| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: <span style="font-family: Verdana;">documenta is one of the most important exhibitions of modern art in the world. Since 1955, it takes place every five years in Kassel, Germany. More than 750 thousand people visited the last one, <span style="font-family: Verdana;">documenta 12, which was held in 2007. The next one, <span style="font-family: Verdana;">documenta 13, will be from June 9 to September 16, 2012. |
| has gloss | eng: documenta is an exhibition of modern and contemporary art which now takes place every five years in Kassel, Germany. It was founded by artist, teacher and curator Arnold Bode in 1955 as part of the Bundesgartenschau (Federal Horticultural Show) which took place in Kassel at that time. This first documenta featured many artists who are generally considered to have had a significant influence on modern art (such as Picasso and Kandinsky). The more recent documentas feature art from all continents; nonetheless most of it is site-specific. |
| lexicalization | eng: documenta |
| instance of | (noun) a collection of things (goods or works of art etc.) for public display expo, exposition, exhibition |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: documenta is 'n kunsuitstalling wat aanvanklik elke vier en nou elke vyf jaar in Kassel, Duitsland gehou word. Die uitstalling duur 100 dae en word as die belangrikste uitstalling van moderne en eietydse kuns ter wêreld gesien. |
| lexicalization | afr: documenta |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دوكومنتا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Документа“ (на немски: Documenta) се смята за най-значимата редовно провеждаща се изложба на съвременно изкуство. Провежда се всеки 5 години в Касел в провинция Хесен, Германия. |
| lexicalization | bul: Документа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: documenta (amb una d minúscula) és lexposició dart contemporani més important del món. Des de 1955 té lloc a Kassel, Alemanya, cada cinc anys (al principi era cada quatre anys) i dura 100 dies. La documenta 12 ha obert les portes el 16 de juny i es clausurarà el 23 de setembre de 2007. Per la seva durada també l'anomenen el museu dels 100 dies. |
| lexicalization | cat: documenta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Documenta je výstava současného moderního umění, která se koná každých pět let ve městě Kassel v Německu. Byla založena umělcem, učitelem a kurátorem Arnoldem Bodem v roce 1955. První dokumenta byla ovlivněna umělci jako byl Pablo Picasso či Valerij Kandinsky). kurátoři vybírají umělce z celého světa. Koná se v mnoha městských budovách, pavilonech a také v městském zámku Fridericianum a přilehlém romantickém parku. |
| lexicalization | ces: documenta |
| German | |
| has gloss | deu: Die documenta ist die weltweit bedeutendste Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst. Sie findet alle fünf Jahre in Kassel statt (ursprünglich alle vier Jahre) und dauert jeweils 100 Tage. Die erste documenta wurde 1955 veranstaltet und geht auf die Initiative von Arnold Bode zurück. Die letzte documenta, die documenta 12, fand vom 16. Juni bis zum 23. September 2007 statt. Die documenta 13 beginnt am 9. Juni 2012. Die documenta wird auch als Museum der 100 Tage bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Documenta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Documenta on laaja nykytaiteen näyttely, joka järjestetään viiden vuoden välein Kasselin kaupungissa Saksan keskiosassa. Kasselin documentaa pidetään Venetsian biennaalin ohella eräänä merkittävimmistä kuvataiteen kansainvälisistä tapahtumista. Suomessa järjestetyt Ars-näyttelyt ovat documentaan verrattavia, mutta pienempiä kuvataidetapahtumia. |
| lexicalization | fin: documenta |
| French | |
| has gloss | fra: __NOTOC__ La Documenta de Cassel, ville allemande située dans le Land de Hesse, est lune des plus importantes manifestations dart contemporain au monde. Créée en 1955, elle se tient tous les cinq ans, à l'été, et dure exactement cent jours. |
| lexicalization | fra: Documenta |
| Italian | |
| has gloss | ita: documenta (con la d minuscola) è una mostra darte moderna e contemporanea che ora si tiene ogni 5 anni a Kassel nellAssia settentrionale, in Germania. |
| lexicalization | ita: Documenta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドクメンタ（documenta）とはドイツ連邦共和国中央部（かつての東西ドイツ国境付近）、ヘッセン州の小さな古都・カッセルで1955年以来、5年おきに行われている現代美術の大型グループ展である。現代美術の先端をあるテーマのもとに世界中から集めて紹介するという方針で美術界の動向に与える影響力が大きく、世界の数ある美術展の中でも「ヴェネツィア・ビエンナーレ」に匹敵する重要な展覧会の一つに数えられる。 |
| lexicalization | jpn: ドクメンタ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도큐멘타(documenta)는 독일 카셀 지역에서 5년마다 열리는 현대 미술 전시회이다. 1955년 당시 카셀대학교의 교수이자 아티스트, 큐레이터였던 아놀드 보데(Arnold Bode)에 의해 창설되었다. 창립 당시에는 카셀지역에서 열린 연방원예전시(Bundesgartenschau)의 일환이었다. 첫 번째 도큐멘타전에서는 근대미술에 큰 영향을 준 많은 (피카소와 칸딘스키와 같은) 아티스트들의 작품이 전시되었고, 최근이 될수록 모든 대륙의 예술들이 포함된다. 그럼에도 불구하고 대부분의 작품이 장소특정적인(site-specific) 성격을 가진다. |
| lexicalization | kor: 도큐멘타전 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' documenta ass eng vun de wichtegsten Ausstellungen fir Zäitgenëssesch Konscht iwwerhaapt. Um Ufank war se all véier Joer, haut all fënnef Joer zu Kassel. Se dauert all Kéier 100 Deeg. |
| lexicalization | ltz: documenta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} De documenta is sinds 1955 de belangrijkste tentoonstelling van actuele beeldende kunst in Europa. Deze tentoonstelling vindt eens in de vijf jaar plaats in Kassel (Duitsland). De tentoonstelling duurt precies honderd dagen en strekt zich meestal uit over de hele stad. Hoofdgebouw is het Fridericianum. |
| lexicalization | nld: Documenta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: documenta er en toneangivende internasjonal kunstmønstring i Kassel, Tyskland. Utstillingen arrangeres hvert femte år, og ble første gang arrangert i 1955 som en del av det tyske Bundesgartenschau – den offisielle tyske hageutstillingen. Initiativtakeren – kunstneren, kunstprofessoren og kuratoren Arnold Bode – ville gjenreise den kulturelle bevisstheten i sin utbombede hjemby etter 2. verdenskrigs lidelser, og introdusere det tyske publikummet for moderne kunst etter at nazistene hadde stemplet denne kunsten som «entartet», eller degenerert. Tittelen «documenta» ble valgt fordi utstillingen skulle dokumentere og knytte kunsten til virkeligheten, og skape avstand til den historiserende akademismen som de totalitære statene hadde idealisert. |
| lexicalization | nor: documenta |
| Polish | |
| has gloss | pol: documenta – wystawa sztuki współczesnej odbywająca się co pięć lat w niemieckim mieście Kassel i trwająca 100 dni. |
| lexicalization | pol: Documenta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Documenta é considerada uma das maiores e importantes exposições da arte contemporânea e da arte moderna internacional que ocorre a cada cinco anos em Kassel, Alemanha . |
| lexicalization | por: documenta |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: documenta |
| Russian | |
| has gloss | rus: «documenta» — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и др). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве. |
| lexicalization | rus: documenta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La documenta (con d minúscula) es una de las exposiciones de arte contemporáneo más importantes del mundo. Desde 1955 acontece cada cinco años (en un principio cada cuatro años) en Kassel, Alemania y dura 100 días, la última en 2007. La próxima, documenta 13, será del 9 de junio al 16 de septiembre del 2012. Por su duración también la llaman el museo de los 100 días. |
| lexicalization | spa: documenta |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Документа Касел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: documenta är en samtidskonstutställning som äger rum i Kassel. Första documenta anordnades 1955 av målaren och akademiprofessorn Arnold Bode. Documenta går av stapeln vart femte år, förutom åren 1959, 1968 och 1972, då utställningarna ägde rum med fyra års mellanrum. Utställningen pågår under 100 dagar. |
| lexicalization | swe: Documenta |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอคูเมนทา (documenta) เป็นงานแสดงศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งของโลก ซึ่งในปัจจุบันจัดขึ้นทุก ๆ ห้าปี ที่เมืองคาสเซิล ประเทศเยอรมนี งานแสดงนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1955 โดย Arnold Bode ซึ่งเป็นศิลปิน อาจารย์ และผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของ Bundesgartenschau (งานแสดงพืชสวนสหพันธ์) ซึ่งจัดขึ้นที่คาสเซิลในตอนนั้น. งาน documenta ครั้งแรกนั้นถือว่าประสบความสำเร็จ ผิดจากความคาดหมายส่วนใหญ่ เนื่องจากมันแสดงผลงานจากศิลปินซึ่งนับว่ามีอิทธิพลอย่างยิ่งอยู่แล้วในขณะนั้นต่อศิลปะสมัยใหม่ เช่น ปีกัสโซ หรือ วาสสิลี่ คานดินสกี้. งาน documenta ในช่วงหลังจัดแสดงผลงานศิลปะจากทุกทวีป - อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นงานสร้างสรรค์ขึ้นมาเฉพาะสถานที่ (ศิลปะเฉพาะที่) |
| lexicalization | tha: ดอคูเมนทา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Documenta - виставка сучасного мистецтва, яка проводиться протягом ста днів кожні п'ять років в м. Кассель, Німеччина. Виставка була заснована художником та куратором Арнольдом Боде в 1955 р. як частина федеральної виставка садів для того, щоби представити німецькій публіці твори сучасного митсецтва, які не були доступними за часів націонал-соціалізму. Сьогодні виставка стала важливою подією в світі сучасного візуального мистецтва і збирає тисячі відвідувачів. |
| lexicalization | ukr: Documenta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 文獻展（documenta），又叫文件展，係世界上最重要嘅當代藝術展。家下每五年，喺德國Kassel搞一百日。第一屆文獻展，喺1955年由Arnold Bode搞起。上次搞文獻十二係2007年。下次文獻十三，喺2012年6月9號。 |
| lexicalization | yue: 文獻展 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德国卡塞尔文献展(Kassel Documenta)是世界最著名的艺术展览之一每五年举办一次，与巴西圣保罗双年展(The Bienal Internacional de Sao Paulo)、威尼斯双年展(意大利文：La Biennale di Venezia)、并称为世界三大艺术展，在三大展览中资历排行第三。 |
| lexicalization | zho: 卡塞尔文献展 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
