| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A fern is any one of a group of about 12,000 species of plants . Unlike mosses they have xylem and phloem (making them vascular plants). They have stems, leaves, and roots like other vascular plants. Ferns do not have either seeds or flowers (they reproduce via spores). |
| has gloss | eng: Ferns are a group of about 20,000 species of plants (of which about 10,000 are living) in the division Pteridophyta. Unlike bryophytes, ferns have xylem and phloem, which makes them vascular plants. |
| lexicalization | eng: fern |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السراخس fern أو البتيريديات pteridophyte، أحد المجموعات النباتية التي تحوي 20000 نوع من النباتات تصنف ضمن شعبة التيريديات Pteridophyta، وتعرف رسميا ب Filicophyta. |
| lexicalization | ara: سراخس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Paprat ili bujad je biljka sa jasno izraženom smjenom bespolne (sporofit) i spolne (gametofit) faze kao i jako krupnim listovima (makrofilija) i odsustvom sekundarne građe i sjemena. |
| lexicalization | bos: paprat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За селото в Южна България вижте Папрат (село). ---- Папратовидните (Pteridophyta) са отдел спорови васкуларни растения. Те се отличават от по-примитивните плауновидни по наличието на истински листа, а от по-развитите семенни растения - по отсъствието на семена. При папратовидните гаметофитът е самостоятелен организъм. Имат корени и тъкани. Коренът и стъблото са покрити с епидермис. Размножават се безполово:вегетативно или чрез спори, или полово. |
| lexicalization | bul: Папратовидни |
| lexicalization | bul: Папрат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una falguera és qualsevol planta del grup d'unes vint mil espècies de plantes classificades a la divisió Pteridophyta, també anomenada antigament Filicophyta. Una falguera es defineix com una planta vascular que no produeix pas llavors, sinó que es reprodueix per espores. |
| lexicalization | cat: falguera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapraďorosty (Pteridophyta) je souhrnné označení pro několik oddělení suchozemských výtrusných cévnatých rostlin, jejichž tělo je rozdělené na pravé orgány (kořen, stonek, list). Mají také pravé cévní svazky. Rozmnožování se děje především pomocí výtrusů (spor), životní cyklus je rodozměna. |
| lexicalization | ces: kapraďorosty |
| lexicalization | ces: Pteridophyta |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Упа курăк йышĕ (Polypodióphyta) – Çĕр çинче 400 миллион çул каяллах ĕрчеме пуçланă курăк. Ун чухне вĕсем чи çÿллĕ ӳсентăрансем шутланнă, планета çинче чи сарăлнисем пулнă. Хальхи вăхăтра йывăç евĕрлĕ упа курăкĕсем юлманпа пĕрех. Паянхи упа курăк йышне кĕрекен ӳсентăрансем пысăк мар. Çĕр çинче 300 яхăн йăхра 20 пин ытла упа курăк евĕрлĕ ӳсентăран çитĕнет. Упа курăк йышĕнчи ӳсентăрансен çулçи кăткăс йĕркеленнĕ. Ĕрчеме тусанпа ĕрчет. |
| lexicalization | chv: Упа курăк йышĕ |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A filetta hè una pianta. |
| lexicalization | cos: filetta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Planhigion or urdd Pteridophyta (neu Filicophyta) yw rhedyn. Mae 11,000 o rywogaethau yn tyfu ledled y byd, yn enwedig yn y trofannau. Planhigion fasgwlaidd yw rhedyn ac maen nhwn atgynhyrchu â sborau yn hytrach na hadau. Dyw rhedynau ddim o ddiddordeb economaidd heblaw am redynau ar gyfer gerddi, neu fel pla ar gaeau Cymru - y rhedyn ungoes (Bracken yn Saesneg) Maent o ddiddordeb mawr i fiolegwyr am eu cylch bywyd Haploid- Diploid a'r genedlaethau Sporoffitaidd a Gametophytaidd. |
| lexicalization | cym: Rhedynen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bregner (Polypodiopsida) er en klasse af planter, som består af omkring 20.000 arter. En bregne er en karplante, som formerer sig ved hjælp af sporer. Sporerne dannes på overfladen af bregnebladene - normalt på undersiden. Bregner kan være meget forskellige, men mange består af små eller store fint fjersnitdelte blade der udgår fra samme punkt (en rod eller et vækstpunkt på en rodstok). |
| lexicalization | dan: bregne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Farne sind eine Gruppe von Gefäßsporenpflanzen, die die Schwestergruppe der Samenpflanzen bilden. Die Farne umfassen alle Gefäßsporenpflanzen außer den Bärlapppflanzen: die Schachtelhalme, Gabelblattgewächse, Natternzungen, Echte Farne und Marattiaceae. Sie werden häufig als Monilophyten bezeichnet, die Bezeichnungen Monilophyta oder Moniloformopses sind jedoch keine gültigen Taxon-Bezeichnungen . |
| lexicalization | deu: Farne |
| lexicalization | deu: Farn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: : Για άλλες χρήσεις , δες Φτέρη (αποσαφήνιση) Με το κοινό όνομα φτέρη είναι γνωστά κοινώς διάφορα φυτά που ανήκουν στην κλάση Πτεριδικά (Filicinae). Το γνωστότερο από αυτά είναι το Πτερίδιον το αέτειον (Pteridium aquilinum), συνηθισμένο αυτοφυές στην Ελλάδα, μοναδικό γένος του είδους Πτερίδιον (Pteridium) της οικογένειας Υπολεπιδίδες (Hypolepidaceae) . Η εν λόγω οικογένεια παλαιότερα συγκροτούσε, μαζί με άλλες οικογένειες, μία ενιαία οικογένεια, με το όνομα Πολυποδιίδες (Polypodiaceae). Η εξάπλωσή της ποικίλλει από τις παραθαλάσσιες ως τις ορεινές περιοχές. Χρησιμοποιείται κυρίως για τα φύλλα της (για δημιουργία πρόχειρης στέγης και για συσκευασία φρούτων), ενώ στο παρελθόν έχει χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή ποτάσας, επειδή έχει υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο. Με το κοινό όνομα φτέρη είναι γνωστά και πολλά άλλα είδη Πτεριδικών, τα οποία καλλιεργούνται ως διακοσμητικά. |
| lexicalization | ell: φτέρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filiko estas planto en divizio Pteridophyta (aŭ Pteridofito) kiu enhavas proksime 20.000 speciojn. Ili estas vaskulaj plantoj, kiu malsamas de nevaskulaj plantoj pro veraj folioj, tamen ili malsamas semajn plantojn (gimnospermoj kaj angiospermoj) pro manko de floroj kaj semoj. Ili reproduktas per sporoj. |
| lexicalization | epo: Filiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõnajalgtaimed ehk pteridofüüdid ehk tüvendeostaimed (Pteridophyta ehk Filicophyta) on soontaimede hõimkond, kuhu kuulub umbes 20 000 liiki. Taksoni sünonüümina on kasutatud ka Polypodiophyta, kui seda käsitletakse alamhõimkonnana. Teadust, mis uurib sõnajalgu, nimetatakse pteridoloogiaks, vastavat eriteadlast aga pteridoloogiks. |
| lexicalization | est: Sõnajalgtaimed |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iratzea edo Garoa (Pteridophyta) landare dibisio bat da. Ikusten den landarea esporofito diploidea da, fronde bat edo gehiago dituena eta, gehienetan azpialdean, ugalketa asexualaz arduratzen diren esporangioak daramatzana. Fase haploidea protaloa da, ugalketa sexual bidez esporofitoa ematen duena. Bereziki toki heze eta epel edo beroetan hazten dira. |
| lexicalization | eus: Iratze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saniaiset (Pteridophytina, aiemmin Filicophytina) ovat putkilokasveihin kuuluvia itiökasveja ja sanikkaisten kaaren merkittävin ryhmä. Saniaisia tunnetaan 9 000–15 000 lajia , joista Suomessa esiintyy 38 . Niiden koko vaihtelee muutaman senttimetrin kokoisista kellusaniaisista jopa 20 metrin korkuisiin puusaniaisiin. Maailman korkein saniainen on jopa kolmimetrisiä lehtiä kasvattava Cyathea australis, joka voi olla 24 metriä korkea. Metsissä saniaisia kasvaa kenttäkerroksessa. |
| lexicalization | fin: Saniainen |
| lexicalization | fin: Saniaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Filicophytes, communément appelées fougères, sont des cryptogames vasculaires. Elles comportent environ espèces (le plus grand embranchement végétal après les angiospermes). On rencontre environ les trois quarts des espèces dans les régions tropicales et une bonne proportion de ces fougères tropicales est épiphyte. |
| lexicalization | fra: Filicophyta |
| lexicalization | fra: Fougère |
| Irish | |
| has gloss | gle: Pteridophyta Is iad seo plandaí ar a mbíonn fíorfhréamh, gas agus duillí ach gan aon bhláthanna. Rangú Pteridophyta * Raithneach |
| lexicalization | gle: Pteridophyta |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os fentos ou felgos son plantas vasculares agrupadas na división Pteridophyta que non producen semente ao reproducírense por esporas. Están formados por un rizoma carnoso e follas grandes ás veces moi divididas: as frondes. O máis extendido dos fieitos (Pteridium aquilinum) é moi abondoso en Galicia, por exemplo nas carballeiras onde forman extensas superficies. Emprégase como estrume. Segundo a área xeográfica recibe diferentes nomes: fieito, felgo, fenta, fieita ou folgueira. |
| lexicalization | glg: Fento |
| Manx | |
| has gloss | glv: She lus erbee sy rheynn Pteridophyta eh renniagh ny faarney. Ta mysh 12 000 dooie ayn. . Ta sylem as phloem oc, as myr shen, she lossreeyn cuishlagh tayn. Ta gass, duillagyn as fraueyn oc, agh cha nel rassyn ny blaaghyn; t'ad geddyn sliught liorish sporragyn. |
| lexicalization | glv: renniagh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Chachĩ kaavo hogue sa’íva oĩva tenda he’õha rupi ha kaagýpe. |
| lexicalization | grn: Chachĩ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Foujè se yon plant. |
| lexicalization | hat: Fouje |
| lexicalization | hat: Foujè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Paprati ili papratnjače (razdeo Polypodiophyta) pripadaju jednoj od najstarijih grupa viših biljaka sa jasno izraženom smenom bespolne (sporofit) i polne (gametofit) faze kao i jako krupnim listovima (makrofilija) i odsustvom sekundarne građe i semena. Sporofit faza je izrazito dominantna i složenije građe u odnosu na gametofit generaciju. U karbonu (periodu, pre oko 300 miliona godina) one su zajedno sa drvenastim rastavićima i drugim biljkama sa sporama gradile velike vlažne šume, čiji fosilni ostaci sada predstavljaju naslage kamenog uglja. Fosilni ostaci papratnjača se nalaze i u stenama koje su stare nekoliko stotina miliona godina. |
| lexicalization | hbs: paprati |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שרכאים (Filicopsida) היא מחלקה של שרכים שהם צמחים וסקולריים חסרי זרע הכוללת את הסדרות: * שרכיים * שרכי מים (water-ferns) |
| lexicalization | heb: שרכאים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टेरिडोफाइटा (Pteridophyta) वनस्पतिज्ञों द्वारा किए गए पौधों के कई विभागों में से एक विभाग है। यह एक ओर पुष्प और बीज उत्पादक ब्राइटोफाइटा से और दूसरी ओर पुष्प और बीज न उत्पन्न करनेवाले जल के पौधों, "मॉसों" (mosses), से भिन्न होता है, तथापि इन दोनों वर्गों के पौधों के गुणों से कुछ कुछ गुणों में समानता रखता है। स्थल पर उत्पन्न होनेवाले पौधों को स्परमाटो-फाइटा (spermatophyta) और केवल जल में उत्पन्न होनेवाले पौधों को थैलोफाइटा (Thallophyta) कहते हैं। टेरिडोफ़ाइटा फर्न और फर्न किस्म के पौधे हैं। इनमें कुछ पौधे आज भी पाए जाते हैं, पर एक समय, 35 करोड़ वर्ष पूर्व, डिवोनी युग में इनका बाहुल्य और साम्राज्य था, जैसा इनके फाँसिलों से पता लगता है, और ये संसार के प्रत्येक भाग में फैले हुए थे। कोयले के फॉसिलों में ये विशेष रूप से पाए जाते हैं। टेरिडोफाइटा ही कोयला क्षेत्र की उत्पत्ति के कारण हैं। ये कुछ सेंटीमीटर में लेकर 30 मीटर तक ऊँचे होते थे। लगभग सात करोड़ वर्षों तक पृथ्वीतल पर इनका आधिपत्य रहा था। बाद में जलवायु के परिवर्तन से इनका ह्रास होना आरंभ हुआ और विशेषत: इनके बड़े-बड़े पेड़ अब बिलकुल लुप्त हो गए हैं। इनका स्थान क्रमश: विवृतबीज (gymnosperm) और आवृतबीज (angiosperm) कोटि के पौधों ने ले लिया है, पर आज भी छोटे कद के कुछ टेरिडोफाइटा पाए जाते हैं। ये उष्णकटिबंध देशों में विशेष रूप से उपजते... |
| lexicalization | hin: टेरिडोफाइटा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parati su jedna grupa od 12.000 vrsta biljaka . Za razliku od mahovina paprati posjeduju ksilem i floem čineći ih vaskularnim biljkama. Paprati imaju stabljiku, listove i korijen kao sve druge vaskularne biljke. Paprati nemaju sjeme niti cvijet i razmožavaju se putem spora. |
| lexicalization | hrv: Paprati |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harasztokat Pteridophyta, Polypodiophyta vagy Filicophyta néven korábban a növények egyik törzsének tekintették. A virágtalan szövetes növények közé tartoznak. A harasztok közé tartoznak az őspáfrányok is, amelyek csak fosszilis maradványokból ismertek. A korábbi felosztás szerint azonban nem alkottak monofiletikus csoportot. |
| lexicalization | hun: harasztok |
| Ido | |
| has gloss | ido: Filiko esas planto senkotiledona, kriptogama, herbacea, di qua semineti kontenesas da kapsuli sur la surfaco reversa di folio, di qua folii volvesas krosatre ante lia desklozeso, e di qua ula speci divenas arboratra en la regioni tropikala. |
| lexicalization | ido: Filiko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumbuhan paku (atau paku-pakuan, Pteridophyta atau Filicophyta), adalah satu divisio tumbuhan yang telah memiliki sistem pembuluh sejati (kormus) tetapi tidak menghasilkan biji untuk reproduksinya. Alih-alih biji, kelompok tumbuhan ini masih menggunakan spora sebagai alat perbanyakan generatifnya, sama seperti lumut dan fungi. |
| lexicalization | ind: tumbuhan paku |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Pteridofite viene utilizzato per riferirsi ad un gruppo di crittogame vascolari a cui appartengono specie usualmente note come felci, equiseti, licopodi e selaginelle. Queste piante sono cormofite: sono piante già evolute costituite da un fusto, delle vere radici e foglie, e posseggono un sistema vascolare. Sono difatti le prime piante terrestri che hanno cominciato a differenziare un sistema di trasporto dei fluidi, permettendo così un ulteriore accrescimento in altezza (a differenza delle Briofite (muschi) che, essendo le piante terrestri meno evolute non sono riuscite ad affrancarsi totalmente dalla vita acquatica). Le Pteridofite sono organismi aplodiplonti con alternanza di generazioni antitetiche eteromorfiche con netto predominio dello sporofito sul gametofito. Le felci sono un gruppo antico, apparso già nel Devoniano inferiore e rappresentato ancor oggi da circa 11.000 specie. |
| lexicalization | ita: Felce |
| lexicalization | ita: Pteridophyta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tetanduran paku (utawa paku-pakuan, Pteridophyta utawa Filicophyta), iku sawijining divisio tetanduran sing wis duwé sistem pambuluh sejati (kormus) nanging ora ngasilaké wiji kanggo réprodhuksiné. Alih-alih wiji, klompok tetanduran iki isih migunakaké spora minangka alat tangkar-tumangkar generatifé, padha karo lumut lan fungi. |
| lexicalization | jav: Tetanduran paku |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シダ植物門（シダしょくぶつもん、羊歯植物門、学名：Pteridophyta）は、いわゆるシダ（羊歯、歯朶）を含む植物の門である。いわゆるシダ植物は側系統群であるが、ここではこのうちの最大の単系統群をシダ植物門としている。最新の分子系統学的な体系では、広義シダ植物からヒカゲノカズラ植物門を除いたものに当たる。 |
| lexicalization | jpn: シダ植物門 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გვიმრანაირნი (Pteridophyta), უმაღლეს მცენარეთა ჯგუფი, რომელიც აერთიანებს ყველა უმაღლეს სპოროვან მცენარეს, გარდა ხავსებისა. ხავსებისაგან განსხვავებით აქვთ ფესვები და გამტარი სისტემა, ახასიათებს კანონზომიერი თაობათა მორიგეობა. კარგად განვითარებულსპოროფიტზე (უსქესო თაობა) ვიტარდება სპორები, რომლებიც გაღივების შედეგად იძლევა სქესიან თაობას - წინაზრდილს (გამეტოფიტი). სუსტად განვითარებულ წინაზრდილზე ვითარდება ყველა გვიმრანაირისათვის მსგავსი სასქესო ორგანოები (მამრობითი - ანთერიდიუმები და მდედრობითი - არქეგონიუმები). განაყოფიერების შემდეგ ვითარდება უსქესო თაობა. გვიმრანაირნი აერთიანებენ თანამედროვე (გვიმრები, შვიტები, ლიკოპოდიუმები, სელაგინელები, იზოეტუმისნაირნი და ფსილოტუმისნაირნი) და გადაშენებულ მცენარეთა ჯგუფს. |
| lexicalization | kat: გვიმრანაირნი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pterodophyta est divisio plantarum, ad quam circa 20,000 species plantarum pertinut. |
| lexicalization | lat: Pteridophyta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Paparžaugu nodalījums (Polipodiophyta, Ptereophyta) mērenajā joslā eksistēs vienīgi tad ja pastāvēs lakstaugi, tropu joslā - arī ar kokveida papardēm. Latvijā bieži sastopamā paparžu suga ir parastā paparde ērgļpaparde (Pteridium aquilinum) |
| lexicalization | lav: paparžaugi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papartūnai (, Polypodiophyta) – eukariotų (Eukaryota) domeno augalų (Plantae) karalystės skyrius. Priklauso sporinių induočių grupei. |
| lexicalization | lit: Papartūnai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFare sinn eng Grupp vu Gefässplanzen aus der Iwwerofdeelung Gefässsporeplanzen (Tracheobionta), déi dSchwëstergrupp vun de Somplanzen (Spermatophyta) sinn. |
| lexicalization | ltz: Faren |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Папрат е секој жив организам кој припаѓа во групата на околу 20.000 видови на растенија систематизирани во типот (или одделот) Pteridophyta, познат и како Filicophyta. Оваа растителна група се нарекува и Polypodiophyta или Polypodiopsida, кога се смета за пододдел на васкуларните растенија (трахеофити). Науката која ги проучува папратите се нарекува птеридологија. Поимот "птеридофит" традиционално се користел за да ги опише сите бессемени васкуларни растенија, притоа опфаќајќи ги папратите и нивните сродници. |
| lexicalization | mkd: папрат |
| Low German | |
| has gloss | nds: De adderbladen of edderbladen (Latien: Pteridophyta) bint een stam van 't riek van de plaanten. Adderbladen hebt gien bloemen waorin zaoden vörmd wörden en beheurt daorum niet tot de zaodplaanten. Wel hebt alle adderbladen wortels, een stam en bladeren en plaant ze zuch vort deur middel van sporen. |
| lexicalization | nds: adderblad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De varens zijn een bekende plantengroep, behorend tot de Pteropsida. Er zijn duizenden verschillende soorten varens die verspreid over de hele wereld voorkomen. In het bijzonder zijn ze overvloedig in regenwouden (tropisch of gematigd), omdat hier een van de belangrijkste vereisten aan de leefomgeving van de varen – vocht – is gegarandeerd. |
| lexicalization | nld: varens |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bregnar er karsporeplantar. Dei formeirar seg med sporar. Bregnane har store, som regel delte eller flika og trekanta blad. |
| lexicalization | nno: Bregnar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bregner eller egentlige bregner (latin: Polypodiopsida eller Leptosporangiatae) er en klasse av karsporeplanter som formerer seg ved hjelp av sporer og ikke frø. De har røtter og kar. De ble inntil nylig nomenklatorisk kalt Pteridopsida eller Pteridophyta, og historisk er dette synonymt med betegnelsen Filicopsida eller Filicophyta. |
| lexicalization | nor: bregner |
| lexicalization | nor: Bregne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paprotniki (Pteridophyta ) – w dawnych systemach klasyfikacyjnych roślin naczyniowych takson w randze gromady (typu) . Paprotniki wyróżnione były w systemie Augusta Wilhelma Eichlera z 1883, Adolfa Englera z 1892, po raz ostatni wymieniane były jako takson jeszcze w latach 90. XX wieku (wznawiany podręcznik botaniki Strasburgera z 1991) . Do tej grupy zaliczano spośród roślin współczesnych: widłaki, skrzypy, psylotowe i paprocie. Obecnie wiadomo, że grupa ta w takim ujęciu ma charakter parafiletyczny . W miejsce dawnych paprotników wyróżnia się odrębne ww. linie rozwojowe roślin, opisywane zwykle w randze gromad, podgromad lub klas . Nazwa "paprotniki" stosowana jest często zwyczajowo, a nie taksonomicznie, w podobnym jak niegdyś znaczeniu, w odniesieniu do roślin zarodnikowych, u których pokoleniem dominującym jest sporofit i które osiągnęły podobnie wysoki poziom budowy i rozwoju . |
| lexicalization | pol: paprotniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os fetos ou samambaias são plantas vasculares que não produzem sementes - reproduzem-se por esporos que dão origem a um indivíduo geralmente insignificante e de vida curta (o protalo) que produz gâmetas para dar origem a uma nova planta. |
| lexicalization | por: samambaia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Raki-raki nisqakunaqa (Pteridopsida) raki-rakicha hina rakisapa raphiyuq tuktunnaq sirkayuq yurakunam, aswan qurakuna, ichaqa sachakunapas. |
| lexicalization | que: Raki raki |
| lexicalization | que: raki-raki |
| lexicalization | que: Rakiraki |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ferigă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́поротники, или папоротникови́дные расте́ния — отдел сосудистых растений, в который входят как современные папоротники, так и одни из древнейших высших растений, появившихся около 400 млн лет назад в девонском периоде палеозойской эры. Гигантские растения из группы древовидных папоротников во многом определяли облик планеты в конце палеозойской — начале мезозойской эры. |
| lexicalization | rus: Папоротниковидные |
| lexicalization | rus: Папоротник |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Praprotnice so deblo rastlin z okrog 20.000 vrstami. Njihovo znanstveno ime je Pteridophyta ali Filicophyta, kadar pa jih obravnavamo kot poddeblo višjih rastlin (Tracheophyta), jih imenujemo tudi Polypodiophyta ali Polypodiopsida. Preučevanje praprotnic imenujemo pteridologija, strokovnjak za praproti pa je pteridolog. |
| lexicalization | slv: Praprotnice |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Gáiskišattut (Pteridophyta) |
| lexicalization | sme: Gáiskešattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nombre común "helecho" es utilizado para referirse a cualquiera de los miembros de los 3 grupos monofiléticos: Polypodiopsida, Marattiales y Ophioglossaceae, antiguamente agrupados en el taxón Pterophyta. Las características morfológicas más sobresalientes, que hicieron creer durante mucho tiempo que pertenecían a un mismo grupo monofilético dentro de las plantas vasculares sin semilla, son sus características hojas grandes ("megafilos" o "frondes"), usualmente pinadas, con prefoliación circinada. Estas 3 líneas suelen agruparse en dos grupos, en base a la estructura y desarrollo de los esporangios: Las marattiales y ofioglosáceas son llamadas en conjunto "helechos eusporangiados" (pero también son eusporangiados los equisetos y los psilotos), y los polypodiales son llamados "helechos leptosporangiados", que hoy en día luego de los análisis moleculares de ADN se determinó que forman un clado (grupo monofilético según la escuela cladista). |
| lexicalization | spa: Helecho |
| lexicalization | spa: Pterophyta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Папрати или папратњаче (раздео -Polypodiophyta}-) припадају једној од најстаријих група виших биљака са јасно израженом сменом бесполне (спорофит) и полне (гаметофит) фазе као и јако крупним листовима (макрофилија) и одсуством секундарне грађе и семена. Спорофит фаза је изразито доминантна и сложеније грађе у односу на гаметофит генерацију. У карбону (периоду, пре око 300 милиона година) оне су заједно са дрвенастим раставићима и другим биљкама са спорама градиле велике влажне шуме, чији фосилни остаци сада представљају наслаге каменог угља. Фосилни остаци папратњача се налазе и у стенама које су старе неколико стотина милиона година. |
| lexicalization | srp: папрати |
| lexicalization | srp: Папрат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ormbunksväxter (Pteridophyta) är en division växter som har både inre stöd och kärlsträngar. Genom den ökade stabiliteten och möjligheten till vattentransport, kan dessa växter bli stora. Kärlsträngarna är också en förutsättning för utveckling av äkta blad. Från karbontiden (350 miljoner år fn) och under 100 miljoner år dominerade de växtlivet på land. Fortplantningen sker med hjälp av vatten. På bladens undersida finns sporgömmen, som vid torrt väder kan sprida sina sporer. Könsorganen finns på de gröna bladskivor som bildas då sporerna gror. När marken är täckt av vatten simmar spermien till honorganet och befruktar äggcellen. Resultatet blir en ny ormbunksplanta. |
| lexicalization | swe: Ormbunke |
| lexicalization | swe: Ormbunksväxter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0" style="margin-left:1em"> தெரிடொபைற்றா, பன்னம் மரப் பன்னம் |
| lexicalization | tam: பன்னம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pako , tagabas , eletso , o kaliskis-ahas (fern sa Ingles) ay isang uri ng halaman na nabubuhay sa tabi ng ilog at sapa na may iba't ibang kaurian (sari-sari). Ginagamit sa ngayon ang pangkaraniwang tagabas para sa pag-aayos ng mga bulaklak para sa kasalan at iba pang pagdiriwang. May isang uri ng tagabas na nakakain at kilala rin ito katawagang paku na karaniwang ginagawang ensalada o talbos sa ginataang isada, suso o kuhol sa Pilipinas. |
| lexicalization | tgl: pako |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฟิร์น (; ) เป็นหนึ่งในกลุ่มของพืชที่มีราว ๆ 20,000 สปีชีส์ ที่ถูกจำแนกในไฟลัม Pteridophyta หรือ Filicophyta พืชกลุ่มนี้ยังเป็น Polypodiophyta หรือ Polypodiopsida ด้วย เมื่อถือตามส่วนย่อยของพืชมีท่อลำเลียง คำว่า "เทอริโดไฟต์" (pteridophyte) ใช้เพื่อบรรยายถึงพืชมีท่อลำเลียงที่ไม่มีเมล็ดทั้งหมด ทำให้มันหมายถึง "เฟิร์นและพืชใกล้เคียงเฟิร์น" ซึ่งสามารถสร้างความสับสนเมื่อสมาชิกของเฟิร์นในส่วน Pteridophyta บางครั้งอ้างเป็นเทอริโดไฟต์ได้ด้วยเหมือนกัน การศึกษาในเรื่องของเฟิร์นและเทอริโดไฟต์อื่น ๆ เรียกว่า วิทยาเฟิร์น |
| lexicalization | tha: เฟิร์น |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ʻakau tenga-efuefu ko e ʻakau ia ʻoku ne fakafanau ngāueʻaki he tengaefuefu. Ko e vahe ia ʻi he fakafaʻafaʻahinga fakasaienisi, tatau mo hono tokoua, ko e fanga ʻakau tengaʻiʻakau. Ko e tracheophytes kinaua, ʻa ia ʻoku ʻi ai haʻane ngaahi kālava ʻi loto maʻa e fetuku ʻo e vai pe toʻi. |
| lexicalization | ton: ʻakau tengaefuefu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папороть |
| lexicalization | ukr: Папороть |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les fetchires c est ene indje di plantes avou a pô près 20.000 diferinnès especes, rindjeyes dins l divizion Pteridophyta (dins l' tins Filicophyta). |
| lexicalization | wln: fetchire |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕨類植物門是植物界中的一門，約有兩萬個左右的物種，屬於維管束植物。 |
| lexicalization | zho: 蕨类植物 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
