| German |
| has gloss | deu: Demokratie (Democracy) ist ein Theaterstück in zwei Akten von Michael Frayn. Seine Handlung thematisiert die Kanzlerschaft Willy Brandts und seinen Rücktritt im Zuge der Guillaume-Affäre. Das Stück wurde in der Inszenierung von Michael Blakemoore am 9. September 2003 am Royal National Theatre in London uraufgeführt. Die deutschsprachige Erstaufführung des in der Übersetzung von Michael Raab rund 2 Stunden und 40 Minuten langen Werkes fand am 6. Mai 2004 am Berliner Renaissance-Theater statt. |
| lexicalization | deu: Demokratie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Democracy, på norsk Demokrati, er eit teaterstykke skrive av briten Michael Frayn i 2003. Det vart sett opp på Nationaltheatret i Oslo hausten 2005. |
| lexicalization | nno: Democracy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Demokrati er et teaterstykke av briten Michael Frayn. Det hadde première i London i 2003, og ble satt opp på National Theatre og West End Theatre, hvor det var en stor suksess. Senere er det blitt satt opp på teatre i København og på Broadway i New York. Høsten 2005 ble det satt opp på Nationaltheatret i Oslo. Det omhandler den tyske kansleren Willy Brandts fall i 1974 gjennom avsløringen av den kommunistiske spionen Günter Guillaume som arbeidet som sekretær for Brandt og hørte til kanslerens innerste krets. Noe av stykket finner sted Hamar i Norge. |
| lexicalization | nor: Demokrati |