| Catalan |
| has gloss | cat: Un gradient electroquímic és una variació espacial tant del potencial elèctric com de la concentració de substància a través duna membrana. Tots dos components són sovint deguts als gradients iònics (especialment gradients de protons), i dells pot resultar un tipus denergia potencial disponible per a la realització de les diferents activitats cel·lulars. Això pot ser calculat com una mesura termodinàmica i combina els conceptes denergia emmagatzemada en forma de potencial químic (que representa el gradient de concentració dun ió a través duna membrana cel·lular) i lenergia electrostàtica, (el que explica la tendència dun ió a moure's en relació al potencial de membrana). |
| lexicalization | cat: gradient electroquímic |
| Danish |
| has gloss | dan: I cellebiologien er en elektrokemisk gradient en rumlig forskel i både elektrisk potential og kemisk koncentration på hver sin side af en membran. Begge skyldes i de fleste tilfælde iongradienter og særligt protongradienter, og resultatet bliver ofte en slags potentiel energi, der kan bruges til at udføre arbejde i cellen. Dette kan beregnes som en termodynamisk faktor, der kaldes elektrokemisk potential, og som forener en opfattelse med fokus på energi opbevaret i form af et kemisk potential, der forklarer en ions koncentrationsgradient på tværs af en cellemembran, og et fokus på elektrisk ladning, der forklarer en ions tendens til at flytte sig i forhold til membranens potential. |
| lexicalization | dan: elektrokemisk gradient |
| German |
| lexicalization | deu: Elektro-chemisches Potenzial |
| lexicalization | deu: Elektrochemisches Potenzial |
| French |
| has gloss | fra: Pour traverser la membrane dune cellule, un ion est soumis à un gradient électrochimique (ou "driving-force" des anglo-saxons), qui sexprime par la différence entre le potentiel de membrane (Vm) de la cellule et le potentiel déquilibre de lion considéré (E ion). Le flux net dune espèce ionique au travers de ses propres canaux est proportionnel à ce gradient électrochimique. Si (Vm-E ion)>0 alors le flux net est sortant. Si (Vm-E ion)<0 alors le flux net est entrant. A lequilibre le gradient electrochimique est nul. |
| lexicalization | fra: Gradient electrochimique |
| lexicalization | fra: gradient électrochimique |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektrocheminis gradientas – sąvoka, vartojama apibūdinti elektriškai įkrautų cheminių elementų ar didesnių grupių (jonų) nevienodą, tačiau matematiškai lengvai aprašomą pasiskirstymą (gradientą) terpėje. |
| lexicalization | lit: Elektrocheminis gradientas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een elektrochemische gradiënt ontstaat wanneer de elektrische potentiaal en de chemische potentiaal in de ruimte variëren. De elektronische potentiaal is het gevolg van een scheiding van ladingen. De chemische potentiaal manifesteert zich wanneer er een scheiding van stoffen in het mengsel plaatsvindt, waardoor er een concentratiegradiënt ontstaat. Wanneer beide potentialen worden opgeteld krijgt men de elektrochemische potentiaal. Zoals wel vaker voorkomt, streeft een systeem naar een minimale potentiële energie of potentiaal. Teneinde dit te realiseren zal er een gradiënt ontstaan, namelijk de elektrochemische gradiënt. |
| lexicalization | nld: elektrochemische gradiënt |
| Polish |
| has gloss | pol: Gradient elektrochemiczny, siła protonomotoryczna, gradient protonowy, ΔμH+ – różnicą stężeń wolnych protonów (ΔpH) i ich ładunków (ΔΨ) w poprzek błony biologicznej. Gradient elektrochemiczny wykorzystywany jest przez syntazę ATP w chloroplastach, mitochondriach oraz błonach komórek prokariotycznych do produkcji ATP . Przenoszenie protonów przez błonę biologiczną może następować w łańcuchu transportu elektronów. |
| lexicalization | pol: Gradient elektrochemiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia celular, um gradiente electroquímico refere-se às propriedades eléctricas e químicas que ocorrem através das membranas. Os gradientes são muitas vezes resultado de gradientes iónicos, nomeadamente protónicos, e podem representar um tipo de energia potencial que está disponível para executar trabalho em processos celulares. Isto pode ser calculado como uma medida termodinâmica, denominada potencial electroquímico, que combina os conceitos de potencial químico, que se refere ao gradiente de concentração de iões entre o lado externo e interno da membrana celular, e de electrostática, que se refere à tendência dos iões em se moverem relativamente ao potencial de membrana. |
| lexicalization | por: gradiente electroquímico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un gradiente electroquímico es una variación espacial tanto del potencial eléctrico como de la concentración de sustancia a través de una membrana. Ambos componentes son frecuentemente debidos a los gradientes iónicos (especialmente gradientes de protones), y de ellos puede resultar un tipo de energía potencial disponible para la realización de las distintas actividades celulares. Esto puede ser calculado como una medida termodinámica y combina los conceptos de energía almacenada en forma de potencial químico (que representa el gradiente de concentración de un ión a través de una membrana celular) y la energía electrostática, (lo que explica la tendencia de un ión a moverse en relación al potencial de membrana). |
| lexicalization | spa: Gradiente electroquimico |
| lexicalization | spa: gradiente electroquímico |
