| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die elektronvolt (simbool eV) is n eenheid van energie. Dit is die hoeveelheid kinetiese energie wat n enkele onverbonde elektron verkry as dit deur n elektrostatiese potensiaalverskil van een volt in n vakuum versnel word. In ander woorde gestel is dit gelyk aan een volt (1 volt = 1 joule per coulomb) vermenigvuldig met die lading van 'n enkele elektron. |
| lexicalization | afr: elektronvolt |
| Arabic |
| has gloss | ara: إلكترون فولت (رمزها eV) هي واحدة لقياس الطاقة. هي كمية الطاقة الحركة التي يكتسبها الكترون وحيد غير مرتبط عند تسريعه بواسطة جهد كهربائي ساكن قيمته 1 فولت في الفراغ. |
| lexicalization | ara: إلكترون فولت |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lelectrón-voltiu, abreviao como eV, ye una unidá denerxía equivalente a la enerxía cinética qu'alquier un electrón aceleráu por una diferencia de potencialde 1 voltiu nel vacíu . Talu valor obtiénse esperimentalmente, polo que nun ye una cantidá exauta. 1 eV = 1,602176462 × 10-19 J |
| lexicalization | ast: electrón-voltiu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: S' Elektronenvolt oda a richtiga as Elektronvolt is a Einheit zum ogem vo na Energie. |
| lexicalization | bar: Elektronenvolt |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Электро́нво́льт (скарочана эВ або eV) — пазасыстэмная адзінка вымярэньня энэргіі, шырока выкарыстоўваная ў атамнай і квантавай фізыцы. Адзін электронвольт роўны энэргіі, якая неабходная для пераносу электрона ў электрастатычным полі паміж кропкамі з розніцай патэнцыялаў 1 В. Так як праца пры пераносе зарада q роўная qU (дзе U — рознасьць патэнцыялаў), а зарад электрона складае −1,602 176 487(40)×10−19 Кл, то |
| lexicalization | bel: Электрон-вольт |
| lexicalization | bel: электронвольт |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইলেকট্রন-ভোল্ট হলো শক্তির একপ্রকার একক। একে \,eV দ্বারা প্রকাশ করা হয়। |
| lexicalization | ben: ইলেকট্রন-ভোল্ট |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Elektronvolt (eV) je mjerna jedinica za energiju, korištena u atomskoj i molekularnoj fizici. Definirana je kao energija koju primi elektron kada je ubrzan električnim poljem kroz potencijalnu razliku od 1 V (volt) u vakuumu. |
| lexicalization | bos: Elektronvolt |
| Breton |
| has gloss | bre: Un unanenn muzuliañ energiezh eo an elektron-volt e fizik. Dre dermenadur eo kavatal e dalvoud d'an enegiezh tapet gant un elektron buanaet gant un diferañs potañsiel ur volt. Setu e talv an elektron-volt war-dro 1,602 177 33 x 10-19 joul. Un unanenn er-maez eus ar sistem unanennoù etrebroadel (S.I.) eo, implijet e vez asambles gantañ, met dre arnodiñ e vez kavet he zalvoud. |
| lexicalization | bre: elektron-volt |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електронволт (eV) е извънсистемна единица за енергия и маса, широко използвана в атомната физика. Един електронволт е енергията, получена от електрона при преминаването му във вакуум през точки с потенциална разлика 1 V: :E = q·V = 1,602·10^-19} C · 1 J/C = 1,602·10^-19} J, |
| lexicalization | bul: електронволт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un electró volt (símbol: eV) —a vegades electronvolt, que també és correcte— és la quantitat denergia adquirida per un electró lliure en travessar un camp electrostàtic amb una diferència de potencial dun volt. És una unitat d'energia. |
| lexicalization | cat: Electrovolt |
| lexicalization | cat: electró volt |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektronvolt (značka eV) je jednotka práce a energie mimo soustavu SI. Odpovídá kinetické energii, kterou získá elektron urychlený ve vakuu napětím jednoho voltu. Používá se běžně k měření malých množství energie zejména v částicové fyzice, fyzikální chemii apod., protože obvyklá energie jedné částice je v joulech velmi malé číslo. Zároveň je to jednotka technicky výhodná vzhledem k běžným metodám měření energie částic. |
| lexicalization | ces: elektronvolt |
| Danish |
| has gloss | dan: Elektronvolt (symbol eV) er en måleenhed for energi. Én elektronvolt er mængden af kinetisk energi en fri elektron vinder ved at blive accelereret gennem en elektrostatisk potentialforskel på én volt. |
| lexicalization | dan: elektronvolt |
| German |
| has gloss | deu: Das Elektronenvolt oder Elektronvolt (Einheitenzeichen: eV) ist eine Einheit der Energie, die in der Atom-, Kern- und Teilchenphysik häufig benutzt wird. Gesetzlich richtig und normgerecht ist in Deutschland nur die Bezeichnung Elektronvolt, siehe Gesetz über die Einheiten im Messwesen und die Zeitbestimmung sowie DIN 1301 . |
| lexicalization | deu: Elektronen-Volt |
| lexicalization | deu: Elektronenvolt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα ηλεκτρονιοβόλτ (συμβολισμός: eV, συχνά προφέρεται και "η-βί") αποτελεί μονάδα μέτρησης της ενέργειας και χρησιμοποιείται κυρίως σε ατομικό και υποατομικό επίπεδο. Ένα (1) eV, εκφράζει το ποσό της κινητικής ενέργειας που αποκτά ένα μη δεσμικό ηλεκτρόνιο καθώς περνά από ηλεκτροστατική διαφορά δυναμικού ενός βολτ (V), στο κενό. Η γραφή του ως μία λέξη έχει προταθεί προσφάτως· η χρήση του παλαιότερου ηλεκτρόνιο βολτ εντούτοις συναντάται και σήμερα. Αποτελεί μονάδα μέτρησης της ενέργειας και χρησιμοποιείται συνήθως για μετρήσεις ενέργειας αλλά και μάζας (ιδιαιτέρως ως μεγαηλεκτρονιοβόλτ - MeV) σε υποατομική κλίμακα. Το συνολικό ποσό ενέργειας ενός ηλεκτρονιοβόλτ είναι: |
| lexicalization | ell: ηλεκτρονιοβόλτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektronvolto (mallonge eV) estas mezurunuo de energio. |
| lexicalization | epo: elektronvolto |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektronvolt on energia mõõtühik, mis on laialt kasutusel elementaarosakeste, tuuma-, aatomi- ja tahkisefüüsikas. Sellega mõõdetakse näiteks elektronide seoseenergiat aatomites ja molekulides. |
| lexicalization | est: elektronvolt |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan, elektronvolta (eV) energia-unitate bat da. Volt bateko potentzial-diferentzia elektroestatikoak azeleratutako elektroiak lortzen duen energia zinetikoaren balioa da. Elektronvolt batek 1.60217646 × 10-19 Joule balio du. |
| lexicalization | eus: Elektron volt |
| lexicalization | eus: Elektronvolt |
| Persian |
| has gloss | fas: الکترونولت واحد انرژی است و با نماد e.V آنرا نمایش میدهند. |
| lexicalization | fas: الکترونولت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elektronivoltti (symboli eV) on energian ja alkeishiukkasfysiikassa myös massan yksikkö. Se on suuruudeltaan energiamäärä, jonka elektroni saa kulkiessaan tyhjiössä yhden voltin suuruisen potentiaalieron lävitse. |
| lexicalization | fin: elektronivoltti |
| French |
| has gloss | fra: En physique, lélectron-volt (symbole eV) est une unité de mesure dénergie. Sa valeur est définie comme étant lénergie cinétique dun électron accéléré depuis le repos par une différence de potentiel dun volt. Un électron-volt est donc égal à environ (J). Cest une unité hors système international (SI) dont la valeur est obtenue expérimentalement. |
| lexicalization | fra: Electron volt |
| lexicalization | fra: Electron-volt |
| lexicalization | fra: Electronvolt |
| lexicalization | fra: Électron volt |
| lexicalization | fra: Électron-Volt |
| lexicalization | fra: Électronvolt |
| Galician |
| has gloss | glg: Un electrón-volt (símbolo: eV) é unha unidade de enerxía, equivalente á enerxía cinética que adquire un electrón simple non ligado, ao percorrer un campo electrostático cunha diferenza de potencial de un volt. |
| lexicalization | glg: electrón-volt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלקטרון וולט (או אלקטרונוולט) (eV) - יחידת מידה של אנרגיה, השווה לאנרגיה שמקבל אלקטרון חופשי בעוברו מפל מתחים של וולט אחד. אלקטרון וולט אחד שווה בקירוב ל-. |
| lexicalization | heb: אלקטרון וולט |
| lexicalization | heb: אלקטרון-וולט |
| Hindi |
| has gloss | hin: इलेक्ट्रॉन वोल्ट (चिन्ह eV) ऊर्जा की इकाई है। यह ऊर्जा की वह मात्रा है, जो एक इलेक्ट्रॉन द्वारा निर्वात में एक वोल्ट का विद्युतगतिकीय विभवांतर प्राप्त होने पर, वहन की जाती है। सरल शब्दों में यह एक वोल्ट के बराबर होती है, जहाँ एक वोल्ट = एक जूल प्रति कूलम्ब है। इसके साथ इलेक्ट्रॊन का मौलिक आवेश चिन्ह संलग्न होता है। । |
| lexicalization | hin: इलेक्ट्रॉन वोल्ट |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Elektronvolt (eV) je mjerna jedinica za energiju, korištena u atomskoj i molekularnoj fizici. Definirana je kao energija koju primi elektron kada je ubrzan električnim poljem kroz potencijalnu razliku od 1 V (volt) u vakuumu. |
| lexicalization | hrv: Elektron volt |
| lexicalization | hrv: Elektron-volt |
| lexicalization | hrv: Elektronvolt |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektronvolt egy SI mértékegység-rendszeren kívüli, csak az atom- és mag- és részecskefizikában használható energia-mértékegység. Jele: eV. Használhatók vele az SI prefixumok (keV=1000 eV, MeV=1 millió eV, GeV, TeV). |
| lexicalization | hun: elektronvolt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Elektronvolt (simbol eV) adalah sebuah satuan energi yang merupakan jumlah energi kinetik yang didapatkan oleh sebuah elektron tunggal yang tak terikat ketika elektron tersebut melalui sebuah perbedaan potensial elektrostatik satu volt, dalam vakum. |
| lexicalization | ind: Electron volt |
| lexicalization | ind: Electronvolt |
| lexicalization | ind: Elektron volt |
| lexicalization | ind: elektronvolt |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rafeindarvolt er mælieining orku, táknuð með eV. Jafngildir þeirri hreyfiorku sem óbundin rafeind í lofttæmi fær í eins volta rafsviði. Er einkum notað í öreindafræði og kjarneðlisfræði, en 1 eV ≈ 1,602 176 53x10-19 J. Er einnig notað sem mælieining massa, þ.e. 1 eV/c2 = 1,783x10-36 kg, þar sem c er ljóshraði. T.d. hafa raf- og jáeind hvíldarmassann 0,511 MeV/c2. Er ekki SI-mælieining. |
| lexicalization | isl: Rafeindarvolt |
| Italian |
| has gloss | ita: Un elettronvolt (simbolo eV) è lenergia acquistata da un elettrone libero quando passa attraverso una differenza di potenziale elettrico di 1 volt nel vuoto. Sono molto usati i suoi multipli keV (kilo-eV, ossia 1000 elettronvolt), MeV (mega-eV, cioè un milione di elettronvolt), GeV (giga-eV, cioè un miliardo di elettronvolt) e TeV (tera-eV, cioè mille miliardi di elettronvolt). Si vedano in proposito i prefissi del SI. Spesso i multipli dellelettronvolt non vengono pronunciati come si usa con le altre unità di misura, per esempio chilometro, megajoule,... ma vengono pronunciati come si leggono, per esempio si dice kev, mev, gev, tev, al posto di kiloelettronvolt, megaelettronvolt, gigaelettronvolt, teraelettronvolt. |
| lexicalization | ita: Elettron volt |
| lexicalization | ita: Elettron-volt |
| lexicalization | ita: ElettronVolt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子ボルト（でんしぼると、エレクトロンボルト, electron volt, 記号 eV）は、エネルギーの単位である。エレクトロンボルトともいう。素粒子の質量の単位としても使われる。 |
| lexicalization | jpn: 電子ボルト |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자볼트(기호 eV)는 에너지의 단위로, 전자 하나가 1 볼트의 전위를 거슬러 올라갈 때 드는 일로 정의한다. 즉, 기본 전하와 1 볼트의 곱이다. 국제단위계의 에너지 단위인 줄과 다음과 같이 환산한다. |
| lexicalization | kor: 전자볼트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektronvolts (saīsināti eV) ir enerģijas ārpussistēmas mērvienība, kas plaši tiek lietota atomfizikā, kvantu fizikā un citās fizikas nozarēs. Ja starp diviem punktiem elektriskais potenciāls ir 1 volts, tad, lai pārnestu elektronu no viena punkta uz otru starp tiem esošajā elektrostatiskajā laukā, nepieciešama 1 eV liela enerģija. |
| lexicalization | lav: Elektronvolts |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Simbolo Lelettron-volt o lè simboleggiou con eV |
| lexicalization | lij: elettron-volt |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektronvoltas (žymuo eV) – energijos vienetas. Tai kinetinės energijos kiekis, kurį įgauna pavienis elektronas, vakuume praskriedamas elektrostatinių potencialų skirtumą, lygų vienam voltui. Ši energija lygi voltui (voltas = 1 džaulis kulonui), padaugintam iš elektrono krūvio (elementariojo krūvio). |
| lexicalization | lit: Elektronvoltas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во физиката, електронволт (симбол: eV) е единица за енергија. По дефиниција, ова е еднакво на количеството на кинетичка енергија со која ја се здобива еден неврзан електрон кога се забрзува преку електричен напон од еден волт. Така ова е 1 волт (1 џул по кулон) помножен со полнежот на електронот (1 e, или ). Така еден електронволт е еднаков на . |
| lexicalization | mkd: Електрон волт |
| lexicalization | mkd: Електрон-волт |
| lexicalization | mkd: електронволт |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Elektronvolt (eV) ialah kuantiti kerja yang dilakukan oleh satu elektron apabila ia bergerak melalui beza upaya (potential difference) elektrostatik bersamaan satu volt (V) dalam vakum. Dalam erti lain, ia adalah satu volt darab magnitud cas satu elektron. |
| lexicalization | msa: Elektron volt |
| lexicalization | msa: elektronvolt |
| Low German |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" |- !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || Natüürlich Eenheit |---- | Naam || Elektronvolt |---- | Grött || Energie |---- | Eenheitenteken || eV |---- | Formelteken || E |---- | In SI-Eenheiten || 1,602 176 462(63) · 10-19 J |---- | nöömt na|| Elektron, Alessandro Volta |} |
| lexicalization | nds: Elektronvolt |
| Dutch |
| has gloss | nld: De elektronvolt (afkorting eV) is een eenheid van energie die vooral gebruikt wordt in de deeltjesfysica, de atoomfysica en de vastestoffysica. Eén eV is de energieverandering die een vrij deeltje met een lading gelijk aan die van een elektron (de elementaire lading e) ondervindt wanneer het in een elektrisch veld een weg aflegt tussen twee punten die een onderling potentiaalverschil van 1 volt hebben. |
| lexicalization | nld: elektronvolt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elektronvolt (symbol: eV) er ei måleining for energi. Éin elektronvolt er mengda energi eit fritt elektron vil få når det vert akselerert av ei elektrostatisk potensialdifferanse på éin volt. |
| lexicalization | nno: Elektronvolt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En elektronvolt (symbol: eV) er den mengden energi tatt opp av et enkelt ubundet elektron når det faller gjennom en elektrostatisk potensialdifferanse på en volt. Dette er en veldig liten mengde energi: : 1 eV = 1.602 176 53 (14) × 10−19 J. (Kilde: CODATA 2002 anbefalte verdier) |
| lexicalization | nor: Elektron volt |
| lexicalization | nor: elektronvolt |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektronowolt (eV) - jednostka energii stosowana w fizyce. Jeden elektronowolt jest to energia, jaką uzyskuje elektron będąc przyspieszonym różnicą potencjałów równą 1 woltowi: |
| lexicalization | pol: elektronowolt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O é uma unidade de medida de energia. Equivale a 1,602 177 33 (49) x 10−19 joules. Seu símbolo é eV e seu plural, elétrons-volt. Um elétron-volt é a quantidade de energia cinética ganha por um único elétron quando acelerado por uma diferença de potencial elétrico de um volt, no vácuo. |
| lexicalization | por: Elétron-volt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Electronvoltul, are simbolul eV, este o unitate de măsură pentru energie având ca valoare lucrul mecanic efectuat de un electron atunci când se deplasează între două puncte între care este o diferenţă de potenţial (tensiune electrică) de 1 volt. |
| lexicalization | ron: Electron volt |
| lexicalization | ron: Electron-volt |
| lexicalization | ron: Electronvolt |
| Russian |
| has gloss | rus: Электро́нво́льт (сокращённо эВ или eV) — внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с разницей потенциалов в 1 В. Так как работа при переносе заряда q равна qU (где U — разность потенциалов), а заряд электрона составляет −1,602 176 487(40)×10−19 Кл, то |
| lexicalization | rus: Электрон-вольт |
| lexicalization | rus: электронвольт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektrónvolt (značka eV) je fyzikálna jednotka energie. Jeden elektrónvolt je rovný kinetickej energii, ktorú získa jeden neviazaný elektrón pri prechode medzi dvomi bodmi s rozdielom elektrostatického potenciálu rovným jednému voltu, vo vákuu. |
| lexicalization | slk: elektrónvolt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Elektrónvolt (oznaka eV) je količina energije, ki jo pridobi ali izgubi posamezen nevezan elektron pri preletu elektrostatične potencialne razlike enega volta (v vakuumu seveda). To je za makroskopske sisteme zelo majhna količina energije : 1 eV ≈ 1,602 · 10-19 J. |
| lexicalization | slv: elektronvolt |
| Castilian |
| has gloss | spa: El electronvoltio (símbolo eV), es una unidad de energía equivalente a la energía cinética que adquiere un electrón al ser acelerado por una diferencia de potencial en el vacío de 1 voltio. Dicho valor se obtiene experimentalmente por lo que no es una cantidad exacta. 1 eV = 1,602176462 × 10-19 J. |
| lexicalization | spa: Electron voltio |
| lexicalization | spa: Electron-voltio |
| lexicalization | spa: electronvoltio |
| lexicalization | spa: Electrón voltio |
| lexicalization | spa: Electrón-voltio |
| lexicalization | spa: Electrónvoltio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електрон волт, eV, је јединица енергије једнака кинетичкој енергији коју задобије слободни електрон у вакууму проласком кроз потенцијалну разлику од једног волта. Другим речима, то је један волт (1 волт = 1 џул по кулону) пута наелектрисање једног електрона (у кулонима). |
| lexicalization | srp: електронволт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektronvolt är en energienhet med beteckningen eV, som används som enhet för små energier. |
| lexicalization | swe: Elektronvolt |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியலில், எலக்ட்ரான் வோல்ட் அல்லது இலத்திரன் வோல்ட் (electron volt, eV) என்பது ஆற்றலின் ஓர் அலகாகும். இதனை எதிர்மின்னி-வோல்ட் என்றும் குறிப்பிடலாம். |
| lexicalization | tam: இலத்திரன் வோல்ட் |
| lexicalization | tam: இலத்திரன்வோல்ட் |
| Thai |
| has gloss | tha: อิเล็กตรอนโวลต์ (, สัญลักษณ์: eV) เป็นหน่วยการวัดพลังงาน เท่ากับปริมาณของพลังงานจลน์ ที่เกิดขึ้นจากการที่อิเล็กตรอนอิสระเดินทางผ่านความต่างศักย์จากไฟฟ้าสถิตขนาด 1 โวลต์ในสุญญากาศ |
| lexicalization | tha: อิเล็กตรอน-โวลต์ |
| lexicalization | tha: อิเล็กตรอนโวลต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elektronvolt (sembolü eV) bir enerji birimidir. Bir elektronun, boşlukta, bir voltluk elektrostatik potansiyel farkı katederek kazandığı kinetik enerji miktarıdır. Diğer bir deyişle, 1 volt çarpı elektronun yüküne eşittir. |
| lexicalization | tur: Elektron Volt |
| lexicalization | tur: elektronvolt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електронвольт (позначення англ. eV, укр. еВ) - одиниця енергії. Енергію один елеткронвольт набуває один електрон, коли проходить через електростатичний бар'єр з потенціалом один вольт. |
| lexicalization | ukr: Електрон-вольт |
| lexicalization | ukr: електронвольт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Electronvolt hay electronvôn, ký hiệu eV, là một đơn vị đo lường năng lượng được dùng nhiều trong vật lý hạt nhân và vật lý lượng tử. |
| lexicalization | vie: Electron volt |
| lexicalization | vie: Electron-volt |
| lexicalization | vie: Electronvolt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子伏特(electron volt)，简称为電子伏，缩写为 eV ，是能量的單位。代表一個電子（所帶電量為-1.6×10-19庫侖）经过1伏特的电场加速后所獲得的动能。電子伏与SI制的能量单位焦耳（J）的换算关系是 |
| lexicalization | zho: 電子伏特 |
