obrana |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Französischen Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Die Zugfolge zählt zu den Halboffenen Spielen und ist in den ECO-Codes unter den Schlüsseln C00 bis C19 klassifiziert. |
| lexicalization | deu: Französische Verteidigung |
| Persian | |
| has gloss | fas: دفاع فرانسوی یکی از گشایشهای بازی شطرنج است که با حرکتهای 1. e4 e6 در شروع بازی آغاز میشود. |
| lexicalization | fas: دفاع فرانسوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskalainen puolustus on shakkiavaus, jolle on luonteenomaista se, että valkea siirtää e-sotilaansa ruutuun e4 ja musta omansa ruutuun e6. Usein näin pelataan heti ensimmäiseksi, mutta avaukseen voidaan päätyä myös muista aloitussiirroista. Siirtoja merkitään seuraavasti: :1.e4 e6 |
| lexicalization | fin: Ranskalainen puolustus |
| French | |
| has gloss | fra: La défense française est une ouverture du jeu d'échecs. |
| lexicalization | fra: Defense francaise |
| lexicalization | fra: Défense Française |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כללי ההגנה הצרפתית שייכת לסוג הפתיחות בשחמט ברגלי של המלך, בהן השחור אכן עוסק בהגנה במובן האמיתי של המילה. בפתיחה זו משתמשים שחקנים שאין להם בעיה לסבול עמדה מכווצת ועמדות פסיביות בתקווה לצאת מהפתיחה עם מבנה רגלים עדיף או לעתים לצאת למתקפת נגד. |
| lexicalization | heb: הגנה צרפתית |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le defensa francese es un apertura de chacos. Illo es characterisate per le movimento: |
| lexicalization | ina: defensa francese |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Franskur leikur, stundum kölluð Frönsk vörn, er skákbyrjun, sem hefst á leiknum 1.e4 e6 og hefur algengasta framahald 2.d4 d5. |
| lexicalization | isl: Franskur leikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La difesa francese è un'apertura degli scacchi molto utilizzata, caratterizzata dalla sequenza di mosse #e4 e6 |
| lexicalization | ita: Difesa Francese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フレンチ・ディフェンス（French Defence）は、チェスのオープニングの１つである。1．e4 e6 が基本形。この後は、2．d4 d5 と進むことが多い。 |
| lexicalization | jpn: フレンチ・ディフェンス |
| Latin | |
| has gloss | lat: Defensio Francogallica est initium in ludo scaccorum qui ita coepit ut partes albae pedem regis duo quadra protinus moveant, et partes nigrae peditem regis unum quadrum, sive in notatione algabraica: 1.e4 e6. |
| lexicalization | lat: Defensio Francogallica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prancūziškoji gynyba - vienas seniausių šachmatų debiutų, priskiriamas pusiau atvirųjų debiutų grupei. Debiuto ėjimai: |
| lexicalization | lit: Prancūziškoji gynyba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Franséisch Verdeedegung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Hallefoppene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen C00 bis C19 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Franséisch Verdeedegung |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Француска одбрана е шаховско отворање кое настанува со потезите: :1. e4 e6 |
| lexicalization | mkd: Француска одбрана |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | style="float: right; margin-left: 1em;" | |} Binnen het schaken is de Franse verdediging een opening die haar naam kreeg na een correspondentiepartij in 1834 tussen Londen en Parijs, en ze heeft de zetten 1.e4 e6 als kenmerk. Met deze zet laat de zwartspeler een deel van het centrum aan wit over, hij speelt een solide verdediging en neemt daarbij iets minder speelruimte voor lief. |
| lexicalization | nld: Frans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjakkåpningen Fransk defineres ved åpningstrekkene 1.e4 e6. Den har fått sitt navn etter et telegrafparti mellom sjakklubben i London og Paris. |
| lexicalization | nor: Fransk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrona francuska – popularny debiut półotwarty, oznaczony kodami ECO od C00 do C19, charakteryzujący się posunięciami |
| lexicalization | pol: Obrona francuska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Defesa Francesa é uma defesa de xadrez que se produz após os lances: |
| lexicalization | por: Defesa francesa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Французская защита — дебют, начинающийся ходами: 1. e2-e4 e7-e6. Одной из основных идей является кардинально прикрыть наиболее уязвимый пункт «f7». Стратегия чёрных построена на идее смещения равновесия в центре буквально на первых ходах, что предопределяет сложный характер дальнейшего течения партии в этом дебюте. |
| lexicalization | rus: Французская защита |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Francúzska obrana vzniká po ťahoch *1. e4 e6 najčastejšie pokračovanie je *2. d4 d5 V klasifikácii ECO má kódy od C00 do C19. |
| lexicalization | slk: Francúzska obrana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La defensa francesa es una apertura de ajedrez que comienza con los movimientos (en notación algebraica) 1.e4 e6. Tras la secuencia más común 2.d4 d5, llegamos a la posición del diagrama. |
| lexicalization | spa: defensa francesa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Француска одбрана је шаховско отварање које почиње потезима: 1. e2-e4 e7-e6. Једна од основних идеја састоји се у затварању поља «ф7». Стратегија црног заснована је на идеји померања равнотеже у центру буквално још при првим потезима, што одређује сложен карактер даљег тока партије при овом отварању. |
| lexicalization | srp: Француска одбрана |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fransk öppning (eller franskt försvar) är en schacköppning som börjar med dragen 1. e4 e6. Den har fått sitt namn efter ett korrespondensschack-parti mellan schackklubbarna i London och Paris 1834. |
| lexicalization | swe: Fransk öppning |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法蘭西防禦[C00-C19]是國際象棋棋局中，一個古老的開局體系。早在16世紀末期，法國著名棋手波列利奧就對它進行一連串詳盡的分析與研究。而後在1834年至1836年間，於英國倫敦－法國巴黎的國際象棋通信對抗賽中，巴黎棋士即以此一開局體系大勝倫敦棋士，因此得名。到了20世紀時，此一開局得到了眾多國際職業棋士們廣泛的運用與研究並大量充實其內容，繼而成為眾多國際職業棋士們所喜愛的開局之一。 |
| lexicalization | zho: 法兰西防御 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint