| Arabic |
| has gloss | ara: عازل كهربائي هي مادة يمر فيها المجال الكهربائي إلا أنها ليست بالضرورة موصلة للتيار الكهربائي. تختلف هذه عن العازل "insulator" بأنه يُستخدم كمادة عازلة بين الأقطاب المعدنية في المكثف مثلاً ، بينما العازل "insulator" يستخدم لمنع مرور التيار الكهربائي عبره. |
| lexicalization | ara: عازل كهربائي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диелектрик (изолатор) — вещество, слабо провеждащо или съвсем непровеждащо електрически ток. Плътността на свободните носители на заряд в диелектрика не превишава 108 бр/см3 |
| lexicalization | bul: диелектрик |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un dielèctric, o aïllant elèctric, és una substància altament resistent al flux del corrent elèctric. |
| lexicalization | cat: dielèctric |
| Czech |
| has gloss | ces: Dielektrikum je izolant, který má schopnost polarizace (tedy být polarizován). Izolanty jsou podmnožinou dielektrik, každý izolant je dielektrikem, nikoli však kažké dielektrikum izolantem. |
| lexicalization | ces: dielektrikum |
| Danish |
| has gloss | dan: Et dielektrikum er et fysisk legeme (væske, gas, fast stof) karakteriseret ved dets permittivitet \epsilon og dets permeabilitet \mu. Elektromagnetiske bølger kan udbrede sig i legemet med hastigheden c = \frac1}\sqrt\mu \epsilon}}. I vakuum er c = 299.792.458 m/s. |
| lexicalization | dan: Dielektrikum |
| German |
| has gloss | deu: Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz bezeichnet, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann sowohl ein Gas, eine Flüssigkeit oder ein Feststoff sein. Von Dielektrika spricht man üblicherweise, wenn diese Materialien mit elektrischen oder elektromagnetischen Feldern beaufschlagt werden. Dielektrika sind typischerweise unmagnetisch. |
| lexicalization | deu: Dielektrikum |
| Estonian |
| has gloss | est: Dielektrik on väga väikese elektrijuhtivusega aine või ainete segu. Dielektrikud võivad olla nii tahked, vedelad kui gaasilised. Elektriväli tekitab dielektrikus dielektrilise polarisatsiooni. |
| lexicalization | est: Dielektrik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dielektrinen aine on sähköeriste, jonka sisällä sähkökenttä on heikompi kuin se olisi tyhjiössä. Eristeissä tasasähköjännite ei aiheuta sähkövirtaa. |
| lexicalization | fin: Dielektrinen aine |
| French |
| has gloss | fra: Un matériau est diélectrique sil ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Autrement dit, cest un milieu qui ne peut pas conduire le courant électrique. À ce titre, on lappelle parfois isolant électrique. On compte parmi ces milieux : le vide, le verre et de nombreux plastiques. Par exemple, les câbles électriques sont souvent protégés dun revêtement en plastique pour éviter que le courant électrique puisse en sortir. |
| lexicalization | fra: Dielectrique |
| lexicalization | fra: diélectrique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה משתמשים במונח דיאלקטרן או חומר דיאלקטרי לציון חומר מבודד ושקוף, במקרה בו חשוב המקדם הדיאלקטרי או מקדם השבירה של החומר. חומרים דיאלקטריים משמשים כחומר מילוי ברכיבים חשמליים שונים כגון קבלים, אנטנות, מעגלים מודפסים ועדשות אופטיות. דוגמאות לחומרים דיאלקטריים הנמצאים בשימוש הן: זכוכית, סוגי פולימרים (פלסטיק) שונים, פיברגלס, קרמיקות שונות. |
| lexicalization | heb: חומר דיאלקטרי |
| Ido |
| has gloss | ido: Dielektriko esas omna medio qua posibligas nur tre febla o desegardebla kondukto di elektro. |
| lexicalization | ido: Dielektriko |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Dielektrik |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definiscono isolanti elettrici, o dielettrici, tutte quelle sostanze la cui conducibilità elettrica è estremamente bassa (in alcuni casi si può supporre nulla). Si differenziano quindi dai conduttori (per esempio i metalli), i quali hanno una bassissima resistività elettrica (inverso della conducibilità). |
| lexicalization | ita: Isolante elettrico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 誘電体（ゆうでんたい）とは、導電性よりも誘電性が優位な物質である。広いバンドギャップを有し､直流電圧に対しては電気を通さない絶縁体としてふるまう。身近に見られる誘電体の例として、多くのプラスティック、セラミック、雲母（マイカ）、油などがある。 |
| lexicalization | jpn: 誘電体 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유전체 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dielektriķi ir vielas, kurās ir maz brīvu lādiņ nesēju. Pazīstamākais dielektriķis ir gaiss. Dielektriķi ir arī daudzas citas nejonizētas gāzes un šķidrumi, kā arī destilēts ūdens, jeb citiem vārdiem sakot tīrs ūdens. Dielektriķī Kulona spēks, kas darbojas starp lādiņiem, kļūst ε reizes vājāks nekā tad, ja lādiņi atrasos tukšumā. |
| lexicalization | lav: Dielektriķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dielektrikas – medžiaga, nelaidi elektros srovei, nes neturi laisvų elektros krūvių. Tačiau dielektriką veikiant elektriniu lauku, esantys surištieji krūviai (atomuose ir molekulėse) labai nežymiai pasislenka, o jis pats tampa elektrinio lauko šaltiniu. |
| lexicalization | lit: Dielektrikai |
| lexicalization | lit: Dielektrikas |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Dielektrik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een diëlektricum is een stof of een materiaal met zodanige elektrische eigenschappen dat de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie. Er kan dus gesteld worden dat diëlektrica zeer slechte geleiders zijn. Hun elektronenconfiguratie zorgt ervoor dat er nagenoeg geen geleiding mogelijk is, in tegenstelling tot geleiders als bijvoorbeeld koper. Dientengevolge worden deze diëlektrica ook wel als isolator gebruikt. Veel toegepaste diëlektrica in bijvoorbeeld condensatoren zijn lucht, mica, bariumtitanaat, glas, aluminiumoxide en tantaaloxide. |
| lexicalization | nld: Dielektricum |
| lexicalization | nld: diëlektricum |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Dielektrikum |
| Polish |
| has gloss | pol: Dielektryk, izolator elektryczny – materiał, w którym bardzo słabo przewodzony jest prąd elektryczny. Może to być rezultatem niskiej koncentracji ładunków swobodnych, niskiej ich ruchliwości, lub obu tych czynników równocześnie. Oporność właściwa dielektryków jest większa od 106 Ωm (dla dobrych przewodników, np. metali, wynosi 10−8–10−6 Ωm). |
| lexicalization | pol: dielektryk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: dielétrico |
| Russian |
| has gloss | rus: Диэлектрик (изолятор) — материал, плохо проводящий или совсем не проводящий электрический ток. Концентрация свободных носителей заряда в диэлектрике не превышает 108 см−3. Основное свойство диэлектрика состоит в способности поляризоваться во внешнем электрическом поле. С точки зрения зонной теории твердого тела диэлектрик — вещество с шириной запрещённой зоны больше 3 эВ. |
| lexicalization | rus: Диэлектрики |
| lexicalization | rus: диэлектрик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dielektrikum je každá látka, ktorá sa polarizuje vo vonkajšom elektrickom poli. Pokiaľ dielektrikum neobsahuje voľné nosiče náboja (alebo ich obsahuje veľmi málo), označujeme ho ako izolant. Dielektrikum sa všeobecne vyznačuje malou mernou elektrickou vodivosťou. |
| lexicalization | slk: Dielektrikum |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dieléktrik ali električni izolator je snov z zelo veliko specifično upornostjo, tako da lahko v približku vzamemo, da sploh ne prevaja električnega toka. Rečemo lahko tudi, da lahko v dielektriku obstaja statično električno polje, ne da bi v njem tekel električni tok. Obnašanje dielektrika v električnem polju opišemo z njegovo dielektričnostjo. |
| lexicalization | slv: dielektrik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina dieléctricos a los materiales que no conducen la electricidad, por lo que se pueden utilizar como aislantes eléctricos. |
| lexicalization | spa: Dielectrico |
| lexicalization | spa: Dieléctricos |
| lexicalization | spa: dieléctrico |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yalıtkan (dielektrik), bir elektrik akımı taşıyabilecek serbest elektronları olmayan, bir elektrik alanıyla kutuplanma özelliği taşıyan, elektrik iletkenliği sıfır veya çok zayıf olan cisim veya maddedir. Özdirençleri çok yüksek olduğundan, elektrik akımlarını ancak güçlükle geçirebilen maddeler için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Dielektrikler |
| lexicalization | tur: yalıtkan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діеле́ктрики — це матеріали, в яких заряди не можуть пересуватися з однієї частини тіла в іншу (звязані заряди). Звязаними зарядами є заряди що входять в склад атомів або молекул діелектрика, заряди іонів, в кристалах з іонною ґраткою. |
| lexicalization | ukr: Діелектрики |
| Urdu |
| has gloss | urd: برقی عائق یا صرف عائق (dielectric)، کوئی بھی غیر موصل (nonconducting) شے یعنی عازل. |
| lexicalization | urd: عائق |
| Chinese |
| has gloss | zho: 介電質，又稱電介質、誘電體，或稱為絕緣體，是對電流具有抵抗性的物質。雖然真空狀態也具有良好的介電性，以下的討論主要以實體的物質為主。 |
| lexicalization | zho: 介電質 |
| lexicalization | zho: 电介质 |
