| German |
| has gloss | deu: Der Sperrwandler (engl. Flyback Converter), eine häufig anzutreffende Bauform von Gleichspannungswandlern, dient zur Übertragung elektrischer Energie zwischen zwei Gleichspannungskreisen, die verschiedene Spannungen aufweisen und voneinander galvanisch getrennt sein können. Bei galvanischer Trennung wird der Sperrwandler auf englisch Flyback Converter genannt. |
| lexicalization | deu: Sperrwandler |
| French |
| has gloss | fra: Un convertisseur Flyback est une alimentation à découpage, généralement avec isolation galvanique entre lentrée et la sortie. Son schéma de base est le même que celui dun convertisseur Buck-Boost dans lequel on aurait remplacé l'inductance par un transformateur (en réalité deux inductances couplées). Le convertisseur Flyblack est probablement la structure la plus utilisée en industrie (moniteur LCD, télévision CRT, lecteur de DVD, …) . Il est généralement réservé aux applications de puissance réduite . |
| lexicalization | fra: convertisseur Flyback |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Spärwandler (engl.: Flyback-Converter) gëtt fir d'Iwwerdroe vun elektrescher Energie benotzt a gehéiert zu der Famill vun de Schaltnetzdeeler. De Spärwandler ass e Gläichspannungswandler (DC-DC-Converter). Seng Virdeeler leie, wéi bei alle Schaltnetzdeeler, bei der Produktioun vun enger konstanter Ausgangsspannung, déi een, wéi ee wëllt, erop- oder eroftransforméiere kann. |
| lexicalization | ltz: Spärwandler |
| Russian |
| has gloss | rus: Обратноходовой преобразователь — разновидность статических импульсных преобразователей напряжения с гальванической развязкой первичных и вторичных цепей. |
| lexicalization | rus: Обратноходовый преобразователь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El convertidor Flyback o convertidor de retroceso es un convertidor DC a DC con aislamiento galvánico entre entrada y salida. Tiene la misma estructura que un convertidor Buck-Boost con un dos bobinas acopladas en lugar de una única bobina; erróneamente, se sule hablar de un transformador como elemento de aislamiento pero, en realidad no es así, puesto que un transformador no almacena más que una mínima parte de la energía que maneja mientras que el elemento inductivo del flyback almacena toda la energía en el núcleo magnético. Esta es la razón por la que el dispositivo inductivo de este tipo de convertidores es mucho más voluminoso para una misma frecuencia de conmutación que el de otros convertidores con aislamiento que sí usan transformador de verdad como los push-pull y los puentes. Por este motivo, este convertidor sólo se usa en aplicaciones de baja potencia. |
| lexicalization | spa: convertidor Flyback |
