| Bengali |
| has gloss | ben: সূক্ষ্ম-গঠন ধ্রুবক( ) হলো পারমাণবিক পদার্থবিজ্ঞান এবং কোয়ান্টাম ইলেকট্রো-গতিবিদ্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ ধ্রুবরাশি। |
| lexicalization | ben: সূক্ষ্ম গঠন ধ্রুবক |
| lexicalization | ben: সূক্ষ্ম-গঠন ধ্রুবক |
| Catalan |
| has gloss | cat: La constant destructura fina o constant destructura fina de Sommerfeld, normalment denotada per α, és la constant física fonamental que caracteritza la intensitat de la interacció electromagnètica. Fou introduïda originàriament per Arnold Sommerfeld el 1916, com una mesura de les desviacions relativistes en les línies espectrals atòmiques respecte a les prediccions del model de Bohr. |
| lexicalization | cat: constant d'estructura fina |
| Czech |
| has gloss | ces: Konstanta jemné struktury (Sommerfeldova konstanta), obvykle značená řeckým \alpha, je základní fyzikální konstanta, která charakterizuje sílu elektromagnetické interakce. V kvantové elektrodynamice hraje roli vazbové konstanty. Konstanta jemné struktury je bezrozměrná veličina, takže její číselná hodnota nezávisí na volbě jednotek. Fyzika ani po více než 90 letech nemá pro hodnotu této konstanty teoretické vysvětlení, je nutné ji změřit. Je tak jedním ze 20 parametrů, které se dosazují do standardního modelu bez hlubšího vysvětlení jako vstupní informace. |
| lexicalization | ces: konstanta jemné struktury |
| German |
| has gloss | deu: Die Feinstrukturkonstante α ist eine dimensionslose physikalische Konstante, die die Stärke der elektromagnetischen Wechselwirkung angibt. Sie wurde 1916 von Arnold Sommerfeld zur Beschreibung der Aufspaltung (Feinstruktur) von Spektrallinien im Spektrum des Wasserstoffatoms eingeführt, daher wird sie oft auch Sommerfeldkonstante oder Sommerfeldsche Feinstrukturkonstante genannt. |
| lexicalization | deu: Feinstruktur-Konstante |
| lexicalization | deu: Feinstrukturkonstante |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko, la maldiko-struktura konstanto, kutime skribata kiel α, estas la kuplila konstanto karakterizanta la fortecon de la elektromagneta interago. |
| lexicalization | epo: konstanto de maldika strukturo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hienorakennevakio on dimensioton luonnonvakio, joka kuvaa sähkömagneettisen vuorovaikutuksen suuruutta. Sitä merkitään tavallisesti symbolilla \alpha. Sen suuruus ei riipu käytetyistä yksiköistä. Hienorakennevakion määrittelevä kaava sekä lukuarvo on |
| lexicalization | fin: hienorakennevakio |
| French |
| has gloss | fra: La constante de structure fine, représentée par la lettre grecque α, est une constante fondamentale qui régit la force électromagnétique assurant la cohérence des atomes et des molécules. Elle fut proposée en 1916 par le physicien allemand Arnold Sommerfeld. |
| lexicalization | fra: Constante De Structure Fine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קבוע המבנה העדין, הקרוי גם קבוע המבנה הדק, הוא קבוע פיזיקלי חסר ממד, המייצג את חוזק האינטראקציה האלקטרומגנטית בסקלות אטומיות. הקבוע שימושי במיוחד לתיאור מבנה אטום מימן. |
| lexicalization | heb: קבוע המבנה העדין |
| Italian |
| has gloss | ita: La costante di struttura fine, indicata con α, è un parametro che mette in relazione le principali costanti fisiche dellelettromagnetismo. Essa esprime la costante di accoppiamento che caratterizza lintensità dell'interazione elettromagnetica. |
| lexicalization | ita: costante di struttura fine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 微細構造定数（びさいこうぞうていすう、Fine structure constant）は、物理学の素粒子の基本相互作用のうち電磁相互作用において結合定数を表す無次元の物理定数であり、量子電磁力学において重要な定数である。通常αで表される。 |
| lexicalization | jpn: 微細構造定数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미세구조상수(微細構造常數)는 원자물리학과 입자물리학에서 자주 나타나는 상수로, 전자기력의 세기를 나타낸다. 보통 그리스 문자 \alpha로 표기한다. 1916년에 아놀드 좀머펠트가 이 상수를 처음 도입했기에 ‘좀머펠트 미세구조상수’라고 지칭하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 미세구조상수 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fijnstructuurconstante \alpha \, is in de natuurkunde de fundamentele constante (koppelingsconstante) die de sterkte van de elektromagnetische wisselwerking bepaalt. De naam stamt van Arnold Sommerfeld. Aangezien deze grootheid dimensieloos is, heeft hij dezelfde waarde in alle eenhedenstelsels (cgs of mks). De beste waarde is nu: is de definitie en aanbevolen waarde: : \alpha = \frace^2}\hbar c \ 4 \pi \epsilon_0} = 7,297\,352\,5376(50) \times 10^-3} = \frac1}137,035\,999\,679(94)} |
| lexicalization | nld: fijnstructuurconstante |
| Polish |
| has gloss | pol: Stała struktury subtelnej (oznaczenie: α) - podstawowa stała fizyczna charakteryzująca siłę oddziaływań elektromagnetycznych. Została formalnie wprowadzona przez Arnolda Sommerfelda. Jest wielkością bezwymiarową więc jej wartość nie zależy od przyjętego systemu jednostek. |
| lexicalization | pol: Stała struktury subtelnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética. Pode ser definida como :\alpha = \frace^2}\hbar c 4 \pi \epsilon_0} \ = \frace^2}2 \epsilon_0 h c} com * e —; carga do elétron; * h —; constante de Planck; * c —; velocidade da luz no vácuo; * ε0 —; permissividade do vácuo. |
| lexicalization | por: Constante de estrutura fina |
| Russian |
| has gloss | rus: Постоянная тонкой структуры, обычно обозначаемая как \alpha, является фундаментальной физической постоянной, характеризующей силу электромагнитного взаимодействия. Впервые она была описана в 1916 г. немецким физиком Арнольдом Зоммерфельдом в качестве меры релятивистских поправок при описании атомных спектральных линий в рамках модели атома Бора. |
| lexicalization | rus: постоянная тонкой структуры |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La custanti di struttura fini, indicata ccu \alpha \ , eni nu paramitru ca mienti n rilazzioni li principali custanti fisichi di lilettrumagnitismu. |
| lexicalization | scn: custanti di struttura fini |
| Slovak |
| has gloss | slk: Konštanta jemnej štruktúry, zvyčajne označovaná gréckym písmenom \alpha, je základnou fyzikálnou konštantou, ktorá charakterizuje silu elektromagnetickej interakcie. V kvantovej elektrodynamike hrá úlohu väzbovej konštanty. Konštanta jemnej štruktúry je bezrozmerná veličina, preto jej hodnota nezávisí na voľbe fyzikálnych jednotiek. Ani po viac ako 90 rokoch nemá fyzika pre hodnotu tejto konštanty teoretické vysvetlenie a je nutné ju zmerať. Je jedným z 20 parametrov, ktoré sa dosadzujú do štandardného modelu bez hlbšieho vysvetlenia ako vstupné informácie. |
| lexicalization | slk: konštanta jemnej štruktúry |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Konstánta fíne struktúre (običajna oznaka mala grška črka alfa (α)) je brezrazsežna fizikalna konstanta, ki jo pogosto srečamo v atomski fiziki. V splošnem jo smatrajo za osnovno fizikalno konstanto. V fiziko jo je leta 1916 uvedel Arnold Sommerfeld, zato jo včasih imenujejo tudi »Sommerfeldova konstanta fine strukture«. V teoriji kvantne elektrodinamike predstavlja jakost interakcije med elektroni in fotoni. |
| lexicalization | slv: Konstanta fine strukture |
| Castilian |
| has gloss | spa: La constante de estructura fina o constante de estructura fina de Sommerfeld, normalmente representada por el símbolo \alpha, es la constante física fundamental que caracteriza la fuerza de la interacción electromagnética. Es una cantidad sin dimensiones, por lo que su valor numérico es independiente del sistema de unidades usado. |
| lexicalization | spa: constante de estructura fina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Константа фине структуре или Зомерфелдова константа фине структуре, \alpha \,, је фундаментална константа којом се карактерише јачина електромагнетне интеракције. То је бездимензионална величина те њена вредност не зависи од избора система јединица. |
| lexicalization | srp: константа фине структуре |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finstrukturkonstanten är en dimensionslös storhet (betecknas α) som enligt moderna tolkningar anger den elektromagnetiska kraftens styrka. Eftersom denna kopplingskonstant alfa är mycket mindre än ett, är kvantelektrodynamik en relativt enkel kvantfältteori för denna fundamentala naturkraft. Men talet introducerades redan 1916 av Sommerfeld som ett hastighetsförhållande för att beräkna relativistiska effekter i väteatomen. Värdet har kommit på tal i forskningen om frågan om ljusets hastighet alltid varit densamma. |
| lexicalization | swe: finstrukturkonstanten |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стала тонкої структури — безрозмірна константа, яку можна утворити із фундаментальних фізичних сталих: заряду електрона e, швидкості світла c та приведеної сталої Планка \hbar. |
| lexicalization | ukr: стала тонкої структури |
| Chinese |
| has gloss | zho: 精细结构常数是物理学中一个重要的无量纲数，常用希腊字母表示。其定义为 :\alpha = \frace^2}}4\pi\varepsilon_0}\hbar c} 或者:\alpha = \frace^2}}2\varepsilon_0}hc} |
| lexicalization | zho: 精细结构常数 |
