| Achinese |
| has gloss | ace: Masèdonia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Seulatan. |
| lexicalization | ace: Masèdonia |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Republiek van Masedonië (Macedonies: Република Македонија, Republika Makedonija) is 'n land in Europa. Daar woon 2,038,514 mense. Aangrensend is Bulgarye aan die ooste, Albanië aan die weste, Griekeland aan die suide en Serwië aan die noordekant. Die hoofstad is Skopje. |
| lexicalization | afr: Republiek van Masedonië |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ (ܡܩܕܘܢܝܐ: Македонија ܐܘ Makedonija܄ ܐܠܒܢܝܐ: Maqedonisë) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܠܒܢܝܐ ܘܣܪܒܝܐ ܘܒܠܓܪܝܐ ܘܝܘܢ܂ ܐܢܫܐ ܒܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܡܠܠܝܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܠܒܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: የመቄዶንያ ሬፑብሊክ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Cynewīse Macedonia is land in Europan. Hēr man spricþ on Macedonisce. |
| lexicalization | ang: Cynewīse Macedonia |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية مقدونيا (بالمقدونية:Република Македонија، بالألبانية: Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë) دولة أوروبية في منطقة البلقان في جنوب شرق القارة. يحد مقدونيا شمالا جمهورية صربيا والجبل الأسود واليونان جنوبا وألبانيا غربا وبلغاريا شرقا. بسبب اعتراض اليونان على تسمية الدولة المقدونية باسم جمهورية مقدونيا فإنها غيرت اسمها الرسمي إلى جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة. |
| lexicalization | ara: جمهورية مقدونيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica de Mazedonia (FYROM) ye un estato independient en a peninsula balcanica á lo sudeste dEuropa, con una superfizie dalto u baxo 25.713 km² y una poblazión darredol de dos millons de abitants. A suya capital ye Skopje. Debiu á lo pleito con Grezia y Bulgaria por o nombre de Mazedonia, internazionalment semplegan as denominazións "ex Republica Yugoslaba de Mazedonia" (Nazions Unitas) u "Antigua Republica Yugoslaba de Mazedonia", dende a independenzia do país de lantiga Yugoslabia o 8 de setiembre de 1991. |
| lexicalization | arg: Republica de Macedonia |
| lexicalization | arg: Republica de Mazedonia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جمهورية ماقِِدونيا Македонија دوله فى جنوب اوروبا ,فى شبه جزيرة البلقان . ليها حدود سياسيه مع اليونان , بولجاريا , صيربيا, كوسوفو و البانيا. اللغات الرسميه يها المقدونيه و الالبانيه (فى مناطق). العاصمه بتاعتها سكوبج . نظام الحكم فيها جمهورى . استقلت عن يوجوسلافيا يوم 8 سبتمبر 1991 . |
| lexicalization | arz: مقدونيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pa otros usos desti términu, ver Macedonia (dixebra). La República de Macedonia ye un estáu independiente allugáu na península balcánica al sureste dEuropa, con una superficie dalredor de 25.713 km² y una población cercana a los dos millones dhabitantes. La capital ye Skopje. Pola mor d'un desalcuerdu con Grecia y Bulgaria pol nome de Macedonia, internacionalmente úsase la denominación Antigua República Yugoslava de Macedonia o, nes Naciones Uníes, ex República Yugoslava de Macedonia |
| lexicalization | ast: República de Macedonia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Makedoniya Respublikası (makedonca: Република Македонија, albanca: Republika e Maqedonisë ), qısaca Makedoniya. Cənub-Şərqi Avropada, Balkan Yarımadasında ölkə. Şimalda Serbiya, qərbdə Albaniya, cənubda Yunanıstan, şərqdə Bolqarıstan ilə qonşudur. Birləşmiş Millətlər tərəfindən 1993-cü ildə müstəqil ölkə kimi tanınıb. Yunanıstanın təzyiqləri nəticəsində ölkənin adı BMT-də Keçmiş Yuqoslaviya Makedoniya Respublikası (FYROM) kimi qəbul edilib. |
| lexicalization | aze: Makedoniya |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Mazedonien, aa Makedonien (, , amtli Republik Mazedonien [Република Македонија/Republika e Maqedonisë], is a Binnenstaat in Sidosteiropa. Mazedonien wor ob 1946 ois Sozialistische Republik Mazedonien de sidlichste Teirepublik vo Jugoslawien, wo 1991, a weng spada wia Krowozien und Slowenien, ia Unobhängigkeit ausgruafn hod. Seit Dezemba 2005 hod Mazedonien an Status vo am EU-Beitrittskandidatn. |
| lexicalization | bar: Mazedonien |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Masedonya (sa Ingles: Macedonia) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Masedonya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Македо́нія (па-македонску: Република Македониjа) — краіна на паўднёвым усходзе Эўропы, на Балканскай паўвысьпе. Праз тапанімічны канфлікт з Грэцыяй, дзе ёсьць гістарычны рэгіён Македонія, краіна прызнаецца многімі дзяржавамі пад назвай Былая югаслаўская рэспубліка Македонія (па-ангельску: Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)). Pэспубліка Македонія мае агульныя межы з Сэрбіяй (221 км), Баўгарыяй (148 км), Грэцыяй (246 км), Альбаніяй (151 км). Да 1991 году Рэспубліка Македонія ўваходзіла ў склад Югаславіі. |
| has gloss | bel: Рэспубліка Македонія — незалежная дзяржава у Еўропе. Афіцыйная назва з 1993 г. , выкарыстоўваная ў ААН па патрабаванні Грэцыі - Былая Югаслаўская Pэспубліка Македонія . Старажытная назва «Македонія» была запазычана мясцовым кіраўніком Бізанцэм у 9 стагоддзі . Размешчаная на Балканскім паўвостраве на паўднёвым усходзе Еўропы. Часта называецца проста Македонія, але не варта блытаць яе з дзяржавай Старажытная Македонія і гістарычнай вобласцю Македонія у суседняй Грэцыі. Рэспубліка Македонія займае каля 38% плошчы гістарычнай Македоніі (51.5% знаходзіцца на тэрыторыі сучаснай Грэцыі) і налічвае каля 44% яе насельніцтва. |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Македонія |
| Bengali |
| has gloss | ben: ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র (ম্যাসেডোনীয়: Република Македонија রেপুব্লিকা মাকেদনিয়া) দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপে বলকান উপদ্বীপে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। এটি পূর্বে ইউগোস্লাভিয়ার অন্তর্গত ছিল। ১৯৯১ সালের নভেম্বর মাসে দেশটি স্বাধীনতা ঘোষণা করে। স্বাধীনতার পর রাষ্ট্রের নামকরণ নিয়ে এটি গ্রিসের ম্যাসেডোনিয়া অঞ্চলের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে। তাই প্রজাতন্ত্রী ম্যাসেডোনিয়া যখন জাতি সংঘের অন্তর্গত সদস্য রাষ্ট্রে হয় তখন থেকে প্রাক্তন ইউগোস্লাভ ম্যাসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র নামেও পরিচিত হয়। |
| lexicalization | ben: ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র |
| Tibetan |
| has gloss | bod: མ་སེ་ཌོ་ནིཡ་(Македонија)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་སི་ཀོཔ་ཇི་རེད། |
| lexicalization | bod: མ་སེ་ཌོ་ནིཡ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Makedonija ili samo Makedonija je zemlja u jugoistočnom dijelu Evrope. Zbog spora oko imena sa Grčkom Makedonija je primljena u članstvo Ujedinjenih naroda pod imenom "Bivša jugoslavenska republika Makedonija" (BJRM) . Republiku Makedoniju priznaje pod njenim ustavnim imenom 140 država članica UN-a, među kojima su 3 članice Vijeća sigurnosti (SAD, Rusija i Kina), članice Evropske Unije: Poljska, Slovenija i Bugarska, te zemlje iz regiona: Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Srbija, Crna Gora. |
| lexicalization | bos: Republika Makedonija |
| Breton |
| has gloss | bre: Republik Makedonia (makedoneg: Република Македонија / Republika Makedonija; albaneg: Republika e Maqedonisëpe) pe Ez-Republik Yougoslaviat Makedonia (ERYM — berradur saoznek: FYROM) a zo ur vro eus gevred Europa, el ledenez valkanek, hag a oa unan eus republikoù Yougoslavia, a-raok na darzhas ar c'hengevredad-se. |
| lexicalization | bre: Republik Makedonia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Македония , често наричана само Македония, е държава в Югоизточна Европа. На изток граничи с България, на юг — с Гърция, на север — със Сърбия и Косово, а на запад — с Албания. Площта ѝ е 25 713 км², от които 25 229 км² суша и 474 км² водна площ. |
| lexicalization | bul: Република Македония |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República de Macedònia (internacional Exrepública Iugoslava de Macedònia, "ERIM") és un estat europeu de la península Balcànica envoltat per Grècia, Bulgària, Sèrbia, i Albània. |
| lexicalization | cat: República de Macedònia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Republika sa Macedonia (opisyal nga ngalan sa Iningles: Former Yugoslav Republic of Macedonia kun FYROM) maoy usa ka nasod sa Habagatang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Republika sa Macedonia |
| Czech |
| has gloss | ces: Republika Makedonie (do OSN přijatá pod prozatímním názvem the former Yugoslav Republic of Macedonia, zkracováno jako FYROM — bývalá jugoslávská republika Makedonie) je stát ležící na Balkáně. Jeho sousedy jsou Kosovo, Srbsko, Bulharsko, Řecko a Albánie. Název i symboly státu navazují na historickou Makedonii, což se nelíbí Řecku, které obsahuje větší část tohoto území a také moderní Řekové mají historické, kulturní a také genetické spojení s antickými Makedonci. |
| lexicalization | ces: Makedonie |
| Chechen |
| has gloss | che: Республика Македони ( Република Македонија) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Македони |
| Church Slavic |
| lexicalization | chu: Макєдоні́ꙗ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Македони Республики— Европăри ирĕклĕхлĕ патшалăх. Унчен Югослави (СФРЮ) шутĕнчи республика. |
| lexicalization | chv: Македони Республики |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Repoblek Makedoni |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Makedoniya, resmiy adı Makedoniya Cumhuriyeti (makedonca: Македонија, Република Македонија; arnavutça Maqedoni, Republika e Maqedonisë; ulahça Machedonia, Republica Machedonia) - cenübiy Avropada Balqan yarımadasında bir memleket. Paytahtı Üsküp şeeridir. |
| lexicalization | crh: Makedoniya Cumhuriyeti |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain Ewrop ar Orynys y Balcanau yw Gweriniaeth Macedonia (neu Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia). Maen llenwi tua 38% o diriogaeth rhanbarth hanesyddol Macedonia. Maen rhannu ffiniau â Serbia ir gogledd, Bwlgaria ir dwyrain, Gwlad Groeg ir de ac Albania ir gorllwein. Tan 8 Medi 1991, roedd yn rhan o Iwgoslafia. Tynnodd allan o ffederasiwn Iwgoslafia yn ddiweddarach na Slofenia a Chroatia. Ei phrifddinas yw Skopje, dinas o tua 600,000 o drigolion. Prif ddinasoedd eraill y wlad yw Bitola, Prilep, Tetovo, Kumanovo, Ohrid, Veles, Štip a Strumica. Mae poblogaeth Macedonia yn gymysg iawn. Y grŵp mwyaf ywr Macedoniaid (Slafonaidd) (1,300,000, tua 64% or boblogaeth), ond mae hefyd leiafrif sylweddol Albaneg (500,000, tua 25% or boblogaeth) a lleiafrifoedd llai o Dwrciaid, Sipswn a Serbiaid. Maer berthynas rhwng y ddau grŵp mwyaf wedi bod yn anodd ond maen gwella ers 2001, pryd cytunodd llywodraeth Macedonia dderbyn llu cadw heddwch or Cenhedloedd Unedig ac i ddatganoli grym i'r lleiafrif Albaneg. Yr ieithoedd swyddogol yw Macedoneg ac (o 2002 ymlaen) Albaneg. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Macedonia |
| Danish |
| has gloss | dan: Republikken Makedonien eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er et land i den sydøstlige del af Europa på Balkan-halvøen, og grænser op til Grækenland mod syd, Albanien mod vest, Bulgarien mod øst og Kosovo og Serbien mod nord. Landet var tidligere en delrepublik i Jugoslavien. |
| lexicalization | dan: Makedonien |
| German |
| has gloss | deu: Mazedonien, auch Makedonien (, , amtlich Republik Mazedonien [Република Македонија/Republika e Maqedonisë], im Zuge des Namensstreits mit Griechenland auch Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien), ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Mazedonien bestand ab 1946 als südlichste Teilrepublik Jugoslawiens, die 1991, etwas später als Kroatien und Slowenien, ihre Unabhängigkeit ausrief. Seit Dezember 2005 hat Mazedonien den Status eines EU-Beitrittskandidaten. |
| lexicalization | deu: Mazedonien |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Cumurêtê Makedonya, int. Cumurêtê Makedonyaê Yugoslawê Kıhani (CMYK) dewletê da qıta Ewropawa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Ewropa dero. Dormey ra Arnawutiye (Albanya), Bulgarıstan, Kosova, Sırbıstan u Yunanıstan estê. Paytextê Cumurêtê Makedonya suka Uskupia. Nıfusê xo 2,034,000o. Zıwanê xoyo resmi Makedonki u Arnawutkiyo. Sistemê idarekerdişi cumurêto u Cumurêtê Makedonya serra 1991ine de xo Yugoslawya ra reyna ra, xoseriye ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Cumurêtê Makedonya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މެސެޑޯނިއާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Makedońska jo kraj w pódzajtšnej Europje. Geografija |
| lexicalization | dsb: Makedońska |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (π.Γ.Δ.Μ.), (συνταγματικό όνομα: Република Македонија, λατ. Republika Makedonija, ελλ. Ρεπούμπλικα Μακεντόνιγια, «Δημοκρατία της Μακεδονίας») έγινε ανεξάρτητο κράτος το 1991 κατόπιν του διαμελισμού της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Είναι ηπειρωτική χώρα των κεντρικών Βαλκανίων και βρίσκεται στην νοτιοανατολική Ευρώπη. Ευρισκόμενη μεταξύ Σερβίας, Αλβανίας, Ελλάδας και Βουλγαρίας, καταλαμβάνει συνολική έκταση 25.333 τετραγωνικών χιλιομέτρων (ξηρά: 24.856 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ύδατα: 477 τετραγωνικά χιλιόμετρα), έχει συνολικό πληθυσμό 2.066.718 κατοίκους Ωστόσο πολλά κράτη την έχουν αναγνωρίσει και με το αμφισβητούμενο συνταγματικό της όνομα, όσον αφορά στις διμερείς τους σχέσεις επικοινωνίας, ενώ σε διεθνές επίπεδο συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τη διεθνή ονομασία FYROM. |
| lexicalization | ell: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Landkodo: MK. * E-nomo: Respubliko Makedonujo; Iama Jugoslavia Respubliko Makedonio . * Nacia nomo: Republika Makedonija. * Areo: 25.700 kv.km. * Politika sistemo: demokratia respubliko. * Ŝtatestro: prezidanto Branko Crvenkovski. * Ĉefurbo: Skopjo (406 mil). * Urboj: Bitola (81 mil), Kumanovo (63 mil), Prilep (64 mil). * Loĝantaro: 2.119 mil (1995), inter ili - makedonoj (slavo) 63%, albanoj 25%, turkoj 5%. * Ŝtatlingvo: makedona. * Kredantoj: kristanoj (64,7%), muslimoj (33,3%), aliaj (2%) * Pokapa GNP: 860 $. * Historio: en 1991 post la disfalo de socialisma Jugoslavio estis deklarita sendependeco de Makedonio. Kontraŭ la nomo de nova ŝtato elpaŝis Grekio, ĉar la saman nomon havas Greka provinco (Makedonio) kun la centro en la urbo Tesaloniko, kiu najbaras al la sendependa Makedona regno. La teritorio de la historia Makedonio nun apartenas al tri najbaraj ŝtatoj: Grekio, Bulgario kaj Respubliko Makedonio. La 26-an de februaro de 2004 mortis la ŝtatprezidanto Boris Trajkovski en aviadila akcidento. * Heredaĵo: Ohrid kaj ĝia lago. |
| lexicalization | epo: Respubliko Makedonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Makedoonia Vabariik on riik Kagu-Euroopas Balkani poolsaare lõunaosas. Piirneb Serbia, Bulgaaria, Kreeka, Albaania ja Kosovoga. |
| lexicalization | est: Makedoonia |
| Basque |
| has gloss | eus: Mazedoniako Errepublika, sarri Mazedonia soilez ezaguna, Europako estatu itsasgabea da, Balkanen penintsulan kokatua. Mugakide ditu Serbia eta Montenegro iparraldean, Albania mendebaldean, Grezia hegoaldean eta Bulgaria ekialdean. Greziarekin duen izen liskarra dela-eta (Mazedonia izeneko eskualde bat gaur egun Greziaren barnean dago), Mazedoniako Jugoslaviar Errepublika Ohia edo FYROM (ingelerazko Former Yugoslavian Republic of Macedoniatik) izena ere ematen zaio. |
| lexicalization | eus: Mazedoniako Errepublika |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Macedonia |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Repúbrica de Macedónia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Lýðveldið Makedónia, int. F.Y.R.O.M. (enskt the former Yugoslav Republic of Macedonia), er land í Eysturevropa. |
| lexicalization | fao: Lýðveldið Makedónia |
| Persian |
| has gloss | fas: مقدونیه کشوری است در جنوب شرقی اروپا و شمال یونان. این جمهوری در سال ۱۹۹۱ از یوگوسلاوی پیشین مستقل شد. پایتخت آن شهر اسکوپیه است و از شهرهای مهم دیگر آن شهر اوهرید، بیتولا و استروگا است. |
| lexicalization | fas: مقدونیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makedonian tasavalta (Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia) (makedoniksi Република Македонија, Republika Makedonija) eli Makedonia on vuonna 1991 Jugoslaviasta itsenäistynyt sisämaavaltio. Kreikka ei hyväksy Makedonia-nimen käyttöä, ja kiista valtion yleisesti hyväksytystä nimestä on yhä käynnissä. |
| lexicalization | fin: Makedonia |
| French |
| has gloss | fra: La Macédoine, connue sous les noms de République de Macédoine (en , ; en ) ou dAncienne République yougoslave de Macédoine (ARYM ou FYROM en anglais) , est un État d’Europe du Sud situé dans la péninsule des Balkans. Elle est entourée de la Grèce, de la Bulgarie, de la Serbie, du Kosovo et de l’Albanie. La république de Macédoine est candidate à ladhésion à l’Union européenne depuis le 22 mars 2004, statut reconnu par le Conseil européen du 17 décembre 2005. |
| lexicalization | fra: Macedoine |
| lexicalization | fra: Macédoine |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Rèpublica de Macèdonie, ou ARYM est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Rèpublica de Macèdonie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Masedoanje is in lân op de Balkan. De haadstêd is Skopje en de presidint fan de republyk is sûnt 2004 Branko Crvenkovski |
| lexicalization | fry: Masedoanje |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír in oirdheisceart na hEorpa is ea Poblacht na Macadóine nó Iar-Phoblacht Iúgslávach na Macadóine. Is Scóipé nó Скопје as Macadóinis an phríomhchathair agus an chathair is mó. |
| lexicalization | gle: Poblacht na Macadóine |
| Galician |
| has gloss | glg: A República de Macedonia (en macedonio: Република Македонија, Republika Makedonija) é un país europeo situado na península dos Balcáns, resultante do despezamento da República Federal Socialista de Iugoslavia. Limita ao norte con Serbia, ao leste con Bulgaria, ao sur con Grecia e ao oeste con Albania. A súa capital é Skopje. |
| lexicalization | glg: Macedonia - Македонија |
| lexicalization | glg: Macedonia |
| lexicalization | glg: República de Macedonia - Република Македонија |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Oarpey Yiass ee Pobblaght ny Massadoan. |
| lexicalization | glv: Pobblaght ny Massadoan |
| Gothic |
| has gloss | got: 𐌼𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌸𐍂𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐍉𐍃. |
| lexicalization | got: 𐌼𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰 |
| Guarani |
| has gloss | grn: Oĩ ko FYROM (y F.Y.R.O. Masendoña) Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Masendoña |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Republik Mazedonie, mängisch au Republik Makedonie, odr völkerrächtlich Ehemoligi Jugoslawischi Republik Mazedonie, isch e Staat z Südosteuropa. Er hat derzitt zwei offizielli Nämme. Die amtlich Eigebezeichnig isch mazedonisch (slawisch) Република Македониjа/Republika Makedonija, in dr Sproch vu dr albanische Minderheit Republika e Maqedonisë), vu dr UNO, dr Europäische Union un andere internationale Organisatione isch dr Staat sit 1993 völkerrechtlich provisorisch under dr Bezeichnig Former Yugoslav Republic of Macedonia (abchürzt F.Y.R.O.M. au FYROM, uff alemannisch Ehemoligi Jugoslawischi Republik Mazedonie) anerkannt. . |
| lexicalization | gsw: Republik Mazedonien |
| lexicalization | gsw: Republik Mazedonie |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Mâ-khì-tun he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Mâ-khì-tun |
| Haitian |
| has gloss | hat: Repiblik d Masedoni (entenasyonal: ansyen Yougoslavi Repiblik d Masedoni, AYRM) se yon peyi ki sitye nan Ewòp lès. |
| lexicalization | hat: Repiblik d Masedoni |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Masedonia ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Repupalika o Masedonia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Makedonija je država koja se nalazi u Jugoistočnoj Evropi. Neke zemlje i međunarodne organizacije priznaju je međutim pod imenom Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija zbog spora oko imena sa Grčkom; među zemljama koje Republiku Makedoniju priznaju pod njenim ustavnim imenom su i Srbija, SAD, Rusija i Kina. Glavni grad Makedonije je Skoplje; Teritorija: 25.713 km2. |
| lexicalization | hbs: Republika Makedonija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת מקדוניה (במקדונית: Република Македонија) היא מדינה השוכנת בדרום-מזרח אירופה, ללא מוצא לים, ואשר גובלת ביוון בדרום, באלבניה במערב, בסרביה ובקוסובו בצפון ובבולגריה במזרח. הרפובליקה קיבלה עצמאות ב-1991 בעקבות פירוק הפדרציה של יוגוסלביה. בארגונים בינלאומיים היא נקראת "הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר של מקדוניה", ובשנת 1993 התקבלה לאו"ם בשם הזמני "the former Yugoslav Republic of Macedonia" . |
| lexicalization | heb: מקדוניה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Republic of Macedonia (Macedonian: Република Македонија - Republika Makedonija), Europe ke Balkan peninsula ke ek des hae. Ii des ke border north me Serbia, west me Albania, south me Greece, aur east me Bulgaria hae. Des ke currency Macedonian Denar (MKD) hae.. |
| lexicalization | hif: Republic of Macedonia |
| Hindi |
| has gloss | hin: मैसिडोनिया ( , मैसिडोनियाई : Република Македонија, अल्बानियाई : Republika e Maqedonisë), आधिकारिक रूप से मैसिडोनिया गणराज्य दक्षिणी यूरोप के मध्य बाल्कन प्रायद्वीप पर स्थित एक देश है। यग कभी यूगोस्लाविया का हिस्सा हुआ करता था, जिससे 1991 में इसने स्वतंत्रता की घोषणा की। यह 1993 में संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बना, लेकिन ग्रीस के साथ नाम के विवाद की वजह से इसे पूर्व यूगोस्लाव गणराज्य मैसिडोनिया (FYROM) के अस्थाई नाम से प्रवेश दिया गया। |
| lexicalization | hin: मैसिडोनिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Makedonija (mak. Република Македонија (Republika Makedonija)) ili Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija je država na jugoistoku Europe, glavni grad je Skoplje (na makedonskom Скопје). Graniči s Bugarskom na istoku, s Grčkom na jugu, s Albanijom na zapadu, s Kosovom na sjeverozapadu te sa Srbijom na sjeveru. |
| lexicalization | hrv: Republika Makedonija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Republika Makedonska (makedonsce Република Македонија/Republika Makedonija, albansce Republika e Maqedonisë) (Makedonska), je stat w južnowuchodnej Europje. Hač do lěta 1991 běše dźěl bywšeje Socialistiskeje Federatiwneje Republiky Juhosłowjanskeje (SFRJ). Wona ma 25.713 km² a hłowne město je Skopje. Oficielna rěč w Makedonskej je makedonšćina. |
| lexicalization | hsb: Republika Makedonska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Macedón Köztársaság (macedón: Република Македонија vagy РМ / Republika Makedonija - RM, a magyar köznapi használatban többnyire Macedónia (az ENSZ-be a Görögországgal kialakult névvita miatt Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság néven vették fel) a Balkán-félsziget egyik tengerparttal nem rendelkező állama. 1991 előtt Jugoszlávia legdélebbi tagköztársasága volt, határai meghúzására 1945-ben, a jugoszláv köztársaságok területének kijelölésekor került sor. Az országban élő macedónok a déli szlávok közé tartoznak. Nyelvük a bolgárokéval mutat közeli rokonságot. Az ENSZ, a KEK, az EBESZ, a Nemzetközi Valutaalap tagja. Csatlakozási kérelmet nyújtott be a NATO-hoz és az Európai Unióhoz. |
| lexicalization | hun: Macedónia |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մակեդոնիան երկիր է արևելյան Եվրոպայում: |
| lexicalization | hye: Մակեդոնիայի Հանրապետություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Republiko Macedonia (FYROM), esas lando en sud-estala Europa, inter Albania (en westo), Grekia (en sudo), Bulgaria (en esto) e Serbia (en nordo). |
| lexicalization | ido: Republiko Macedonia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Macedonia es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Macedonia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Makedonia (, ) atau Republik Makedonia bekas Yugoslavia (RMBY, Inggris: the former Yugoslav Republic of Macedonia, disingkat FYROM ), sering disebut Makedonia, adalah negara yang terletak di semenanjung Balkan, Eropa Selatan. Negara ini berbatasan dengan Serbia (dan Kosovo) di utara, Albania di barat, Yunani di selatan, dan Bulgaria di timur. |
| lexicalization | ind: Republik Makedonia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lýðveldið Makedónía, viðurkennt af flestum löndum og alþjóðastofnunum sem Fyrrum Júgóslavíulýðveldið Makedónía, er land á Balkanskaga í suðaustanverðri Evrópu sem varð til við upplausn Júgóslavíu 1991. Nafngiftin er mjög umdeild vegna þess að Makedónía er einnig nafn á stærra landsvæði sem að lýðveldið er hluti af en tekur einnig til hluta Grikklands og Búlgaríu. Makedónía er einnig nafn á héraði í Grikklandi nútímans. Það eru einkum Grikkir sem að mótmæla því að Makedónía komi fyrir í nafni ríkisins þar eð þeir telja heitið vera grískt, einnig óttuðust þeir fyrst að hið nýja ríki kynni að gera tilkall til svæða sem nú eru innan landamæra Grikklands. Makedónía er landlukt, liggur að Grikklandi í suðri, Búlgaríu í austri, Serbíu í norðri og Albaníu í vestri. |
| lexicalization | isl: Lýðveldið Makedónía |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica di Macedonia (in macedone Република Македониjа) è uno stato della penisola balcanica nellEuropa sud-orientale. Da taluni stati è riconosciuto come the former Yugoslav Republic of Macedonia (in italiano Repubblica Ex Jugoslava di Macedonia, acronimo FYROM) a seguito delladesione del Paese allOrganizzazione delle Nazioni Unite (1993) con tale "denominazione provvisoria" secondo lorganizzazione, adottata per via della disputa sul nome avviata dalla Grecia. Confina con Albania, Serbia, Bulgaria e Grecia. |
| lexicalization | ita: Repubblica di Macedonia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Republik Makedonia (Република Македонија, Republika Makedonija, Republika e Maqedonisë ) , kuwi sawijining negara kang ora nduwèni pantai (landlocked) kang dumunung ana ing Semenanjung Balkan ing wetan-kidul Eropah. Nagara Macedonia wewatesan karo Serbia ing sisih lor, Albania ing sisih kulon, Yunani ing sisih kidul, lan Bulgaria ing sisih wétan. |
| lexicalization | jav: Republik Makedonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア共和国（マケドニアきょうわこく）は、東ヨーロッパのバルカン半島に位置する共和国。前身はユーゴスラビア連邦の構成国の1つで、南はギリシャ、東はブルガリア、西はアルバニア、北はセルビアおよびコソボと、四方を外国に囲まれた内陸国である。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア共和国 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Makedoniya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Makedoniya |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Makedonia tassa nuna Europami. Skopje tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Makedonia |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಲ್ಕನ್ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಹಿಂದೆ ಯುಗೋಸ್ಲಾವಿಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯ ೧೯೯೧ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿತು. |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯಾಸೆಡೊನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: मेसेडोनिया |
| Georgian |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: იუგოსლავიის ყოფილი რესპუბლიკა მაკედონია. * ეროვნული: Makedonija; Republika Makedonija. * ეტიმოლოგია: მომდინარეობს ბალკანეთის ნახერკუნძულზე მდებარე უძველესი ისტოიულ-გეოგრაფიული რეგიონის სახელისაგან. |
| lexicalization | kat: მაკედონია |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Македония Республикасы |
| Komi |
| has gloss | kom: Македония, Македония Республика (македон Македонија, Република Македонија) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Македония Республика |
| Kongo |
| has gloss | kon: Makedonia kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Makedonia |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케도니아 공화국(, )은 유럽 동남부 발칸 반도에 있는 내륙국이다. |
| lexicalization | kor: 마케도니아 공화국 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Komara Makedonyayê (bi makedonî: Република Македониjа Republika Makedoniya), welateke serbixwe yê nîvgizirta Balkanê li başûrê rojhilata Ewropayê ye. Ev welat li hemî aliyan ve hatiye dorgirtin û ji rojava bi Albanyayê, ji rojhilat bi Bulgaristanê, ji bakur bi Sirbistanê, ji bakurê rojava bi Montenegroyê û ji başûr jî bi Yewnanistanê hatiye dorgirtin. Ji ber astengî û hewldanên Yewnanistanê, li sala 1993ê Neteweyên Yekgirti navê Makedonyayê bi awayekê fermî wekî Komara Yûgoslavî ya Kevnar a Makedonyayê (Поранешна Југословенска Република Македонија "ПЈРМ" Poraneşna Yugoslovenska Republika Makedoniya) pejirand. Paytextê wê Skopye ye û akincî yên paytextî 600.000 kes in. |
| lexicalization | kur: Komara Makedonyayê |
| Latin |
| has gloss | lat: Res publica Macedonia (Macedonice: Република Македонија), est res publica in Europa continentali. Caput rei publicae est Scupi (Скопје). Lingua publica est lingua Macedonica. |
| lexicalization | lat: Respublica Macedonica |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Maķedonijas RepublikaРепублика Македонија <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Maķedonija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Maçedònia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Macedonië is e land op de Balkan en deil vaan t aajd Joegoslavië. t Grens aon Servië, Bölgarije, Griekeland en Albanië. Umtot Griekeland bezwoer maak tege de naom Macedonië, wat ouch al sinds jaor en daag de naom vaan e landstreek in Noord-Griekeland is (zuug Macedonië (Grieks)), sprik me internationaal dèks vaan de Vreuger Joegoslavische Rippebliek Macedonië (Former Yugoslav Republic of Macedonia, FYROM); Griekeland hèlt 't op Rippebliek Skopje. |
| lexicalization | lim: Macedonië |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makedonėjė o Makedonėjės Respoblėka īr valstībė pėitrītou Euruopuo. Robežioujas so Bulgarėjė, Graikėjė, Serbėjė ėr Albanėjė. |
| has gloss | lit: Makedonija – valstybė Balkanų pusiasalyje, pietryčių Europoje. Ribojasi su Graikija pietuose, Bulgarija rytuose, Albanija vakaruose bei Kosovu šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Makedonija |
| lexicalization | lit: Makeduonėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Macedonia (Македонија in macedun) a lè un paes de lEuropa balcaniga. |
| lexicalization | lmo: Macedonia |
| lexicalization | lmo: Macedònia |
| Malayalam |
| has gloss | mal: റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മാസിഡോണിയ തെക്ക് കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ കരയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യമാണ്. മാസിഡോണിയ എന്നാണ് പൊതുവെ വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. വടക്ക് സെര്ബിയ, കൊസോവൊ, പടിഞ്ഞാറ് അല്ബേനിയ, തെക്ക് ഗ്രീസ്, കിഴക്ക് ബള്ഗേറിയ എന്നിവയുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. 2006 ജനുവരി വരെയുള്ള കണക്കുകളനുസരിച്ച് 2,038,514 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. സ്കോപിയെ ആണ് തലസ്ഥാന നഗരം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ, കൗണ്സില് ഓഫ് യൂറോപ് എന്നീ സംഘടനകളില് അംഗമാണ്. |
| lexicalization | mal: റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മാസിഡോണിയ |
| Marathi |
| has gloss | mar: मॅसिडोनिया हा दक्षिण युरोपाच्या बाल्कन भागातील एक स्वतंत्र देश आहे. १९९१ सालापर्यंत मॅसिडोनिया हा भूतपूर्व युगोस्लाव्हिया देशाचा एक भाग होता. मॅसिडोनियाच्या उत्तरेला सर्बिया देश व कोसोव्हो प्रांत, पूर्वेला बल्गेरिया, दक्षिणेला ग्रीस तर पश्चिमेला आल्बेनिया हे देश आहेत. |
| lexicalization | mar: मॅसिडोनिया |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Македонија или официјално Република Македонија е држава сместена во регионот на Вардарска Македонија, во централниот дел на Балканскиот Полуостров во Југоисточна Европа. Земјата е една од следбеничките држави на поранешна Југославија, од која прогласи независност во 1991 година. Македонија зафаќа околу 38% од вкупната површина на регионот Македонија. Географски земјата граничи со Србија (и Косово) на север, Бугарија на исток, Грција на југ и Албанија на запад. Релјефот на државата е главно планински. Иако континетална држава, таа има повеќе од 50 езера и шеснаесет планини повисоки од 2,000 метри. |
| lexicalization | mkd: Македонија |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Ir-Repubblika tal-Maċedonja hi nazzjon fl-Ewropa. Il-belt kapitali tagħha hi Skopje. |
| lexicalization | mlt: Repubblika tal-Maċedonja |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Македон Улс (Македон хэл: Република Македонија) нь Зүүн Европын Балканы хойгт орших бүгд найрамдах улс юм. Хуучин Югославын бүрэлдэхүүнд байсан бөгөөд өмнөд талаараа Грек, зүүн талаараа Болгар, баруун талаараа Албани, хойд талаараа Серби болон Косовотой хиллэдэг, далайд гарцгүй улс болно. |
| lexicalization | mon: Македон |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Macedonia (bahasa Macedonia: Република Македонија, Republika Makedonija, bahasa Albania: Republika e Maqedonisë) merupakan sebuah negara tanpa pantai di Semenanjung Balkan, Eropah. Kegunaan nama "Macedonia" telah mencetuskan konflik dengan Greece yang mempunyai hubungan warisan dengan orang Macedonia purba. Oleh itu, di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu serta di negara-negara lain, nama penuh Macedonia yang diiktiraf ialah Republik Bekas Yugoslavia Macedonia, atau Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). Nama ini akan digunakan sehingga Macedonia dan Greece menyelesaikan pertikaian mereka dan mendapat persetujuan tentang nama Republik ini. |
| lexicalization | msa: Republik Macedonia |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlācatlahtocāyōtl Macedonia (Macedontlahtōlli: Република Македонија), tlācatiyān īpan Europan, Skopie ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Macedonia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Makedonija Kiōng-hô-kok (Makedonija-gí: Република Македонија; lô-má-jī: Republika Makedonija) sī Europa lâm-pō͘ ê chi̍t-ê lōe-lio̍k kok-ka. |
| lexicalization | nan: Makedonija Kiōng-hô-kok |
| Nauru |
| has gloss | nau: Macedonia wono eb ian Iurop. |
| lexicalization | nau: Macedonia |
| Low German |
| lexicalization | nds: Republiek Makedonien |
| Nepali |
| lexicalization | nep: म्यासेडोनिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macedonië (Macedonisch: Република Македонија, Republika Makedonija) (, officieel de Republiek Macedonië is een land op de Balkan. Het land grenst aan Albanië in het westen, aan Kosovo (de facto) en Servië in het noorden, aan Bulgarije in het oosten en Griekenland in het zuiden. In verband met een meningsverschil met Griekenland over de naam wordt het land bij diverse internationale organisaties Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië genoemd (soms aangeduid met de Engelse afkorting FYROM, the former Yugoslav Republic of Macedonia). |
| lexicalization | nld: Macedonië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Makedonia (makedonsk Република Македонија, Republika Makedonja), ofte berre kalla Makedonia, er eit land på Balkan søraust i Europa som grensar til Serbia (inkludert Kosovo) i nord, Hellas i sør, Albania i vest og Bulgaria i aust. På engelsk er namnet på landet «The former Yugoslav Republic of Macedonia» (forkorta FYROM, FYRoM eller F.Y.R.O.M.). Det engelske namnet og forkortingene vert ofte nytta i internasjonal samanheng; på norsk i forma Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia. Det kompliserte formelle namnet kjem av striden om namnet Makedonia mellom Hellas og republikken Makedonia. Makedonia i Hellas er eit område nord i Hellas utgjort av tre provinsar. Hellas meiner at Makedonia er eit gresk namn. I tillegg er Hellas redd for at Republikken Makedonia skal ynskja å utvida landområdet sitt til heile regionen Makedonia. I regionen er det mest slavisk folkesetnad. Som eit kompromiss vart republikken Makedonia i 1993 anerkjend av Dei sameinte nasjonane under FYROM- namnet. |
| lexicalization | nno: republikken Makedonia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Makedonia (makedonsk: Република Македонија) (albansk: Republika e Maqedonisë) (offisielt kjent av mange internasjonale organisasjoner og stater som Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, forkortet FYROM eller FYR Macedonia på engelsk) er en innlandsstat på Balkan i Sørøst-Europa, som grenser til Kosovo og Serbia i nord, Bulgaria i øst, Hellas i sør og Albania i vest. Makedonia ble selvstendig i 1991 etter å ha vært en del av Den sosialistiske føderale republikken Jugoslavia. Hovedstaden er Skopje. Landet har makedonsk og albansk som offisielle språk. |
| lexicalization | nor: Republikken Makedonia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: |- valign="top" | President | Branko Crvenkovski |- valign="top" | Primièr ministre | Nikola Gruevski |
| lexicalization | oci: Republica de Macedònia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Македони у паддзахад Хуссар Европæйы, Балканы æрдæгсакъадахыл. Йæ сæйраг сахар у Скопье. |
| lexicalization | oss: Республикæ Македони |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Republica ning Masedonia (, , , , ), neng misan mayayaus ya naan Macedonia, metung yang timawang state king Balkan telapulu king maulingaslagang Europa. Ing bangsa makasepu ya keng Serbia king pangulu, Albania king albugan, Greece king mauli, at Bulgaria king aslagan. Bilang katunggali ning pamipalagyu labang king Greece, tinggap niya naman ing lagyung dating Yugoslav Republika ning Macedonia bilang pekatitulu. |
| lexicalization | pam: Republic of Macedonia |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: Macedonia |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Repablik o' Masedoenya |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Macedònia (Македонија an masédon) a lé un pais dlEuròpa balcànica. |
| lexicalization | pms: Macedònia |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Το Παλαιόν Γιουγκοσλαβικόν Δημοκρατίαν τη Μακεδονίας, (Π.Γ.Δ.Μ.), (Поранешна Југословенска Република Македонија) εν κράτος ντο ευρίεται σο Βαλκανικόν τη χερσόνησον, σα νοτιοανατολικά τη Ευρώπης. Πρωτεύουσαν ατς εν τα Σκόπια. Η χώρα εχ πληθυσμόν σα 2,038,514 τ ανθρώπς (2006). |
| lexicalization | pnt: ΠΓΔΜ |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Macedonii (maced. Република Македонија, alb. Republika e Maqedonisë), na forum międzynarodowym państwo określane jest tymczasową nazwą Była Jugosłowiańska Republika Macedonii – BJRM, (ang. Former Yugoslav Republic of Macedonia – FYROM, mac. Поранешна Југословенска Република Македонија – ПЈРМ, transliteracja Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija – PJRM, alb. Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë – IRJM) lub Macedonia – państwo na Półwyspie Bałkańskim, powstałe po rozpadzie Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. * Język: macedoński (urzędowy) 66%, albański (urzędowy na obszarach zamieszkanych przez minimum 20% Albańczyków) 25%, turecki 3%, serbsko-chorwacki 3% (wszystkie cztery urzędowe w niektórych rejonach) * Waluta: 1 denar macedoński (MKD) = 100 deni |
| lexicalization | pol: Macedonia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da (em macedónio Република Македонија, transl. Republika Makedonija) é um país balcânico que até 1991 fazia parte da Jugoslávia socialista. Tem limites a norte com a República do Kosovo, a leste com a Bulgária, a sul com a Grécia e a oeste com a Albânia. Capital: Skopje. A Macedônia ingressou nas Nações Unidas em 1993 com o nome (em macedónio Поранешна Југословенска Република Македонија - ПЈРМ). |
| lexicalization | por: República da Macedónia |
| lexicalization | por: República da Macedônia |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Republic of Macedonia (Macedonian: Република Македонија), or Macedonia*, is an independent state on the Balkan peninsula in southeastern Europe. The country borders سربيا, Montenegro]] to the north]], البانيا to the west, يونان to the south, and بلغاريه/بلغارستان to the east. |
| lexicalization | pus: مقدونيه |
| Quechua |
| has gloss | que: Makidunya icha Republika Makidunya nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Skopje llaqtam. |
| lexicalization | que: Makidunya |
| Romany |
| has gloss | rom: Republika Makedoniya si ek them ande Balkanurya. |
| lexicalization | rom: Republika Makedoniya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Macedonia (limba macedoneană: Република Македонија), sau Macedonia, uneori numită FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia - Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei) este o ţară în Peninsula Balcanică în Europa de sud-est. Se mărgineşte cu Serbia (şi disputatul teritoriu Kosovo) la nord, Albania la vest, Grecia la sud şi Bulgaria la est. |
| lexicalization | ron: Republica Macedonia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Republica ali Machedonia (limba machedoneascã: Република Македонија) easte un stat tu Europa. Easte pricunuscutã di multi stati organizatsiile internationale (Organizatsia-a Natsiilor Unite, Unia europeanã etc.) cã Republica Ex-Iugoslavã ali Machedonia. Statlu aestu easte tu teritoria cunuscutã shi sum numa Machedonia di Avardarlu tu Machedonia. Cãsãbãlu capital: Scopia. Ligãturi |
| lexicalization | rup: Republica Machedonia |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Македо́ния ( ) — государство на юго-востоке Европы, на Балканском полуострове. Входит в ООН как Бы́вшая Югосла́вская Респу́блика Македо́ния. На севере граничит с Косово и Сербией, на западе — с Албанией, на юге — с Грецией, на востоке — с Болгарией. |
| lexicalization | rus: Республика Македония |
| Yakut |
| has gloss | sah: Македония Республиката (мак. Република Македонија, Republika Makedonija) диэн Балкан тумул арыытыгар баар дойду. Кирбиилэhэр Сербиялыын уонна Косовалыын хоту, Албаниялыын арҕаа, Грециялыын соҕуруу уонна Болгариялыын илин. |
| lexicalization | sah: Македония Республиката |
| Sanskrit |
| has gloss | san: मेसेडोनिया यूरोप-महाद्वीपे दक्षिणे-पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मेसेडोनिया |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Ripùbblica di Macidonia (nto macidone Република Македонија), ufficiarmenti ex ripùbblica jugoslava di Macidonia, (ntô ngrisi: ), 2.043.000 abbitanti supra na supirficî di 25.713 chilòmitri quatrati, è nu statu europeu. Cunfina cu lAlbanìa, la Bulgarìa, la Serbia e u Montenegru e la Grecia. La capitali è Skopje. Cè na sciarra cu la Grecia pi lutilizzu di la dinuminazzioni, pirchì pî grechi, la Macidonia è na riggiuni greca, assuciata a Alissandru Magnu. Pi chistu la ripùbbrica di Macidonia a lONU è rapprisintata sutta lu nomu FYROM, abbriviazzioni dû sò nomu ufficiali ntô ngrisi. |
| lexicalization | scn: Ripùbblica di Macidonia |
| Scots |
| has gloss | sco: The Republic o Macedonie (Macedonie: Република Македонија, Republika Makedonija), juist kent as Macedonie an aw, is a laundlockit kintra in the Balkans region o Sooth-Wastren Europe. It is laund mairched wi Serbie tae the North, Albanie tae the Wast, Greece tae the Sooth an wi Bulgarie tae the east. Efter a tuilyie ower the uiss o the name o Macedonie a greement wis made bi the Unitit Naitions in 1993 an the kintra gaed unner the name o Former Yugoslav Republic o Macedonie. |
| lexicalization | sco: Republic o Macedonie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Macedónsko, dlhý tvar Macedónska republika (do OSN bola prijatá - kvôli obavám z územných nárokov Grécka na jeho provinciu - pod názvom Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, čiže FYROM - Former Yugoslav Republic of Macedonia), je štát na Balkánskom polostrove. |
| lexicalization | slk: Macedónsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Makedonija (uradno Republika Makedonija) je celinska demokratična država na Balkanskem polotoku v jugovzhodni Evropi, s površino 25.333 km² in le malo več kot dvema milijonoma prebivalcev. Makedonija na zahodu meji na Albanijo, na jugu na Grčijo, na vzhodu na Bolgarijo ter na severu na Srbijo. Glavno mesto države je Skopje (515.000 prebivalcev). |
| lexicalization | slv: Republika Makedonija |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Makedonia dásseváldi (ja Ovddes Jugoslávian dásseváldi Makedonia) lea riika Eurohpás. |
| lexicalization | sme: Makedonia dásseváldi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Macedonia (Република Македонија, Repúblika Makedóniia en macedonio) es un estado independiente de la Península Balcánica en el sudeste de Europa. Limita al norte con Serbia (incluyendo Kosovo), al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Su capital es Skopie, con más de 500.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Republica de macedonia |
| lexicalization | spa: República de Macedonia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Republika e Maqedonisë (maqedonisht: Република Македонија) është shtet që shtrihet në pjesën juglindore të Evropës (koordinatat gjeografike 41°50 V, 22°00 L) e që kufizohet në lindje me Bullgarinë në një vi kufitare të gjatë 148 km, në jug me Greqinë në një vi kufitare prej 246 km, në perëndim me Shqipërinë në një vi kufitare prej 151 km dhe në veri me Kosovën dhe Serbinë. |
| lexicalization | sqi: Republika e Maqedonise |
| lexicalization | sqi: Republika e Maqedonisë |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa Repùbrica de Matzedònia (in limba matzèdone "Република Македониjа", Republika Makedonija) est unu istadu de sa penìsula de is Balcànus. Cunfinat a setentrioni cun sa Sèrbia e su Kosovo, a orienti cun sa Bulgaria a meridioni cun sa Grèghia e a otzidenti cun s'Albania. Sa capitali est Skopje. |
| lexicalization | srd: Matzedònia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Македонија (уставно име) или Бивша Југословенска Република Македонија (БЈРМ) (према УН) је држава у југоисточној Европи (на Балканском полуострву), са површином од 25.713 -km}-² и око 2 милиона становника. Око две трећине становништва чине Македонци, а једну четвртину Албанци. |
| lexicalization | srp: Република Македонија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Mazedonien is n Lound in Europa. Ju Haudstääd is Skopje un die Präsident fon ju Republik is Branko Crvenkovski. |
| lexicalization | stq: Mazedonien |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Masedonia (Република Македонија / Republika Makedonija, Republika e Maqedonisë) ni nchi kwenye rasi ya Balkani katika Ulaya ya kusini mashariki. Imepakana na Serbia, Albania, Ugiriki na Bulgaria. Jina rasmi la kimataifa ni "Masedonia iliyokuwa jamhuri ya Yugoslavia" (tazama chini). |
| lexicalization | swa: Jamhuri ya Masedonia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makedonien (makedonska: Македонија), formellt Republiken Makedonien (Република Македонија), är en republik på Balkan i sydöstra Europa. Det gränsar i väst till Albanien, i norr till Serbien och den delvis internationellt erkända republiken Kosovo, till Bulgarien i öst och Grekland i söder. Makedoniens huvudstad heter Skopje. |
| lexicalization | swe: Makedonien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Republika Macedůńije (mac. Република Македонија, alb.: Republika e Maqedonisë) je to państwo na Půuwyspje Baukańskim, powstoue pů rozpadńyńću śe Jugosuawije. Geůgrafijo |
| lexicalization | szl: Macedůńijo |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாக்கடோனியக் குடியரசு (மாக்கடோனிய மொழி: Република Македонија, Republika Makedonija, Republika e Maqedonisë Republic of Macedonia , பொதுவாக மாக்கடோனியா என அழைக்கப்படும் ஒரு குடியரசு நாடாகும். இது தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவில் பால்கான் குடாவில் உள்ள நாடு. இதன் எல்லைகளாக வடக்கே செர்பியா, மேற்கே அல்பேனியா, தெற்கே கிரேக்கம், கிழக்கே பல்கேரியாவும் அமைந்துள்ளன. ஐநா அவையில் இது 1993இல் இணைந்து கொண்டது. |
| lexicalization | tam: மாக்கடோனியக் குடியரசு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Македония Җөмһүрияте (макед. Република Македонија) – Балкан ярымутравында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Македония |
| Telugu |
| has gloss | tel: మేసిడోనియా లేదా మెసిడోనియా (ఆంగ్లం : The Republic of Macedonia), అధికారికనామం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మెసిడోనియా. ఐరోపా లోని మధ్య లో గల దేశం. ఇది యుగోస్లేవియా నుండి వేరుచేయబడి ఏర్పరచిన దేశం. ఇదొక భూపరివేష్టిత దేశం. దీని ఉత్తరాన సెర్బియా మరియు కొసావో, తూర్పున బల్గేరియా, దక్షిణాన గ్రీస్, మరియు పశ్చిమాన అల్బేనియా దేశాలు ఎల్లలుగా గలవు. దీని రాజధాని , 2004 జనగణన ప్రకారం 506,926 నివాసితులు గలరు. |
| lexicalization | tel: మేసిడోనియా |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷумҳурии Мақдуния (, ) як аз кишварҳои Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳурии Мақдуния |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳӯрии Мақдуния |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Masedonya¤, kilala ng karamihan ng mga estado at organisasyong internasyonal bilang ang Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya (Former Yugoslav Republic of Macedonia at FYROM), ay isang malayang estado sa Balkans sa timog-silangang Europa. Madalas itong tinatawag na Masedonya bagaman napapaglito ito sa rehyong Greek ng Masedonya at sa mas malawak na rehyong pangheograpiya. Ang Republika ng Masedonya ay bahagi ng rehyong pangheograpiya ng Masedonya na naglalaman ng 38% ng area at ng higit-kumulang sa 44% ng populasyon ng mas malawak na rehyon. |
| lexicalization | tgl: Republika ng Masedonya |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐมาซิโดเนีย (Republic of Macedonia) ซึ่งรัฐและองค์กรนานาชาติส่วนใหญ่เรียกว่า อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาฟมาซิโดเนีย (Former Yugoslav Republic of Macedonia: FYROM) เป็นรัฐอิสระบนคาบสมุทรบอลข่านในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศนี้มักจะเรียกเฉย ๆ ว่า มาซิโดเนีย ซึ่งอาจจะทำให้เกิดความสับสนกับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขวาง และแคว้นมาซิโดเนียของกรีซ ประเทศมาซิโดเนียเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่ชื่อมาซิโดเนีย มีพื้นที่ประมาณร้อยละ 38 และประชากรเกือบร้อยละ 44 ของพื้นที่ที่ใหญ่กว่าพื้นที่ที่ปกครองโดยสาธารณรัฐมาซิโดเนีย ก่อนหน้านี้เป็นส่วนทางใต้สุดของยูโกสลาเวีย |
| lexicalization | tha: ประเทศมาซิโดเนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makedonya Cumhuriyeti (Makedonca: ) kısaca Makedonya. Balkanlarda bir ülke. Kuzeyde Sırbistan ve Kosova, batıda Arnavutluk, güneyde Yunanistan, doğuda Bulgaristan ile komşudur. Birleşmiş Milletler tarafından 1993 yılında tanınan ülke, Yunanistanın itirazı sonucu Birleşmiş Milletler tarafından Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti (EYMC) adıyla tanınmaktadır. |
| lexicalization | tur: Makedonya Cumhuriyeti |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Республика Македония |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Makédoniye Jumhuriyiti |
| lexicalization | uig: ماكېدونىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Македонія — держава на півдні Європи. Офіційна назва — Республіка Македонія (Република Македонија) і Колишня Югославська Республіка Македонія (Поранешна Југословенска Република Македонија, FYROM ) |
| lexicalization | ukr: Республіка Македонія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مقدونیہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Makedoniya Respublikasi (Makedonia Respublikasi) poytaxti — Skopye shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Makedoniya Respublikasi |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Republica de Macedonia (in macedone Република Македониjа), o soło Macedonia, lè un stato indipendente deła penixola balcanica, intelEuropa sud-orientale. Łe Nassion Unìe e alcuni altri paexi del mondo i la ciama Former Yugoslav Republic of Macedonia (Ex Republica Jugoslava de Macedonia). |
| lexicalization | vec: Republica de Macedonia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Macedonia (tiếng Macedonia: Република Македонија Republika Makedonija), thường được gọi ngắn là Macedonia là một quốc gia thuộc khu vực đông nam châu Âu. Nước Cộng hòa Macedonia giáp với Serbia và vùng lãnh thổ Kosovo về phía bắc, giáp với Albania về phía tây, giáp với Hy Lạp về phía nam và giáp với Bulgaria về phía đông. Dân số của nước này khoảng 2 triệu người. |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Macedonia |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Macedonia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Makedoniyän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Makedoniyän |
| Võro |
| has gloss | vro: Makõdoonia Vabariik (makõdoonia keelen Република Македонија) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Makõdoonia Vabariik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Macedonia o Masedonya o FYROM (ha Iningles: Republic of Macedonia - Република Македонија o the former Yugoslav Republic of Macedonia; an kasanhi nga Yugoslav nga Republika han Macedonia - Поранешна Југословенска Република Македонија) usa nga nasod ha Europa. An kapital hini amo an syudad han Skopje. |
| lexicalization | war: Republika han Macedonia |
| Wolof |
| has gloss | wol: Masedwaan, Republik bu (Republik bu Yugoslaawi bawoon di Masedwaan) : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Réewum Maseduwaan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 马其顿，英文名Macedonia，南欧国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 马其顿 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Македонмудн Орн Нутг - Өмн-Дорд үзгә Европин орн-нутг. |
| lexicalization | xal: Македонмудн Орн Нутг |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Makẹdóníà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 馬其頓共和國（馬其頓語：Република Македонија）係位於東南歐嘅巴爾幹半島南部嘅內陸小國，東臨保加利亞，北臨塞爾維亞，西臨阿爾巴尼亞，南臨希臘。由於希臘反對馬其頓共和國用「馬其頓」嘅名，世界上絕大多數國家以及聯合國等國際組織依家都暫時叫呢個國做「前南斯拉夫馬其頓共和國」（F.Y.R.O.M）。目前全世界大概有40個國家承認「馬其頓共和國」本身用嘅名。 |
| lexicalization | yue: 馬其頓共和國 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬其頓共和國（马其顿语：Република Македонија）是位于东南欧的巴尔干半岛南部的内陆小国，东临保加利亚，北临塞尔维亚，西临阿尔巴尼亚，南临希腊。由于希腊反对马其顿共和国使用“马其顿”的名称，世界上绝大多数国家以及聯合國等国际组织现在均将该国暫時称为“前南斯拉夫馬其頓共和國”（Поранешна Југословенска Република Македонија(ПЈРМ)/Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija(PJRM)）。目前全世界约有40个国家承认“马其顿共和国”本身使用的名称。 |
| lexicalization | zho: 馬其頓共和國 |
