| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Fand is an early Irish sea goddess, later described as a "Queen of the Fairies". Her name is variously translated as "Pearl of Beauty" or "A Tear". She is seen as the most beautiful of goddesses, associated with the Other World islands of pleasure, youth and women. |
| lexicalization | eng: Fand |
| instance of | (noun) any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force god, divinity, deity, immortal |
| Meaning | |
|---|---|
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Ιρλανδική μυθολογία, η Φαντ ήταν βασίλισσα των Νεράιδων και γυναίκα του Μανάνναν. Αυτός την εγκατέλειψε κάποια στιγμή κι η Φαντ δέχτηκε επίθεση από τρεις Φομόριαν, που ήθελαν τον έλεγχο της Ιρλανδικής Θάλασσας. Ο ήρωας Κουχούλιν συμφώνησε να βοηθήσει στη διάσωσή της, με τον όρο εκείνη να τον παντρευόταν. Η Φαντ δέχτηκε διστακτικά, αλλά έπειτα τον ερωτεύτηκε μόλις τον είδε, όπως κι εκείνος. |
| lexicalization | ell: Φαντ |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie celtique irlandaise, la reine Fand, dont le nom signifie « hirondelle », apparaît principalement dans le récit Serglige ConCulaind qui narre la maladie de Cúchulainn et la jalousie d’Emer. |
| lexicalization | fra: Fand |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fand, vagy Fann egy korai ír tengeristennő, akit később a „Tündérek királynője”-ként említettek. A neve jelentését fordították „Szépséges Gyöngy”-nek és „Könnycsepp”-nek is. Őt tartják minden istennők legszépségesebbjének, valamint a nők, az öröm és a fiatalság másik világbéli szigeteivel hozzák kapcsolatba. |
| lexicalization | hun: Fand |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fand nella mitologia irlandese unantica dea del mare, più tardi indicata come "Regina delle Fate". Il suo nome viene tradotto variamente sia come "Perla di Bellezza", sia come "Lacrima". La più bella delle dee, viene in genere associata alle isole del piacere e della gioventù nellAltro Mondo. |
| lexicalization | ita: Fand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fand is in de Keltische mythologie een die voorkomt in de Ulster cyclus. Ze is de echtgenote van Manánnan Mac Lir en speelt met name een belangrijke rol in Serglige Con Culainn (De ziekte van Cú Chulainn), waarin ze een relatie met Cú Chulainn krijgt. Cú Chulainns echtgenote, Emer is jaloers en wil Fand doden. Hierop verbreekt Cú Chulainn de relatie, maar hij wordt gek van verdriet. Manannán komt zijn echtgenote halen en de druïden maken een toverdrank voor Cú Chulainn en Fand, waardoor zij alles vergeten. |
| lexicalization | nld: Fand |
| Polish | |
| has gloss | pol: W mitologii celtyckiej, Fand była Królową Elfów i żoną Manannana. Została napadnięta przez trzech Fomorian, walczących o władzę nad Morzem Irlandzkim. Bohater Cúchulainn zgodził się jej bronić, ale pod warunkiem, że ona wyjdzie za niego. Zgodziła się (choć niechętnie), jednak gdy się spotkali, zakochali się w sobie nawzajem. |
| lexicalization | pol: Fand |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fand é uma deusa primeva do mar na mitologia irlandesa, posteriormente descrita como uma "Rainha das Fadas". Seu nome é variavelmente traduzido como "Pérola de Beleza" ou "Uma Lágrima". Ela é vista como a mais bela das deusas, associada com as ilhas aprazíveis do Outro Mundo, com os jovens e as mulheres. |
| lexicalization | por: Fand |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint