| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Val - sadə fomalı fırlanma səthinə malik olan maşın hissəsi olub fırlanma hərəkətini və qüvvəni ötürmək və həmçinin fırlanan hissələrə dayaq vermək üçün təbiq olunur. |
| lexicalization | aze: val |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вал, машына |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Валът е конструктивен подвижен елемент, който служи за предаване на въртящия момент (въртенето) от една въртяща се част (елемент) от конструкцията на машина или механизъм на друга. |
| lexicalization | bul: Вал |
| Czech |
| has gloss | ces: Hřídel je podlouhlá rotační součást strojů, Obvykle jsou na ní připevněny další součásti, které se spolu s hřídelí otáčejí kolem její osy. Sama je ke stroji upevněna pomocí jednoho nebo několika ložisek.Podle funkce a namáhání se hřídele dělí na nosné a hybné. a)nosné: většinou uchyceny pevně v rámu, otáčí se na nich součásti nebo se otáčí i hřídel s uchycenými koly. Nepřenáší kroutící moment. ( např. kladka) b)hybné: jsou vždy otočné a přenáší kroutící moment.jsou na nich upevněny strojní součásti (ozubená kola, řemenice...) hybné se dělí na:a)spojovacíb)hnací a hnanác)předlohová |
| lexicalization | ces: hřídel |
| German |
| has gloss | deu: Eine Welle ist ein in seiner einfachsten Form stabförmiges Maschinenelement, das zum Weiterleiten von Drehbewegungen und Drehmomenten sowie zur Lagerung von rotierenden Teilen Verwendung findet. |
| lexicalization | deu: Welle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inĝenierarto - Industrio - Tekniko - Maŝino - Parto de maŝino Ŝafto estas longa horizontala akso, kiu portas helicon aŭ alian ĉefan parton de maŝino kaj kiu transmisias la movon . Ĝia ekstremo rivoluanta en lagro estas pivoto. |
| lexicalization | epo: ŝafto |
| Estonian |
| has gloss | est: Võll on tavaliselt laagrites pöörlev masinaelement, mis kannab temal paiknevaid detaile ja edastab pöördemomenti. Töötav võll on koormatud põhiliselt painde- ja väändemomendiga. Tõmbe- ja survejõud piki võlli puuduvad või on suhteliselt väikesed. Võll võib esineda ka teiste masinaelementidega ühes tükis (äärikvõll, võllhammasratas). |
| lexicalization | est: võll |
| French |
| has gloss | fra: Un arbre est un organe mécanique transmettant une puissance sous forme dun couple et dun mouvement de rotation. La forme cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom. |
| lexicalization | fra: Arbre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tengelyek gépelemek, melyek tartó, és/vagy nyomatékátviteli feladatot látnak el. Általában egyenes középvonalú, hosszukhoz képest vékony, leggyakrabban kör keresztmetszetű alkatrészek. |
| lexicalization | hun: Tengely |
| Ido |
| has gloss | ido: Ax-arboro o kardono esas mekanika kompozo sat rigida kun min inerteso por transferinta momento de rotacanta forco-punto (motoro) ube esas aplikita. Kardono povas havar plu granda angulo od ad extremaji di ax-arboro. |
| lexicalization | ido: Ax-arboro |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalbero di trasmissione è un dispositivo che trasferisce lenergia prodotta dal motore alle ruote motrici. Collega il cambio al differenziale. In genere è costituito da albero con giunti cardanici. Si utilizza sulle vetture che hanno motore anteriore e trazione posteriore; non serve per la maggior parte delle autovetture prodotte oggi, che hanno sia il motore che la trazione poste nella parte anteriore del veicolo. |
| lexicalization | ita: Albero di trasmissione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドライブシャフト(driveshaft)とは、自動車（または船舶）で、エンジンの動力を車輪（またはプロペラ）に伝えるために用いられる回転軸のこと。 |
| lexicalization | jpn: ドライブシャフト |
| Korean |
| has gloss | kor: 카르단 구동방식(cardan jointed drive)은 전동차 구동방식의 일종이다. 전동기를 용수철 위(통상은 대차)에 고정하여, 여기에 카르단 조인트를 개입하여 차축을 구동하는 방식의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 카르단 구동방식 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drivaksling er den akslingen som overfører drivkraften fra for eksempel motoren til en bil til veien/underlaget. Er bilen bakhjulsdrevet er det den bakere akslingen som blir drivaksling. |
| lexicalization | nor: drivaksling |
| Polish |
| has gloss | pol: Wał – część maszyny, najczęściej w kształcie walca, obracająca się wokół własnej osi wraz z zamocowanymi na niej elementami, służąca do przenoszenia momentu obrotowego. Na wale mogą być osadzone: koła zębate, piasty, tarcze hamulcowe itp. |
| lexicalization | pol: wał |
| Russian |
| has gloss | rus: Вал — деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. |
| lexicalization | rus: Вал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los palieres son los ejes a través de los cuales se transmite el movimiento desde el diferencial a las ruedas motrices. Uno de esos extremos va engarzado por medio de estrías en el planetario correspondiente con el que se hace solidario. El otro extremo encaja en el cubo de la rueda, también solidariamente, para transmitirle su giro. Los palieres van dentro de unas prolongaciones del cárter del diferencial llamadas trompetas, sobre las que articula la suspensión (las ballestas). La foto no corresponde al palier, sino a un árbol de transmisión, que va desde la caja de cambios hasta el diferencial, que mediante el par cónico cambia 90 grados el giro para transmitirlo a las ruedas a través de los palieres. Véase también * Transmisión mecánica * Árbol de transmisión |
| lexicalization | spa: palier |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вратило је машински елемент за пријенос снаге и обртног момента, оптерећено на савијање и увијање, за разлику од осовине. |
| lexicalization | srp: Вратило |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kardanaxel, en axel för kraftöverföring som är ledad med kardanknutar. Kardanaxlar förekommer till exempel i bilar som har bakhjulsdrift och motorn placerad fram, men också i diverse redskap som hänges baktill på en traktor. |
| lexicalization | swe: Kardanaxel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вал у техніці - одна з найголовніших деталей машин і механізмів, що обертається навколо своєї осі, призначена для передачі руху зв'язаним з нею частинам. Передає крутний момент від привода. |
| lexicalization | ukr: Вал |
