| Asturian |
| has gloss | ast: La vara ye una antigua unidá de llonxitú española qu'equivalía a 36 pulgaes. Según la llonxitú de la pulgada (en cada rexón podía tener un valor distintu) la vara podía midir ente 75 y 92 centímetros. La vara castellana midía 83,59 cm. |
| lexicalization | ast: vara |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur walenn zo ur muzul hirder kozh, kement ha pevar zroatad, war-dro 118 cm, a servije da vuzuliañ danvez. |
| lexicalization | bre: Gwalenn |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una vara és una antiga unitat de longitud catalana de dimensions varibles segons la zona. |
| lexicalization | cat: Vara |
| Czech |
| has gloss | ces: Loket je délková míra, používaná již od starověku, její existence je doložená v Egyptě, Mezopotámii (2000 let př. n. l.), Perské říši, Řecku i dalších zemích. Díky své jednoduchosti a potřebě pouhé vlastní ruky k měření se začal v minulosti používat nezávisle na sobě v různých oblastech světa. |
| lexicalization | ces: loket |
| Danish |
| has gloss | dan: En alen er en længdeenhed ligesom fod og tomme, der varierer fra land til land, fordi de oprindeligt er gamle mål, der har taget det menneskelige legeme som udgangspunkt; alen er således baseret på længden af menneskers underarme, hvorfor definitionerne da også varierer. |
| lexicalization | dan: alen |
| German |
| has gloss | deu: Die Elle ist ein Längenmaß und gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines Unterarmes abgeleitet, misst aber meist mehr als der Abstand zwischen Ellbogen und Mittelfingerspitze eines ausgewachsenen Mannes, also über einen halben Meter, oft zwei Fuß, aber auch 2,5 Fuß (Bamberger Elle). |
| lexicalization | deu: Elle |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Αρσίν είναι μέτρο μήκους που χρησιμοποιείται περισσότερο στους ανατολικούς λαούς και παλαιότερα στη Ρωσία μέχρι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου. |
| lexicalization | ell: αρσίν |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kyynärä on pituusmitta, joka osapuilleen vastaa kyynärpään ja keskisormen pään välistä etäisyyttä. |
| lexicalization | fin: kyynärä |
| French |
| has gloss | fra: Laune est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours quatre pieds, soit deux tiers dune toise. Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds. La moitié de l'aune est la coudée nubienne, en bref: nibou. |
| lexicalization | fra: aune |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alin er forn mælieining. Alin er mismunandi eftir löndum og tímabilum innan hvers lands. Upphafleg lengdareining á Íslandi var lögalin sem var 19 danskir þumlungar eða um 48 sentimetrar að lengd. Í byrjun sextándu aldar var tekin Hamborgaralin sem var 22 þumlungar eða um 57,8 sentimetrar að lengd, en árið 1776 var dönsk alin löggilt hér á landi með konunglegri tilskipun. Var hún 24 þumlungar eða 62,8 sentimetrar að lengd. |
| lexicalization | isl: alin |
| Italian |
| has gloss | ita: Launa è unantica unità di misura, di lunghezza pari a 1,143 metri (usando come parametro di confronto il pollice internazionale, con il quale unauna corrisponde a 45 pollici). Il suo nome deriva dal francese aune, il quale a sua volta si riconduce al latino ulna. Infatti la lunghezza dellauna era calcolata prendendo come oggetto di riferimento losso del braccio chiamato ulna. Nellantica Roma, l'auna era equivalente a 4 piedi, come attestato nel trattato metrologico del V secolo a.C. Gromatici veteres. |
| lexicalization | ita: auna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エル(ell)は、ヤード・ポンド法系の長さの単位である。現在では使用されていない単位であり、かつては服飾関係者の間で使用されていた。 |
| lexicalization | jpn: エル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een el is een oude lengtemaat en bedroeg (althans in Nederland) circa 69,4 cm. De maat werd lokaal, in ieder belangrijk handelscentrum, vastgesteld waardoor er verschillen optraden: | |Amsterdamse el | 68,8 cm |- |Brabantse el | 69,2 cm of 16 tailles |- |Delfsche el | 68,2 cm |- |Goesche el | 69 cm |- |Haagse of gewone el | 69,4 cm |- |Twentse el | 58,7 cm |} |
| lexicalization | nld: el |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alen er eit gammalt lengdemål som i Noreg tilsvarar 0,6275 meter. |
| lexicalization | nno: alen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For mannsnavnet, se Alen (navn) Alen (av norrønt alin og eldre öln, trolig av latin ulna) er et urgammelt lengdemål som har vært brukt over store deler av verden siden antikken og trolig før det, herunder også utstrakt i Europa og Skandinavia. |
| lexicalization | nor: alen |
| Polish |
| has gloss | pol: Łokieć (niem. Elle, franc. Aune, ang. Ell) – jednostka długości o różnej wartości w zależności od państwa, regionu i epoki historycznej. Tradycyjna miara nawiązująca do średniej długości ręki od stawu łokciowego do dłoni. Dzielił się najczęściej na 2 stopy albo 24 cale. |
| lexicalization | pol: Łokieć |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vara era uma unidade de medida de comprimento antiga, utilizada em vários países até à introdução do sistema métrico. |
| lexicalization | por: Vara |
| Russian |
| has gloss | rus: Локоть — единица измерения длины, не имеющая определённого значения и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки. |
| lexicalization | rus: Локоть |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vátel ali neredko tudi laket je stara enota za dolžino, ki so jo največ uporabljali za merjenja tkanin in je enaka približno 0,778 m ali tudi 1,13 m. |
| lexicalization | slv: vatel |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vara era una unidad de longitud española antigua que equivalía a 3 pies. Dado que la longitud del pie (patrón de los sistemas métricos arcaicos) variaba, la longitud de la vara oscilaba en los distintos territorios de España, entre 0,8380 metros de la vara mexicana y los 0,7704 metros de la vara aragonesa. No obstante, la más empleada era la vara castellana. |
| lexicalization | spa: vara |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ziraa (kiar. ذراع ) ni kipimo cha urefu cha takriban 50 cm. |
| lexicalization | swa: Ziraa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aln (fornsvenska alin; ytterst från protoindoeuropeiska el-, armbåge, underarm) är ett äldre längdmått som funnits i olika varianter genom historien. Den ursprungligen betydelsen är "armen från bågen till spetsen av långfingret". Enheten är idag inte i allmänt bruk inom något välkänt måttsystem. |
| lexicalization | swe: aln |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arşın, Türkiye'de metrenin resmen kabulüne kadar kullanılan uzunluk ölçüsü birimi ve aleti. |
| lexicalization | tur: arşın |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лі́коть — міра довжини антропометричного походження; дорівнювала 38—50 см. |
| lexicalization | ukr: Лікоть |
