| Estonian |
| has gloss | est: Asum (inglise keeles Foundation) on üks raamat Isaac Asimovi ulmesarjast Maa ja Maast pärinevate tsivilisatsioonide tegemistest. Asum kui selline paikneb planeedil Terminius. Tegevused toimuvad umbes 20 000 või 50 000 aastat tulevikus ja keskne tähelepanu on pööratud tsentraalse kosmilise poliitilise võimu eksistentsi võimalikkusele ja vajalikusele. |
| lexicalization | est: Asum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Säätiö (Foundation) on Isaac Asimovin Säätiö-trilogian (myöhemmin laajennettuna Säätiö-sarjaksi) ensimmäinen osa. Kirja on viiden novellin kokoelma. |
| lexicalization | fin: Säätiö |
| French |
| has gloss | fra: Fondation est un livre d’Isaac Asimov, composé de cinq nouvelles qui furent publiées ensemble dans un livre pour la première fois en 1951. Il fait partie du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd’hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation. |
| lexicalization | fra: Fondation |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zaklada (naslov originala: Foundation, ponegdje preveden kao: Fondacija ) je prva knjiga znanstvenofantastične Trilogije o Zakladi Isaaca Asimova. Trilogija je kasnije proširena u serijal o Zakladi. |
| lexicalization | hrv: Zaklada |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Alapítvány (angolul: Foundation) Isaac Asimov klasszikus Alapítvány-trilógiájának első könyve. Öt rövidebb történetből áll, melyek közül négy – más címekkel – eredetileg az Astounding Science Fiction magazinban jelent meg 1942 és 1944 között. Könyvként először 1951-ben, a Gnome Press kiadó gondozásában jelentek meg. Magyar nyelven először 1971-ben jelent meg a Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozatban Baranyi Gyula fordításában. |
| lexicalization | hun: Alapítvány |
| Italian |
| has gloss | ita: Fondazione è un romanzo di fantascienza del 1951 scritto da Isaac Asimov, pubblicato in Italia anche con i titoli di Cronache della Galassia e Prima Fondazione. |
| lexicalization | ita: Fondazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ファウンデーション』（Foundation）は、アイザック・アシモフの小説。または、それに登場する架空の組織ないし国家の名称。 |
| lexicalization | jpn: ファウンデーション |
| Korean |
| has gloss | kor: 파운데이션은 아이작 아시모프의 파운데이션 삼부작의 첫 번째 책이다. |
| lexicalization | kor: 파운데이션 |
| Latin |
| has gloss | lat: Foundation est liber quem Isaac Asimov de rebus futuris scripsit, qui titulo Latine De opere fundato reddatur. Liber est primus ex tribus quibus res gesturae ut ita dicam imperii Galactici narrantur. |
| lexicalization | lat: De opere fundato |
| lexicalization | lat: Foundation |
| Polish |
| has gloss | pol: Fundacja – pierwszy tom cyklu fantastycznonaukowego Isaaca Asimova, który dał początek całej serii powieści. |
| lexicalization | pol: Fundacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Fundação é o primeiro livro da Trilogia Fundação de Isaac Asimov (mais tarde expandida na Série Fundação). A Fundação é uma coleção de cinco contos, que foram publicados pela primeira vez juntos em formato de livro pela editora Gnome Press em 1951. Juntos, eles formam um único enredo. |
| lexicalization | por: Foundation |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fundaţia este un roman al autorului de literatură ştiinţifico-fantastică Isaac Asimov. Romanul este primul din trilogia cu acelaşi nume, trilogie ce avea să devină ulterior Seria Fundaţia. Iniţial, Asimov a publicat în revista Astounding Science Fiction din SUA o serie de povestiri ştiinţifico-fantastice între mai 1942 şi ianuarie 1950. Patru dintre acestea plus o secţiune introductivă scrisă în 1949 au devenit cele 5 capitole ale Fundaţiei. |
| lexicalization | ron: Fundaţia |
| lexicalization | ron: Fundația |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fundación es el primer libro de la Primera Trilogía de la Fundación escrita por Isaac Asimov (o el Ciclo de Trántor como también se le denomina). Es una colección de 5 relatos cortos que se publicaron por primera vez en un libro de forma conjunta por Gnome Press en 1951. 4 de las historias fueron publicadas originalmente en la revista Astounding, dirigida por John Campbell entre 1942 y 1944. El nombre que se le dio a las historias fue diferente a los que tienen en el libro. La quinta historia se añadió cuando se recopilaron en forma de libro. |
| lexicalization | spa: Fundacion |
| lexicalization | spa: Fundación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Задужбина је прва књига трилогије о Задужбини (касније проширене у серију о Задужбини) писца Ајзака Асимова. Задужбина је збирка пе кратких прича коју је први пут заједно као књигу објавио Гном прес 1951. године. Заједно оне чине један заплет. Задужбина приповеда причу о групи научника који покушавају да очувају знање док цивилизације око њих почињу да назадују. |
| lexicalization | srp: Задужбина |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Stiftelsen |
| Thai |
| has gloss | tha: สถาบันสถาปนา เป็นนิยายวิทยาศาสตร์แต่งโดยไอแซค อสิมอฟ โดยเป็นหนังสือเล่มแรกในนิยายชุดสถาบันสถาปนา สถาบันสถาปนาเป็นการตีพิมพ์เรื่องสั้นที่มีเนื้อหาต่อเนื่องกันจำนวน 5 เรื่อง พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1951 |
| lexicalization | tha: สถาบันสถาปนา |
| Uighur |
| lexicalization | uig: بازا |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《基地》（Foundation，意為地基、基石。），是美國作家以撒·艾西莫夫出版於1951年的科幻小說短篇集，「基地三部曲」的第一部（後來發展成「基地系列」），1955年曾以《千年計劃》（The 1,000-Year Plan）為名，收錄在「雙重王牌叢書」（ ），第D-110號叢書。這部短篇集裡其中的4篇故事，原載於1942年到1944年之間的《驚奇雜誌》（ ，但是不同標題），第5篇則是集結成書時加進去的。幾十年後，艾西莫夫又追加兩本前傳，之後也授權其他作家為這個系列編寫新的故事。 |
| lexicalization | zho: 基地 |
