| Arabic |
| has gloss | ara: التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة. |
| lexicalization | ara: تحويل رقمي |
| Czech |
| has gloss | ces: Digitalizace obecně je převod analogového (spojitého) signálu (např. hlasový projev) do digitálního tvaru (do vhodné binární soustavy) resp. do nespojitého signálu. |
| lexicalization | ces: Digitalizace |
| Danish |
| has gloss | dan: Digitalisering er processen at beskrive fænomener ved hjælp af tal - i sin enkleste form: 0 eller 1. |
| lexicalization | dan: Digitalisering |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Digitalisierung bezeichnet die Überführung kontinuierlicher Größen in abgestufte (diskrete) Werte als Binärcode, meist zu dem Zweck sie zu speichern oder elektronisch in der EDV oder IT zu verarbeiten. |
| lexicalization | deu: Digitalisierung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ψηφιοποίηση ονομάζεται η διαδικασία μετατροπής στοιχείων όπως έγγραφου, κείμενου, εικόνας, αντικείμενου ή σήματος από αναλογική σε ψηφιακή μορφή για την εισαγωγή τους στον υπολογιστή, ώστε να μπορέσουν να αποθηκευτούν και να γίνουν αντικείμενο επεξεργασίας από τον χρήστη. Οι συσκευές που χρησιμοποιούνται για την ψηφιοποίηση είναι οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι σαρωτές. Σε δεύτερο στάδιο, μπορεί να γίνει επεξεργασία της εικόνας με κάποιο λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων με τελικό σκοπό το αρχικό κείμενο να αποθηκευτεί ως επεξεργάσιμο αρχείο κειμένου. Συνήθως η ψηφιακή πληροφορία αποτελείται από μια σειρά ακέραιων αριθμών και η ποιότητα της κάθε πληροφορίας εξαρτάται από το μέγεθός της αλλά και από την ανάλυση της κάθε ψηφιοποίησης. |
| lexicalization | ell: ψηφιοποίηση |
| Estonian |
| has gloss | est: Digiteerimine ehk digitaliseerimine (inglise keeles digitalization) on füüsilise objekti või analoogmaterjali (kunstiteos, helisalvestis, kaart, kiri, kolmemõõtmelised objektid vms) digitaalsele kujule viimine . Selle käigus teisendatakse analoogobjekt digitaalseks signaaliks, 1-de ja 0-de jadaks, mis on arvuti poolt loetav . |
| lexicalization | est: digiteerimine |
| Persian |
| has gloss | fas: دیجیتایز (Digitizer)، دستگاهی است که خطوط تصویر پیوسته را به کدهای دیجیتال تبدیل می‌کند. از این وسیله بیشتر برای انتقال نقشه های و شکل ها به رایانه استفاده می‌شود. دیجیتایزر یک سطح مستطیلی دارد که با اجزای الکترونیکی پوشیده شده است و پس از قرار دادن نقشه روی آن، می‌توان نقاط مختلف نقشه را نشانه گذاری و نقشه را وارد رایانه کرد. |
| lexicalization | fas: دیجیتایزر |
| French |
| has gloss | fra: La numérisation est le procédé permettant la construction dune représentation discrète dun objet du monde réel. |
| lexicalization | fra: Numerisation |
| lexicalization | fra: numérisation |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Digitalizacija je pretvaranje analognog ulaza u digitalni - diskretni oblik, tj. radi se o procesu diskretizacije pri kome se analogni signal bilo radi pohranjivanja ili obrade u računalu mora pretvoriti u oblik s kojim računalo zna rukovati. Naravno, cilj je da se tom pretvorbom kvaliteta ulazne informacije ne gubi, što pak ovisi o broju diskretnih nivoa u uporabi i učestalosti uzimanja uzoraka. |
| lexicalization | hrv: Digitalizacija |
| Italian |
| has gloss | ita: La digitalizzazione è il processo di conversione, che applicato alla misurazione di un fenomeno fisico ne determina il passaggio dal campo dei valori continui a quello dei valori discreti, viene oggi comunemente sintetizzata nei termini di un passaggio dall'analogico al digitale. |
| lexicalization | ita: digitalizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタイズ（）は、オブジェクト、画像、信号（通常アナログ信号）を離散的な値で表現すること。デジタイズされた結果を「デジタル表現」あるいは「デジタル形式」、画像であれば「デジタル画像」などと呼ぶ。デジタル化、電子化も同様の意味で用いられる。 |
| lexicalization | jpn: デジタイズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 디지털화, 디지타이징(digitizing), 수치화, 계수화는 물체, 사진, 소리, 문서, 신호를 점이나 표본의 고립 집합을 말한다. 이에 대한 결과를 해당 물체, 디지털 형태, 또 신호에 대하여 디지털 표현, 더 구체적으로 말해 디지털 영상이라 부른다. 디지타이저(Digitizer)는 그림이나 도표, 설계 화면의 좌표를 검출하여 컴퓨터에 입력하는 장치로, X, Y축 좌표를 검출하여 도형 정보를 입력한다. |
| lexicalization | kor: 디지털화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Digitalisering is het omzetten van data van een analoog naar een digitaal medium. |
| lexicalization | nld: Digitalisering |
| Portuguese |
| has gloss | por: Digitalização é o processo pelo qual uma imagem ou sinal analógico é transformado em código digital. Isso se dá através de um digitalizador de imagens (ou scanner, scâner, escâner) ou de um transdutor de sinais. |
| lexicalization | por: Digitalização |
| Russian |
| has gloss | rus: Оцифро́вка — представление объекта, изображения или сигнала (обычно — аналогового) в дискретном наборе цифровых замеров. |
| lexicalization | rus: Оцифровка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Digitalizácia obrazu je vo všeobecnosti konverzia grafickej (analógovej) informácie do digitálneho tvaru (do zápisu pomocou čísel). Zosnímanému údaju sa priradí určitý počet bitov. Toto priradenie musí byť také, aby sa údaj z digitálnej podoby dal jednoznačne, alebo s určitým priblížením transformovať späť do analógového tvaru. |
| lexicalization | slk: digitalizácia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Оцифровування, оцифрування - Переведення інформації в цифрову форму. Більш технологічне визначення: Цифрова трансмісія даних, закодованих у дискретні сигнальні імпульси. |
| lexicalization | ukr: Оцифровування |
