| Arabic |
| lexicalization | ara: اقتصاد ألمانيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Economía d'Alemanya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Wirtschaft |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Эканоміка Нямеччыны |
| Bengali |
| lexicalization | ben: জার্মানির অর্থনীতি |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Икономика на Германия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Economia d'Alemanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Německá ekonomika je se svým HDP o výši 2 307,20 mld. eur největší ekonomikou v Evropě a třetí největší na světě. Německo patří k světově nejrozvinutějším a nejtechnologičtějším hospodářstvím, což je mj. důležitý předpoklad pro dobrou pozici na mezinárodním trhu zboží a služeb. |
| lexicalization | ces: Ekonomika Německa |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Economi'r Almaen |
| Danish |
| has gloss | dan: Tyskland er med et Bruttonationalprodukt på 2.307,20 mia. euro den største økonomi og den største industrination i Europa, og dertil den tredjestørste i verden efter USA og Japan. Industrien hører til de mest teknologisk udviklede i verden. Derudover er Tyskland verdens største eksportnation. |
| lexicalization | dan: Tysklands økonomi |
| German |
| has gloss | deu: Die Wirtschaft Deutschlands stellt die leistungsstärkste Volkswirtschaft Europas dar und ist nach dem Bruttoinlandsprodukt die viert-größte weltweit (Stand: 2009). Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen, während die Produktion von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Gütern nur eine geringe wirtschaftliche Bedeutung hat. Die größten Handelspartner sind andere Industrieländer, wobei im Außenhandel insgesamt ein beträchtlicher Überschuss erzielt wird. Die wichtigsten Exportgüter der deutschen Wirtschaft sind Produkte der Automobilindustrie und Energierohstoffe wiederum die wichtigsten Importgüter. Das Bruttoinlandsprodukt beträgt 2.404,4 Mrd. Euro (Stand: 13. Januar 2010, für das Jahr 2009 ), Steinkohle und daraus produzierter Koks ist heute vor allem für die lokale Stahlindustrie und metallverarbeitende Industrie von Bedeutung. Die eigene Erdölförderung in Deutschland erwirtschaftete in den 1960er Jahren noch 30 % des heimischen Bedarfs aus, mittlerweile nur noch 3 %. |
| lexicalization | deu: Wirtschaft Deutschlands |
| lexicalization | deu: Wirtschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Οικονομία της Γερμανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ekonomio de Germanio |
| Persian |
| lexicalization | fas: اقتصاد آلمان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saksan talous on maailman neljänneksi suurin talous Yhdysvaltain, Kiinan ja Japanin jälkeen. Saksa on Euroopan suurin talous ja sitä pidetään usein EU:n talousveturina. Viennin kokonaisarvo on maailman suurin, ja tuokin kolmanneksen kansantulosta. Työttömyys ja niiden tuomat kohonneet sosiaalimenot ovat kuitenkin olleet ongelma jo vuosia itäisissä osavaltioissa. |
| lexicalization | fin: Saksan talous |
| French |
| has gloss | fra: LAllemagne est depuis 2008 la quatrième puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, le Japon, la Chine et la première de lUnion européenne et de lEurope, avec un Produit intérieur brut de de dollars . Cependant, en parité de pouvoir dachat, lAllemagne est cinquième derrière la Chine et l’Inde . Elle était le deuxième grand exportateur après les Etas Unis; Elle est aujourdhui le plus grand exportateur mondial de biens devant les États-Unis et la Chine avec 969 milliards deuros (+8,5%) de biens exportés en 2007, et un excédent commercial de 199 milliards deuros . En classement par PIB en PPA, l’Allemagne est le 5 pays . |
| lexicalization | fra: Economie de l'Allemagne |
| lexicalization | fra: Économie allemande |
| lexicalization | fra: Économie de l'Allemagne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Economía de Alemaña |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלכלת גרמניה, על פי מדדים כלכליים מקובלים, היא הראשונה בגודלה באירופה. נכון לשנת 2008, היא הרביעית בגודלה בעולם במונחי תוצר לאומי גולמי (ביחס לכוח הקנייה) היא אחרי ארצות הברית, סין העממית, יפן והודו. נכון ל-2004, גרמניה הייתה היצואנית הגדולה ביותר בעולם, חרף חוזקו של מטבע האירו. שותפות הסחר העיקריות שלה כוללות את צרפת, ארצות הברית, הממלכה המאוחדת, איטליה והולנד. |
| lexicalization | heb: גרמניה: כלכלה |
| lexicalization | heb: כלכלת גרמניה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gospodarstvo Njemačke |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Németország gazdasága |
| Ido |
| lexicalization | ido: Ekonomio di Germania |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ekonomi Jerman |
| Italian |
| has gloss | ita: Leconomia della Germania è una delle nazioni più sviluppate del mondo. Terza per volume di scambi in dollari e prodotto interno lordo, è la quinta per potere dacquisto e la prima d'Europa. |
| lexicalization | ita: Economia della Germania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ドイツの経済 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გერმანიის ეკონომიკა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독일의 경제 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vācijas ekonomika |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Vokietijos ekonomika |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Däitsch Economie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Економија на Германија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jerman ialah ekonomi terbesar di Eropah, ketiga terbesar di dunia dari segi KDNK dan kelima dari segi kuasa membeli. Pertumbuhan ekonomi pada tahun 2007 dicatatkan sebanyak 2.4% dan dijangka akan mengekalkan tahap ini pada tahun-tahun berikutnya. Sejak Era Industrialisasi, negara ini telah menjadi penggerak, pereka dan penerima faedah sebuah ekonomi yang lebih terbuka. Pengeksportan barangan buatan Jerman adalah faktor utama kekayaan negara ini. Jerman ialah negara pengeksport terbesar di dunia dengan jumlah dagangan mencecah €969.1 bilion pada tahun 2007 (termasuk kawasan Euro) dan menghasilkan lebihan dagangan bernilai €159 bilion. Sektor perkhidmatan pula menyumbang sekitar 70% daripada keseluruhan KDNK, berbanding perusahaan sebanyak 29.1% dan pertanian sebanyak 0.9%. Kebanyak produk keluaran negara ini ialah dalam bidang kejuruteraan, khususnya automobil, jentera, logam dan barangan kimia. Beberapa perhimpunan dan pameran dagangan dunia tahunan terbesar diadakan di beberapa buah bandar raya Jerman seperti Hanover, Frankfurt dan Berlin. |
| lexicalization | msa: Ekonomi Jerman |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bondsrepubliek Duitsland bezit de technologisch op twee na sterkste economie van de wereld, na de VS en Japan. |
| lexicalization | nld: Economie van Duitsland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Tysk økonomi |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tysklands økonomi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Economia alemanda |
| lexicalization | oci: Economia d'Alemanha |
| Polish |
| has gloss | pol: Gospodarka Niemiec – rozwinięta społeczna gospodarka rynkowa, największa w Europie, czwarta na świecie (po USA, Japonii, Chinach i Indiach ) . Jest największym rynkiem w Unii Europejskiej. Od czasów industrializacji Niemcy odgrywają ważną rolę w światowej ekonomii, jako innowator i beneficjent. Niemcy są największym światowym eksporterem z 1.498 bln dolarów w 2008 roku (kraje strefy euro również są wliczane) i mają nadwyżkę handlową € 165 mld . Eksport stanowi ponad jedną trzecią produkcji krajowej . |
| lexicalization | pol: Gospodarka Niemiec |
| Portuguese |
| has gloss | por: A economia da Alemanha é a economia mais importante da Europa e é a terceira potência ecônomia mundial depois dos Estados Unidos e Japão. É uma economia de mercado na qual a segurança social tem um peso muito grande na economia, tendo os alemães direitos sociais muito extensos. Atualmente, o governo Social Democrata está a tentar reformar a segurança social com o objectivo de reduzir o seu peso sobre a economia. A reunificação teve um impacto significativo no crescimento da parte ocidental do país, com grandes quantidades de dinheiro sendo usadas para financiar a reestruturação da porção Oriental. |
| lexicalization | por: Economia da alemanha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Germania este una dintre cele mai dezvoltate economii, a treia din lume ca mărime, după Statele Unite şi Japonia, a cincea din lume în ceea ce priveşte puterea de cumpărare şi prima din Uniunea Europeană. Economia ţării depinde in mare măsură de industrie. Aceasta s-a dezvoltat pe baza unor resurse de subsol foarte importante : cărbuni (lignit-locul I pe glob- si huilă), sare, minereu de fier- şi pe baza combustibililor şi materiilor prim importate. Germania este a doua producătoare europeană după Rusia de energie electrică, obţinută mai ales in termocentrale si atomocentrale. |
| lexicalization | ron: Economia germaniei |
| Russian |
| has gloss | rus: Во-первых, она организована по принципу так называемой «социальной рыночной экономики», характеризующейся сочетанием социального баланса и рыночной свободы. Это предполагает рост и дифференциацию предложения на рынке наряду с перераспределением дохода и прибыли в соответствии с личностными достижениями (а значит, высокую мотивацию рабочего класса). Данная модель предполагает в значительной мере свободные действия рыночных сил, однако основной упор делается на социальном обеспечении. Концепция социальной рыночной экономики была впервые разработана и реализована Людвигом Эрхардом и Альфредом Мюллер-Армакаом в 1947—1949 годах в целях послевоенного восстановления ФРГ. |
| lexicalization | rus: Экономика Германии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ekonomika v Nemecku |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Gospodarstvo Nemčije |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="1" cellspacing="0" align="right" width="30%" style="background: #F5F5DC" |+ Economía de AlemaniaCifras de 2003 en euros (€) |- | colspan="2" align="center"|PIB || 2,4 billones |- | colspan="2" |PIB per capita|| 25.840 |- | colspan="3" align="center"|PIB por sectores |- | colspan="2" |Agricultura || 1,2% |- | colspan="2" |Industria || 30,4% |- | colspan="2" |Servicios || 68,4% |- | colspan="3" bgcolor="#e9e9e9" align="center"|Población ocupada(40 millones aprox) |- | colspan="3" align="center"|Por sectores |- | colspan="2" |Servicios: || 63,8% |- | colspan="2" |Industria: || 33,4% |- | colspan="2" |Agricultura: || 2,8% |- | colspan="2" |Tasa de paro (noviembre 2008)|| 7,1% |- | colspan="3" bgcolor="#e9e9e9" align="center"|Comercio exterior(en millones) |- | colspan="2" |Importaciones || 530.000 |- | colspan="2" |Exportaciones || 660.000 |- | colspan="2" |Saldo || 130.000 |- | colspan="3" align="center"|Países para los que Alemania es su principal socio comercial (%) |- | - || Importaciones de Alemania || Exportaciones a Alemania |- | Austria || 42 || 35 |- | Eslovenia || 19,6 || 26,0 |- | Eslovaquia || 24,7 || 27,0 |- | Finlandia || 14,5 || 12,4 |- | Francia¹ || 16,7 ||... |
| lexicalization | spa: Economia de Alemania |
| lexicalization | spa: Economía de Alemania |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjermania është ndër vendet që kanë më së shumti përvojë në ekonominë e tregut. Ajo është është ekonomia e tretë në botë sipas termeve të kursit të këmbimit të dollarit, e pesta sipas "purchasing power parity" (PPP), dhe ekonomia më e madhe në Europë. |
| lexicalization | sqi: Ekonomia e Gjermanisë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Економија Немачке |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tysklands ekonomi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Almanya Dolar kuru üzerinden yapılan hesaplamalara göre dünyanın üçüncü büyük ekonomisine sahiptir ve bu durum ülkeyi Avrupanın en büyük ekonomisi yapar. Alman ekonomisinde ana rolü yüksek ihracat gücü oynamaktadır. Ülke, Avro para birimini kullanmaktadır ve para politikaları Frankfurt am Mainda bulunan Avrupa Merkez Bankası'na bağlıdır. Ülke, dünyanın en büyük ihracatçısı konumundadır ve 2007 yılında ihracattaki artış %9 olmuştur. |
| lexicalization | tur: Almanya ekonomisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Загальна характеристика господарства ФРН. |
| lexicalization | ukr: Економіка Німеччини |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: kinh tế Đức |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 德国经济 |
| lexicalization | zho: 德國經濟 |
