| German |
| has gloss | deu: Als Free Solo (englisch für freies Solo) wird beim Klettern die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel bezeichnet. Der Ausdruck impliziert in der Regel fatale Folgen eines Absturzes, so dass z. B. kurze Kletterrouten direkt über dem Meer nicht als Free Solo sondern eigenständig als Deep Water Soloing angesehen werden. Auch die Begehung von sehr hohen Boulderproblemen, sogenannten Highballs, wird nicht als Free-Solo-Klettern angesehen. Free Solo ist nicht mit dem Freiklettern bzw. Freeclimbing zu verwechseln, bei dem im Allgemeinen sehr wohl gesichert wird. Stattdessen ist es als besondere Spielform des Freikletterns einzuordnen. |
| lexicalization | deu: Free solo |
| lexicalization | deu: Free-Solo |
| French |
| has gloss | fra: Lescalade en solo intégral est un style descalade dans lequel grimpeur nutilise aucun système dassurage quil soit solo ou de groupe. Les styles descalade en solo intégral incluent lescalade de traversée, de bloc et toutes les formes de solo, tant quelles consistent à navoir aucun système dassurage. |
| lexicalization | fra: escalade en solo intégral |
| Italian |
| has gloss | ita: Larrampicata solitaria senza assicurazione, conosciuta anche con il nome free solo, è una forma di arrampicata dove larrampicatore rinuncia a corde, imbragatura e qualsiasi altra protezione durante la scalata: ciò significa che un errore è spesso fatale. Il free solo non va confuso con larrampicata free climbing, dove le protezioni vengono usate, ma solo a fini di sicurezza e non per agevolare lascesa, e nemmeno con il bouldering dove i rischi sono assai limitati. |
| lexicalization | ita: Free Solo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vrij klimmen (of ook wel free solo genoemd) is klimmen zonder enige vorm van materiële beveiliging. Dus geen touw, geen apparaten, enzovoorts. Alleen de klimmer kan voorkomen dat hij/zij valt door alles correct te doen en de hele route uit te klimmen zonder fouten. |
| lexicalization | nld: Vrij klimmen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soloklättring, eller frisoloklättring, är när en klättrare klättrar utan att använda någon slags säkerhetsutrustning. Klätterskor och kritpåse används (oftast). |
| lexicalization | swe: soloklättring |
