| Arabic |
| has gloss | ara: عائلة إستي، هي سلالة أمراء أوروبية. تنقسم إلى فرعين : فرع الأقدم المعروف بآل فلف-أستي أو آل فلف، والأحدث آل فولك-إستي أو لاحقا آل إستي فقط. |
| lexicalization | ara: إستي |
| Breton |
| has gloss | bre: An tiegezh Este (pe dEste, pe Estensi, hervez an italianeg), a orin lombard, a gemeras anv kêr Este (1056-1239) (hiriv e proviñs Padova), a voe gouarnet gantañ pa gemeras war-lerch an tiegezh Guelfi. |
| lexicalization | bre: Este |
| lexicalization | bre: Tiegezh d'Este |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Este, també anomenats Dinastia dels Este, Casa d'Este i amb el temps Àustria-Este, fou una família noble italiana que va governar a Ferrara (1240-1597), Mòdena i Reggio (1288-1796), i temporalment de Pàdua, sent uns importants mecenes del Renaixement. |
| lexicalization | cat: Este |
| German |
| has gloss | deu: Die Este waren eines der ältesten italienischen Adelsgeschlechter. Sie regierten 1240–1597 Ferrara und 1288–1796 Modena. Seit 1452 waren sie Herzöge von Modena. Angehörige der Familie waren bedeutende Mäzene der Renaissancezeit. |
| lexicalization | deu: Este |
| Estonian |
| has gloss | est: Este dünastia on Itaalia aadlisuguvõsa, kes valitses Ferrara (1240–1597) ning Modena ja Reggio hertsogkonna (1288–1796). |
| lexicalization | est: Este dünastia |
| French |
| has gloss | fra: La Maison d'Este est issue de la lignée des Obertenghi, dynastie lombarde, comme les famille Pallavicino et Malaspina. La branche aînée (les Welf) |
| lexicalization | fra: Maison d'Este |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Este-ház |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Este o Estensi furono una nobile famiglia di origini longobarde che prese il nome da Este, loro feudo tra il 1056 e il 1239. Signori di Ferrara (1240-1598), città unita da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio, gli Estensi estesero in seguito i loro domini anche su Modena (1288-1796) e Reggio Emilia (1288-1796), che tennero fino al 1859 dopo lunione con la casa dAsburgo. |
| lexicalization | ita: Estensi |
| lexicalization | ita: Este |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エステ家（famiglia d'Este）は、中世以降のイタリアの有力な貴族の家系。学芸の保護者を生んだことでも知られる。 |
| lexicalization | jpn: エステ家 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დესტეს დინასტია (იტალ.: Famiglia dEste) ერთ-ერთი უძველესი იტალიური არისტოკრატიული საგვარეულოა. იგი მართავდა ფერარას 1240-1597 წლებში და მოდენას 1288-1796 წლებში. ამ დიანსტიამ დიდი როლი ითამაშა შუა საუკუნეების ევროპის ისტორიაში და წარმოშვა რენესანსის ხანის მრავალი მეცენი. |
| lexicalization | kat: დ'ესტე |
| Korean |
| has gloss | kor: 에스테 가문 또는 에스테가(Este家)는 중세 이후 유럽의 유력한 왕후(王侯) 가문이다. 에스테 가문은 두 가지 분파로 나뉘어 있다; 벨프-에스테가 또는 벨프가로 알려진 본가(本家)와 푸르크-에스테가 또는 간단히 에스테가로 알려진 분가(分家)가 그것이다. 양쪽은 팔백 년 된 고대의 베틴 가문과 친척 관계이다. |
| lexicalization | kor: 에스테 가문 |
| lexicalization | kor: 에스테 가 |
| lexicalization | kor: 에스테가 |
| Latin |
| has gloss | lat: Estenses fuit illustris et nobilis familia quae urbes Italiae Ferrariam, Mutinam et Regii regit. |
| lexicalization | lat: Estenses |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Huis d'Este |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Huset Este |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Este a l’é na comun-a ëd la provinsa ëd Pàdoa. Region aministrativa Véneto. Sit istitussional |
| lexicalization | pms: Este |
| Polish |
| has gloss | pol: d'Este – książęcy ród panujący w Ferrarze i Modenie, zaliczający się, obok książąt sabaudzkich do najstarszych rodów Lombardii, spokrewniony z Welfami. |
| lexicalization | pol: d'Este |
| lexicalization | pol: Ród d'Este |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Família Este ou Casa d'Este é uma dinastia européia de príncipes. É dividida em dois ramos: o ramo mais velho conhecido como Casa de Welf e o ramo mais jovem, chamado simplesmente Casa de Este. |
| lexicalization | por: Família este |
| Russian |
| has gloss | rus: Эсте — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, ветвь дома Вельфов, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата». |
| lexicalization | rus: Дом Эсте |
| lexicalization | rus: Д’Эсте |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Este fueron una familia noble italiana, soberanos del Ducado de Ferrara (1240–1597) y de Módena (1288–1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre del castillo de Este, cerca de Padua. |
| lexicalization | spa: Casa de este |
| lexicalization | spa: Familia de Este |
| Swedish |
| has gloss | swe: Huset Este är ett av Italiens äldsta och ryktbaraste furstehus, som under tionde århundradet förde titeln markgrevar. |
| lexicalization | swe: huset Este |
| Thai |
| has gloss | tha: ตระกูลเอสเต ( ) เป็นตระกูลของยุโรปที่แบ่งเป็นสองสาย สายอาวุโสคือ “เวลฟ-เอสเต” หรือ ตระกูลเวลฟ และสายรอง “ฟุลค์-เอสเต” (Fulc-Este) หรือที่มาเรียกว่า “ตระกูลเอสเต” ทั้งสองตระกูลเกี่ยวข้องกับตระกูลเว็ตติน (House of Wettin) ซึ่งเป็นตระกูลเก่าที่มีอายุแปดร้อยปี |
| lexicalization | tha: ตระกูลเอสเต |
