| Czech |
| has gloss | ces: Komprese dynamiky zvukového signálu je proces používaný v audiotechnice ke zmenšení dynamického rozsahu zpracovávaného signálu. Provádí se kompresorem dynamiky, který může být jak hardwarový (analogový, digitální, nebo kombinace obého) nebo softwarový (plugin v digitálním systému, ve kterém je signál zpracováván). |
| lexicalization | ces: Komprese dynamiky |
| Danish |
| has gloss | dan: En kompressor er et elektronisk kredsløb, der påvirker signalet (lyden) således at lave signalniveauer forstærkes og højere signalniveauer dæmpes. |
| lexicalization | dan: Kompressor |
| German |
| has gloss | deu: Mit Kompressor wird in der Tontechnik ein Effektgerät aus der Gruppe der Regelverstärker bezeichnet. Er gehört zur Gruppe der Dynamikprozessoren und dient der Einschränkung des Dynamikumfangs eines Signals. |
| lexicalization | deu: Kompressor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kompressointi tarkoittaa äänisignaalin dynamiikan pienentämistä kompressorin avulla. |
| lexicalization | fin: Kompressointi |
| French |
| has gloss | fra: La compression de sons ou compression dynamique ou compression de portée dynamique est un procédé qui manipule la portée dynamique dun signal sonore. Cette compression est utilisée dans lenregistrement sonore et dans le renforcement du son en live pour contrôler et maîtriser la dynamique du son. Pour créer de la compression on utilise un système nommé compresseur audio ou encore compresseur de dynamique ou tout simplement compresseur. |
| lexicalization | fra: compresseur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קומפרסור הינו מכשיר אלקטרוני, המשמש כמגבר/מנמך לאותות קול, כאשר עוצמת ההגברה משתנה באופן דינאמי. מטרת הקומפרסור לגרום לכך שההבדלים בין "חלש" ל"חזק" יהיו קטנים יותר מאשר באות המקורי. הדבר מתבצע על ידי הגברה של אותות חלשים והנמכה של אותות חזקים. |
| lexicalization | heb: קומפרסור |
| Italian |
| has gloss | ita: La compressione del livello audio, chiamata anche compressione dellintervallo dinamico, compressione del volume, compressione, limitazione (limiting), oppure DRC (dynamic range compression) (spesso visibile nelle impostazioni dei lettori DVD) è il processo che modifica lintervallo dinamico di un segnale audio. La compressione è utilizzata durante la registrazione per il rinforzo del segnale dal vivo e in trasmissione per ottimizzare il livello audio, facendo in modo che venga percepito al meglio, qualunque sia il sistema di riproduzione in uso. In pratica, un compressore è un sistema utilizzato per ridurre la dinamica di un segnale, un intervento comunque peggiorativo della fedeltà del suono. |
| lexicalization | ita: compressione del livello audio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンプレッサー (compressor) は、エフェクターの一種である。音の強さの差を縮小する効果がある。略してコンプと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: コンプレッサー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een compressor is een geluidstechnisch apparaat dat de dynamiek van het geluidssignaal vermindert. In feite is een compressor een automatische volumeknop die ingrijpt zodra het niveau van het ingangssignaal een bepaalde drempelwaarde overtreft. Dit wordt compressie genoemd, omdat de niveauverschillen kleiner of zelfs nagenoeg opgeheven worden. |
| lexicalization | nld: compressor |
| Polish |
| has gloss | pol: Kompresja dynamiki – to proces polegający na zmniejszeniu dynamiki sygnału. Polega na zmniejszeniu amplitudy głośnych fragmentów i pozostawieniu cichych bez zmian. Sygnał poddany kompresji jest cichszy od pierwotnego, często więc po skompresowaniu jego głośność jest ponownie zwiększana. Powoduje z jednej strony wrażenie bliskości i intensywności dźwięku, ale jednocześnie spłaszczenie i monotonię, bardzo często nawet zniekształcenie, a w skrajnych przypadkach wystąpienie analogowego lub cyfrowego przesterowania sygnału (w zależności od metody kompresji). Działaniem odwrotnym jest ekspansja dynamiki. |
| lexicalization | pol: Kompresja dynamiki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Compressão da Gama Dinâmica, também chamado de DRC (do inglês dynamic range compression), ou simplesmente compressão, é um processo que ajusta nível de um sinal gerado por uma fonte sonora. A compressão pode ser utilizada utilizada sobre uma gravação, ao vivo sonorização, e radiodifusão para controlar o volume de áudio. O dispositivo utilizado para aplicar esse efeito é chamado compressor e pode ser analógico ou digital. |
| lexicalization | por: compressor |
| Russian |
| has gloss | rus: Компрессор (от англ. «compress» — сжимать, сдавливать) — это электронное устройство или компьютерная программа, используемое для уменьшения динамического диапазона звукового сигнала, иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком. В подавляющем большинстве компрессоры относятся к профессиональному звуковому оборудованию, так как встретить их в бытовой сфере можно крайне редко. На сегодняшний день можно встретить ламповые, транзисторные и цифровые компрессоры. |
| lexicalization | rus: Компрессор аудиосигнала |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kompressor, beroende på funktion även kallad limiter eller till exempel "maximizer", är inom ljudtekniken är ett ljudbearbetningsverktyg för att ljudnivåmässigt trycka ihop en ljudsignal. En kompressor har ett så kallat threshold-värde (tröskel), där användaren av kompressorn anger vilken dynamiknivå kompressorn ska arbeta på. Det ljud som går över denna thresholdnivå i volym bearbetar kompressorn. |
| lexicalization | swe: kompressor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kompresör (ingilizce Compressor), müzikte ses seviyesini kontrol altında tutmaya yarayan elektonik cihazdır. Çok yüksek sesleri azaltıp, çok düşük sesleri arttırarak sesin dengelenmesine katkıda bulunur. |
| lexicalization | tur: Kompresör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Компре́сія звуку — це процес зменшення(стиснення) динамічного діапазону звукового сигналу. Компресія застосовується у звукозапису, підготовці фонограм, концертному відтворенні музики тощо. Пристрій, що здійснює компресію називається компре́сором . |
| lexicalization | ukr: Компресія звуку |
