| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre un monezipio gallego d'a probinzia de Lugo. Ta atros usos se beiga Foz (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Foz |
| Catalan |
| has gloss | cat: Foz és un municipi de la província de Lugo, Galícia. Té aproximadament 9.754 habitants (2006), però a lestiu arriba a triplicar la seva població. Pertany a comarca da Mariña Central, situat en la desembocadura del riu Masma on es forma la ria de Foz, amb una extensió aproximada de 100 km². Es troba a la vora del mar Cantàbric, entre els ajuntaments costaners de Burela i Barreiros, limitant en linterior amb els municipis de Lourenzá, Mondoñedo, O Valadouro, Alfoz i Cervo. Encara que anteriorment Foz va ser un poble mariner, actualment la major part dels recursos econòmics sobtenen del turisme. Etimologia El nom de Foz prové de la paraula llatina "fauce", que descriu de forma gràfica la desembocadura del riu Masma. Història La fundació de Foz data dèpoca prerromana, com es testifica pels castros existents de Fazouro i Pena do Altar. |
| lexicalization | cat: Foz |
| German |
| has gloss | deu: Foz ist ein spanisches Dorf in Galicien an der Küste des kantabrischen Meeres zwischen den Gemeinden Burela und Barreiros. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von etwa 100 km² bei 9.841 Einwohnern. Im Landesinnern grenzt Foz an Lourenzá, Mondoñedo, Valadouro, Alfoz und Cervo. |
| lexicalization | deu: Foz |
| Basque |
| has gloss | eus: Foz Galiziako kostaldeko udalerria da, Lugoko probintziaren iparraldean dagoena eta bertako seigarren herririk populatuena dena. Halaber, A Mariña Central eskualdeko herri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Foz |
| Galician |
| has gloss | glg: Foz é un concello da Provincia de Lugo en Galicia. Pertence á comarca da Mariña Central, sendo a súa cidade máis poboada. O seu nome vénlle de estar situado na foz do río Masma. |
| lexicalization | glg: Foz |
| Italian |
| has gloss | ita: Foz è un comune spagnolo di 9.488 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. |
| lexicalization | ita: Foz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Foz is een gemeente in de Spaanse provincie Lugo in de regio Galicië met een oppervlakte van 100 km². Foz telt inwoners . |
| lexicalization | nld: Foz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Foz é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, de área 100,29 km² com população de 9841 habitantes (2007) e densidade populacional de 95,45 hab/km². Pertence à comarca de Mariña Central. O nome de Foz provém da palabra latina "fauce", que descreve de forma gráfica a desembocadura do rio Masma. |
| lexicalization | por: Foz |
| Russian |
| has gloss | rus: Фос — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Сентраль. Занимает площадь 100,29 км². Население 9841 человек (на 2007 год). |
| lexicalization | rus: Фос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Foz es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo y la comarca de la Mariña Lucense, en la comunidad autónoma de Galicia. Foz es un municipio costero, a orillas del mar Cantábrico, en la desembocadura del río Masma, donde se forma la ría de Foz, con una extensión aproximada de 100 km² y 9880 habitantes (2008). Limita con los concellos de Burela y Barreiros, y en el interior con los ayuntamientos de Lourenzá, Mondoñedo, Valadouro, Alfoz y Cervo. Aunque anteriormente Foz fue un pueblo marinero, actualmente la mayor parte de los recursos económicos se obtienen del turismo. Etimología El nombre de Foz proviene de la palabra latina "fauce", que describe de forma gráfica la desembocadura del río Masma. Historia La fundación de Foz data de época prerromana, como se atestigua por los castros existentes de Fazouro y Pena do Altar. Su fundación puede que se remonte a la época de los ártabros o, según el historiador Amor Meilán, pudo haber sido una factoría establecida por los tartésicos. |
| lexicalization | spa: Foz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Foz, İspanyanın on yedi özerk bölgesinden, ülkenin kuzeybatı köşesinde bulunan Galiçya otonom bölgesine bağlı dört eyaletten biri olan Lugoya bağlı 67 belediyeden biridir. Foz belediyesinin nüfusu, 2005 yılı nüfus sayımlarına göre 9.664 kişidir. |
| lexicalization | tur: Foz |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Foz amo an usa ka bungto ha Provincia de Lugo, Galicia, Espanya. |
| lexicalization | war: Foz |
