| German |
| has gloss | deu: Ein Glasfasernetz ist ein Übertragungsmedium zur Datenkommunikation in Form einer Verbindung mehrerer Glasfaserkabel-Systeme (auch: Lichtleiter) zu einem Netzwerk. |
| lexicalization | deu: Glasfasernetz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Fiber to the Building (Οπτική μέχρι τo Κτίριο) ή FTTB είναι μια FTTx τεχνολογία (δηλαδή μια αρχιτεκτονική σύνδεσης σε δίκτυο Οπτικών Ινών), στην οποία η οπτική ίνα φτάνει μέχρι το κτίριο (συνήθως μέχρι τον κατανεμητή) στο οποίο βρίσκεται ο χώρος του τελικού χρήστη, αλλά δε φτάνει μέχρι το χώρο του. |
| lexicalization | ell: Fiber to the Building |
| Italian |
| has gloss | ita: Le comunicazioni in fibra ottica sono un metodo per trasmettere informazione da un luogo ad un altro inviando luce attraverso una fibra ottica. La luce forma una portante elettromagnetica che viene modulata per trasportare informazione. Sviluppati per la prima volta negli anni 70, i sistemi di comunicazione in fibra ottica hanno rivoluzionato lindustria delle telecomunicazioni ed hanno giocato un ruolo fondamentale nellavvento dellEra dell'Informazione. A causa dei vantaggi rispetto alle trasmissioni elettriche, le trasmissioni in fibra ottica hanno largamente soppiantato le comunicazioni su rame. |
| lexicalization | ita: comunicazioni in fibra ottica |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 光有線通信 |
| Polish |
| has gloss | pol: Telekomunikacja optyczna - to dział telekomunikacji zajmujący się przekazem informacji za pomocą techniki optycznej (światłowodów) |
| lexicalization | pol: Telekomunikacja optyczna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Comunicação por fibra óptica |
| Russian |
| has gloss | rus: Волоко́нно-опти́ческая связь — вид проводной электросвязи, использующий в качестве носителя информационного сигнала электромагнитное излучение оптического (ближнего инфракрасного) диапазона, а в качестве направляющих систем — волоконно-оптические кабели. Благодаря высокой несущей частоте и широким возможностям мультиплексирования, пропускная способность волоконно-оптических линий многократно превышает пропускную способность всех других систем связи и может измеряться терабитами в секунду. Малое затухание света в оптическом волокне обуславливает возможность применения волоконно-оптической связи на значительных расстояниях без использования усилителей. Волоконно-оптическая связь свободна от электромагнитных помех и недоступна для несанкционированного использования — перехватить сигнал, передаваемый по оптическому кабелю, невозможно. |
| lexicalization | rus: Волоконно-оптическая связь |
| lexicalization | rus: Оптоволоконная связь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La comunicación por fibra óptica es un metodo de transmision de informacion de un lugar a otro mandando señales de luz a través de fibra óptica. La luz en forma de ondas electromagneticas viajeras, es modulada para transmitir información. Desarrollado en la decada de 1970. Los sistemas de comunicación de fibra optica, han revolucionado la industria de las telecomunicaciones y han desempañado un papel importante en el advenimiento de la era información. Debido a sus ventajas sobre la transmisión electrica, las fibras ópticas han sustituido en gran medida las comunicaciones mediante cables de cobre en las redes del mundo desarrollado. |
| lexicalization | spa: Comunicacion por fibra optica |
| lexicalization | spa: Comunicación por fibra óptica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 光纖通訊（Fiber-optic communication）也作光纖通信，是指一種利用光與光纖（optical fiber）傳遞資訊的一種方式。属于有线通信的一种。光經過調變（modulation）後便能攜帶資訊。自1980年代起，光纖通訊系統對於電信工業產生了革命性的作用，同時也在數位時代裡扮演非常重要的角色。光纤通信具有传输容量大，保密性好等许多优点。光纤通信现在已经成为当今最主要的有线通信方式。将需传送的信息在发送端输入到发送机中，将信息叠加或调制到作为信息信号载体的载波上，然后将已调制的载波通过传输媒质传送到远处的接收端，由接收机解调出原来的信息。 |
| lexicalization | zho: 光纖通訊 |
| lexicalization | zho: 光纤通信 |
