| German |
| has gloss | deu: Die Schwarze Romantik (auch Schauerromantik) war eine literarische Unterströmung innerhalb der Romantik, die gegen 1793 aufkam. Die Schwarze Romantik zeichnete sich dadurch aus, dass sie irrationale, melancholische Züge besonders betonte und sich auch von der Gestaltung menschlichen Wahnsinns und dem „Bösen“ fasziniert zeigte. Künstler und Autoren der Strömung beschäftigten sich mit der Kehrseite der Romantik, wobei ihre Werke einen düsteren und resignativen oder sogar morbiden Charakter besaßen. Die Schwarze Romantik ist nicht allein eine Unterströmung der Romantik, sondern auch ein häufig verwendetes Element in romantischen Werken. Charakteristika der Schwarzen Romantik * abseitig-exzessiv * schaurig-dämonisch * satanisch * phantastisch * grotesk * verfeinert-dekadenter Ästhetizismus in das Erotisch-Sensitive und... |
| lexicalization | deu: Schwarze Romantik |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tamsusis romantizmas yra literatūros subžanras, kilęs iš transcendentinio filosofinio judėjimo, išpopuliarėjęs XIX-ame amžiuje Jungtinėse Amerikos Valstijose. |
| lexicalization | lit: Tamsusis romantizmas |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarny romantyzm – był literackim prądem zaliczanym do romantyzmu, który zaistniał w roku 1793. Cechował się on - w odróżnieniu od romantyzmu - irracjonalnymi i melancholijnymi cechami, z fascynacją dotyczącą tworzenia się ludzkiego szaleństwa i zła. Artyści i autorzy kierunku zajmowali się inną stroną romantyzmu, przy czym ich dzieła miały często ponury, przepełniony rezygnacją charakter. |
| lexicalization | pol: czarny romantyzm |
| Castilian |
| has gloss | spa: El romanticismo oscuro ("Dark romanticism", en inglés) es un subgénero literario estadounidense surgido en el siglo XIX a partir del movimiento filosófico denominado trascendentalismo. Las obras de este subgénero, pues, se vieron muy influidas por el trascendentalismo, aunque no comulgaban con sus ideas. El romanticismo oscuro, a grandes rasgos, se manifiesta mucho menos optimista que aquél acerca de la condición humana, la naturaleza y la divinidad. Los autores más representativos de la corriente son: Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, y también se adscriben a la misma la poetisa Emily Dickinson y el poeta italiano Ugo Foscolo. |
| lexicalization | spa: romanticismo oscuro |
