| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Ethiopia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Etiopie na olympijských hrách |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Äthiopien |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etiopia osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Melbournen 1956 kesäolympialaisissa. Sen jälkeen se on ollut poissa kesäolympialaisista vain Montréalin 1976, Los Angelesin 1984 ja Soulin 1988 kisoista. Ensimmäisen olympiamitalinsa ja samalla olympiavoittonsa maa sai vuonna 1960. Kaikkiaan se on saavuttanut 38 mitalia ja on olympialaisten kaikkien aikojen mitalitilastossa kolmanneksi parhaana afrikkalaisena maana sijalla 38. Talviolympialaisiin se osallistui ensimmäisen kerran Torinon 2006 kisoissa yhden urheilijan voimin. |
| lexicalization | fin: Etiopia olympialaisissa |
| French |
| has gloss | fra: LÉthiopie na jamais été pays organisateur des Jeux olympiques. |
| lexicalization | fra: Éthiopie aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Etiópia 1956-ban vett részt először az olimpiai játékokon, és azóta minden nyári olimpiára küldött sportolókat az 1976-os, 1984-es és 1988-as sportünnepeket kivéve. Etiópia első alkalommal 2006-ban, Torinóban képviseltette magát a téli olimpiai játékokon, és 2010-ben is jelen volt. |
| lexicalization | hun: Etióp olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Etiópia az olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Etiopia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1964. |
| lexicalization | ita: Etiopia ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックエチオピア選手団は、帝政時代、社会主義時代および共和制以降のオリンピックのエチオピア選手団。オリンピックエチオピア選手団は帝政時代の1956年メルボルンオリンピックから参加した。1976年のモントリオールオリンピックは、当時人種隔離政策を行っていた南アフリカへニュージーランドラグビー代表が遠征したことに抗議し他のアフリカ諸国とともに不参加となった。社会主義時代の1984年ロサンゼルスオリンピックはソビエト連邦などと同調しボイコットによる不参加、1988年ソウルオリンピックも不参加となった。1992年のバルセロナオリンピック以降は参加を続け、2006年トリノオリンピックでは選手1名を派遣し冬季オリンピックに初参加を果たした。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックエチオピア選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에티오피아의 올림픽 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ethiopië is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Ethiopië debuteerde op de Zomerspelen van 1956. 50 jaar later, in 2006, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Ethiopië op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Ethiopië op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Etiopia under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Etiopia na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Etiópia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1956, e enviou atletas para competir na maioria das edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde então,exceto em 1976, 1984 e 1988. Etiópia também participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos de Inverno em Turim, em 2006 |
| lexicalization | por: Etiópia nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Эфиопия на Олимпийских играх впервые приняла участие в 1956 году. После этого лишь в 1976, в 1984 и в 1988 годах Эфиопия не участвовала в Летних Олимпийских играх. На зимних Олимпийских играх Эфиопия впервые приняла участие в 2006 году, в Турине. Всего Эфиопия завоевала 38 медалей, главным образом в соревнованиях по легкой атлетике. |
| lexicalization | rus: Эфиопия на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Etiopía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Etiopía. |
| lexicalization | spa: Etiopia en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Etiopía en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Етиопија се први пут појавила на Олимпијским играма 1956. године и од тада је Етиопија слала своје спортисте на већину наредних одржаних Летњих олимпијада изузев 1976, 1984. и 1988. године. |
| lexicalization | srp: Етиопија на олимпијским играма |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศเอธิโอเปีย เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศเอธิโอเปียในโอลิมปิก |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics Ethiopia |
