| Catalan |
| has gloss | cat: Eraclea és un municipi italià, dins de la província de Venècia. L'any 2007 tenia 12.695 habitants. Limita amb els municipis de Caorle, Jesolo, San Donà di Piave, San Stino di Livenza i Torre di Mosto. |
| lexicalization | cat: Eraclea |
| Czech |
| has gloss | ces: Eraclea je italské město v oblasti Benátsko v provincii Venezia. Do 4. listopadu 1950 se jemnovalo Grisolera. |
| lexicalization | ces: Eraclea |
| German |
| has gloss | deu: Eraclea ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Region Venetien. Der Urlaubsort liegt an der Adria in der Provinz Venedig. Bis zum 4. November 1950 hieß die Stadt Grisolera. Auf Initiative des damaligen Bürgermeisters erfolgte die Umbenennung per Dekret des italienischen Staatspräsidenten Luigi Einaudi in Eraclea, welches der Name einer antiken römisch-byzantinischen Siedlung war, die am Rande des Gemeindegebietes liegt. |
| lexicalization | deu: Eraclea |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eraclea estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Eraclea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eraclea on kaupunki Pohjois-Italiassa. Se sijaitsee 45 kilometrin päässä Venetsiasta. Eracleassa asuu 12 000 asukasta ja siellä on Euroopan pisin rantakatu, kävelykatu ja kaksi todella pitkää bulevardia. Alueen läntisestä niemen kärjestä itäiseen niemenkärkeen on 6 kilometriä. Eraclea on kesäisin suosittu matkailukohde. |
| lexicalization | fin: Eraclea |
| French |
| has gloss | fra: Eraclea est une commune italienne de la province de Venise dans la région Vénétie en Italie. |
| lexicalization | fra: Eraclea |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eraclea adalah kota yang terletak di Provinsi Venezia, Italia. Eraclea memiliki luas sebesar 99 km². Kota ini memiliki penduduk sebesar 12.695 jiwa. Kota ini memiliki kode pos 30020. |
| lexicalization | ind: Eraclea |
| Italian |
| has gloss | ita: Eraclea (in latino Heraclia) è un comune di 12.695 abitanti in provincia di Venezia, affacciato sul Golfo di Venezia. |
| lexicalization | ita: Eraclea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エラクレーア(Eraclea)は人口12,695人のイタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: エラクレーア |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Eraclea (en vèneto: Eraclea) lè n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Venésia. El gha presapóch 12.459 abitàncc, na superfìce de 95 km² e 'na densità de 131 ab./km². El cunfìna coi cümü de Caorle, Jesolo, San Donà di Piave, Santo Stino di Livenza, Torre di Mosto. |
| lexicalization | lmo: Eraclea |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Eraclea è nu comune e 12695 e abitante d''a pruvincia 'e Venezia. |
| lexicalization | nap: Eraclea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eraclea is een gemeente in de Italiaanse provincie Venetië (regio Veneto) en telt 12.695 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 95,0 km2, de bevolkingsdichtheid is 134 inwoners per km2. |
| lexicalization | nld: Eraclea |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eraclea er ein kystby i provinsen Venezia i regionen Veneto i Italia. |
| lexicalization | nno: Eraclea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eraclea er en kommune i provinsen Venezia, like nord for Venezia mellom Jesolo og Caorle med ca 12 459 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Eraclea |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Eraclea a l'é un comun dël Véneto ëd 12.763 abitant , an provincia ëd Venessia. |
| lexicalization | pms: Eraclea |
| Polish |
| has gloss | pol: Eraclea to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Wenecja. |
| lexicalization | pol: Eraclea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eraclea é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 12.459 habitantes. Estende-se por uma área de 95 km2, tendo uma densidade populacional de 131 hab/km2. Faz fronteira com Caorle, Jesolo, San Donà di Piave, Santo Stino di Livenza, Torre di Mosto. |
| lexicalization | por: Eraclea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eraclea este un oraş cu 12.459 de locuitori, situat la nord de Veneţia şi face parte din provincia Veneţia |
| lexicalization | ron: Eraclea |
| Russian |
| has gloss | rus: Эраклея — коммуна в Италии, располагается в регионе Венето, подчиняется административному центру Венеция. |
| lexicalization | rus: Эраклея |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%" |colspan="2" style="text-align:center"|Eraclea |- | |- |style="text-align:center"| Znak mesta || style="text-align:center"| Poloha v Taliansku |- |Súradnice || |- |Časové pásmo||SEČ (GTM+1) |- |Štát || Taliansko |- |Región || Benátsko |- |Provincia || Benátky |- |Rozloha || 99.05km² |- |Počet obyvateľov || 12.789 |- |Hustota osídlenia || 129 obyv./km² |- |Poštový kód || 30020 |- |Telefónna predvoľba || 0421 |- |Patrón mesta || |- |Stránka mesta || |} |
| lexicalization | slk: eraclea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eraclea är en stad i regionen Veneto i nordöstra Italien vid Adriatiska havet cirka 45 km nordost om Venedig. |
| lexicalization | swe: Eraclea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ераклеа (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Венеція. |
| lexicalization | ukr: Ераклеа |
| Venetian |
| has gloss | vec: Eraclea el xé un comùn de 12.695 nte ła Provincia de Venesia su quel golfo chel ciàpa el nome da ła serenisima çità. Fin al 4 de novenbre 1950 ła se ciamava Grisołera (col decreto n. 1061 del Presidente de ła Republica Italiana Luigi Einaudi, ma su na idea del sindaco de quea volta Guerrino Burato e del segretario comunàl Aldo Tassoni, el nome del comun el vegne cambià en Eraclea; el consejo comunàl el gavéa sielto el nome de ła antiga çità che gavéa dà orìxene a Venesia, e che a se trovea al confìn del teritorio del comun vixìn a ła łocaledà de Çitanova, nte ła diresiòn de San Donà de Piave. |
| lexicalization | vec: Eraclea |
| Volapük |
| has gloss | vol: Eraclea binon zif in topäd: Veneto, in Litaliyän. Eraclea topon videtü 45° 35’ N e lunetü 12° 41’ L. |
| lexicalization | vol: Eraclea |
