| French |
| has gloss | fra: Le D-Reaper est un personnage de fiction de la série Digimon Tamers. Il sagit de lantagoniste final de la saison. Contrairement aux antagonistes layant précédé dans la saga, le D-Reaper nest ni un humain ni un digimon, bien quil soit originaire du Digimonde. Cest un programme dordinateur ayant « muté » en une forme de vie artificielle. Exclusive à la saison, cest une force presque instoppable qui nexiste que pour détruire tout ce qui se trouve autour de lui, humains ou digimons. Il ne possède pas de voix à proprement parler, mais se servait de celle de Jeri Katou, quil tenait prisonnière, pour s'exprimer. |
| lexicalization | fra: D-Reaper |
| Italian |
| lexicalization | ita: D-Reaper |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デ・リーパーはデジモンテイマーズに登場する余剰データを消去するプログラム、及び、生物（?）。モデルはTierraのリーパー・プログラム。シリーズ構成の小中千昭が考案し、渡辺けんじ・中鶴勝祥・荒牧伸志がデザインを担当した。 作品中でのデ・リーパー デジモン誕生以前から存在する原始的なプログラムであり、デジタルワールドの四聖獣の領域のさらに深部で眠りについていたが、デジモン達の進化により活性化しデジタルワールドを浸食し始める。基本的には赤い不定形の泡のような形態をとり、触れたデータを消去してしまう能力を持つ。そのためデジタルワールドでは無類の強さを誇る。レオモンを喪い強い負の感情を持つようになった加藤樹莉を介して現実世界へとやってきた後に人間の感情を解析し進化、さらに現実世界への侵攻に伴いロードしたデジモン達データを用いて有機生命体を消去させるために自らの手足となるべくエージェント・デ・リーパー達を出現させ、人類の消去を実行しようとする。 |
| lexicalization | jpn: デ・リーパー |
| Portuguese |
| has gloss | por: D-Reaper é um dos personagens do universo de Digimon. Era o que na série Digimon Tamers servia para apagar os dados dos computadores porém acabado por evoluir de forma estrondosas para acabar com os dois mundos,foi criado para apagar e reiniciar o digimundo. |
| lexicalization | por: D-reaper |
| Castilian |
| has gloss | spa: D-Reaper(デ・リーパー, De Riipaa) (DELIPA en América Latina), es un personaje del manga y anime Digimon Tamers. Es un ser digital pero no es un digimon sino un programa de origen desconocido. Se menciona que fue creado para borrar programas defectuosos pero que sufrió una mutación (puede que incluso una digievolución) convirtiéndolo en lo que aparece en la serie. Su manifestación en el mundo real es casi siempre una estructura amorfa de tonos rojizos, como un gigantesco mar de color rosado que se extiende, y que cubre una extensión de terreno y lo va borrando. En ella operan un tipo de criaturas llamadas agentes que se encargan de luchar contra sus enemigos. Su objetivo, según las Cuatro Bestias Sagradas es hacerse con la Digientelequia que estos pusieron en Calumon para poder así evolucionar más aún y borrar tanto el mundo real como el digital. |
| lexicalization | spa: D Reaper |
| lexicalization | spa: D-Reaper |
