| Arabic |
| has gloss | ara: فاينل فانتسي (بالإنجليزية: Final Fantasy ؛ باليابانية: ファイナルファンタジー، فينارو فانتجي) هي أول ألعاب سلسلة فاينل فانتسي وهي لعبة أدوار متعاقبة (RPG) طورتها وأصدرتها شركة سكوير إنكس (سكويرسوفت سابقاً) سنة 1987 على النينتندو إنترتينمنت سيستم (NES). |
| lexicalization | ara: فاينل فانتسي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Final Fantasy е поредица от ролева игра и няколко аниме филма . |
| lexicalization | bul: Final Fantasy |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Final Fantasy I va sorgir de la companyia japonesa de videojocs Squaresoft mentre aquesta tenia problemes econòmics (1987). Per sol·lucionar el problema van decidir crear el Final Fantasy I a partir del Dragon Quest I de la companyia Enix, que estava triomfant entre els clients. El nom del joc Final Fantasy I no va ser pas una casualitat, doncs realment era la fantasia final o funcionava o plegaven. |
| lexicalization | cat: Final Fantasy I |
| German |
| has gloss | deu: Final Fantasy ist der Name des ersten Teiles der Final-Fantasy-Videospielserie. Das Spiel erschien am 18. Dezember 1987 in Japan und am 12. Juni 1990 in den USA für das Nintendo Entertainment System (NES). In Europa und den USA erschien er mit leicht verändertem Inhalt als Teil der Final Fantasy Origins zusammen mit Final Fantasy II für die PlayStation. Eine weitere Neuauflage namens Final Fantasy I & II: Dawn of Souls, ebenfalls mit inhaltlichen Änderungen, gibt es sowohl für den WonderSwan Color (nur in Japan) als auch für den Game Boy Advance. |
| lexicalization | deu: Final Fantasy |
| Estonian |
| has gloss | est: Final Fantasy(ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī) on konsooli RPG-mäng toodetud ja välja antud Jaapani tarkvara firma Squarei(nüüd Square Enix) poolt 1987. aastal. USA-s välja antud 1990. aastal Nintendole. See on firma esimene mäng seerias Final Fantasy. Lugu algab, kui ilmub välja 4 noorukit, keda hüütakse "Light Warriorideks. Igaühel on kaasad kera ühe elemendiga nende maailmast. Koos nad alistavad kurjuse ja päästavad maailma. Final Fantasy I on üks populaarsemaid mänge Nintendole. |
| lexicalization | est: Final Fantasy I |
| Persian |
| has gloss | fas: فاینال فانتزی یک بازی نقش‌آفرینی کنسولی طراحی شده توسط هیرونوبو ساکاگوچی و انتشار یافته توسط اسکوئر(بعدا به اسکوئر انیکس تغییرنام داد) در سال ۱۹۸۷ و از سری فاینال فانتزی است.این بازی برای پلی‌استیشن همراه و پلی‌استیشن بازسازی شده‌است. |
| lexicalization | fas: فاینال فانتزی ۱ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Final Fantasy on Squaren kehittämä konsoliroolipeli, joka julkaistiin vuonna 1987 Nintendo Entertainment Systemille. Pelimekaniikan osalta sen tärkein suunnannäyttäjä oli Dragon Quest, jonka luomalta pohjalta japanilainen roolipelaaminen kehittyi. Peli itsessään oli alkusysäys maineikkaalle Final Fantasy -pelisarjalle ja se antoi enemmän jalansijaa edustamansa lajityypin yleistymiselle. |
| lexicalization | fin: Final Fantasy |
| French |
| lexicalization | fra: Final fantasy |
| Galician |
| has gloss | glg: Final Fantasy é un videoxogo RPG Final Fantasy, creado e publicado pola empresa Squaresoft, agora coñecida como Square-Enix en 1987, e é a primeira pedra da exitosa saga Final Fantasy. |
| lexicalization | glg: Final Fantasy I |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Final Fantasy (ファイナルファンタジー Fainaru Fantajī, colloq. Final Fantasy I) adalah sebuah permainan role-playing game (RPG) yang dikembangkan dan diproduksi oleh Square Co., Ltd. untuk Nintendo Entertainment System (NES) pada tahun 1987, dan merupakan permainan pertama seri terdepan Square, Final Fantasy. |
| lexicalization | ind: Final fantasy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Final Fantasy I |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ファイナルファンタジー』（FINAL FANTASY、最終幻想、通称 ファイナルファンタジーI（-ワン）、略称FFI、FF1）は1987年12月18日にスクウェア（現スクウェア・エニックス）から発売されたファミリーコンピュータ用ゲームソフト。 |
| lexicalization | jpn: ファイナルファンタジー |
| Korean |
| has gloss | kor: 파이널 판타지(, Final Fantasy, 약칭 FF1)는 1987년 12월 18일 스퀘어(현 스퀘어 에닉스)에서 발매된 패미컴용 게임 소프트이다. |
| lexicalization | kor: 파이널 판타지 |
| lexicalization | kor: 파이널판타지 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Final Fantasy |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: ''Final Fantasy'' (videospill) |
| lexicalization | nor: Final Fantasy |
| Polish |
| lexicalization | pol: Final Fantasy I |
| Portuguese |
| has gloss | por: Final Fantasy é um jogo RPG desenvolvido e lançado pela Square (atual Square-Enix) em 1987, e lançado na América do Norte pela Nintendo em 1990. Foi o primeiro jogo da série Final Fantasy. Originalmente lançado para o Nintendo Entertainment System, recebeu conversões para diversas plataformas, algumas vezes junto com o sucessor Final Fantasy II. |
| lexicalization | por: Final Fantasy |
| Russian |
| lexicalization | rus: Final Fantasy |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Final Fantasy |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Final Fantasy I (Fantazia e Fundit 1 - ファイナルファンタジー Fainaru Fantajī) është një lojë RPG (lojë me role) e krijuar dhe zhvilluar nga Squaresoft (Square Co., Ltd. Square All Rights Reserved) për konzolën NES në 1987. Final Fantasy I shënon fillimin e lojrave seri Final Fantasy. Loja ka pasur një sukses të pazakontë për kohën dhe sot dita është riprodhuar për konzolat moderne me ndryshimet përkatëse në grafikë dhe në audio (zëri). |
| lexicalization | sqi: Final Fantasy I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Final Fantasy (ファイナルファンタジー) är ett datorrollspel utvecklat av Squaresoft 1987 för Famicom. |
| lexicalization | swe: Final Fantasy I |
| Thai |
| has gloss | tha: ไฟนอลแฟนตาซี หรือรู้จักกันในนาม ไฟนอลแฟนตาซี I เป็นเกมภาษา หรือ เกมแนว RPG (Role-playing game) ผลิตและจัดจำหน่ายโดย สแควร์ สำหรับเล่นบนเครื่องเกม Nintendo Entertainment System (NES) หรือที่รู้จักกันในนาม แฟมิคอม วางตลาดครั้งแรกใน ญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2530 ถือเป็นปฐมบทแห่งตำนาน ไฟนอลแฟนตาซี |
| lexicalization | tha: ไฟนอลแฟนตาซี I |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: : Український переклад світу гри є неофіційним і наведений для кращого розуміння. Final Fantasy (, фаїнару фантадзі ) — відеогра в жанрі JRPG. Була випущена компанією Square Co., Ltd. (нині Square Enix) у 1987 році і поклала початок провідному бренду Square — серії Final Fantasy. |
| lexicalization | ukr: Final Fantasy I |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《最終幻想》（Final Fantasy）是一個由坂口博信創造的電子遊戲機角色扮演遊戲。史克威爾公司（現為史克威爾艾尼克斯）於1987年在日本開發與發表，於1990年在北美由美國的任天堂發表。這是史克威爾艾尼克斯最終幻想系列的第一個遊戲。最初最終幻想是開發給FC遊戲機（中港台通稱為“紅白機”，歐美地區稱“NES”），後來最終幻想重新製作給其他的電子遊戲機，並經常跟《最終幻想II》放進遊戲集合裡。在遊戲中的四名青年被稱為光勇士，誰攜之一的世界四大元素球體已黯然失色的四個元素煞星。他們共同的追求戰勝這些邪惡勢力，恢復光的球體，並保存他們的世界。 |
| lexicalization | zho: 最终幻想 |
