| German |
| has gloss | deu: Zypern nahm seit 1980 an allen Olympischen Spielen teil, also an acht Sommer- und neun Winterspielen. Zuvor waren bereits Zyprer unter der Griechischen Flagge angetreten. Erster moderner Olympiateilnehmer aus Zypern war Anastasios Andreou 1896. Da die Türkische Republik Nordzypern kein eigenes olympisches Komitee besitzt , treten dort lebende Sportler ebenfalls unter der Flagge der Republik Zypern an. |
| lexicalization | deu: Olympische Geschichte Zyperns |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Η Κύπρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες |
| French |
| lexicalization | fra: Chypre aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ciprus az 1980-as téli olimpiai játékokon vett részt először, azóta valamennyi olimpián képviseltette magát. Az ország első olimpikonja Anastasios Andreou volt, aki az 1896-os játékokon görög színekben indult. |
| lexicalization | hun: Ciprus az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Ciprusi olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: Cipro ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1980, sia nell'edizione estiva che in quella invernale, e da allora ha partecipato a tutte le edizioni. I suoi atleti non hanno mai vinto medaglie. |
| lexicalization | ita: Cipro ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックキプロス選手団（-せんしゅだん）は1980年レークプラシッド冬季大会とモスクワ夏季大会で初出場。2009年現在、初参加以降の大会に冬季・夏季大会ともに毎回出場している。これまでにメダルを獲得したキプロス選手はいない。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックキプロス選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 키프로스의 올림픽 선수단 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кипар за прв пат учествувала на Летните олимписки игри во 1980 година кои се одржале во Москва, и од тогаш учеструвала на сите Олимписки игри. Кипар нема освоено ниту еден медал. |
| lexicalization | mkd: Кипар на Олимписките игри |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cyprus is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Cyprus debuteerde op de Winterspelen van 1980. In dat zelfde jaar kwam het voor het eerst uit op de Zomerspelen. |
| lexicalization | nld: Cyprus op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Cyprus op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kypros under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Cypr na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Chipre tem mandado atletas para todos os Jogos Olímpicos realizados desde 1980, embora o país nunca tenha coseguido uma medalha Olímpica. Eles quase conseguiram nas Olimpíadas de 2008 quando Antonis Nikolaidis perdeu a medalha de bronze no desempate do skeet masculino. O primeiro atleta olímpico da Era Moderna do Chipre foi Anastasios Andreou em 1896, o qual competiu sob a bandeira da Grécia. Nessa época,o Chipre era uma colônia britânica. |
| lexicalization | por: Chipre nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Кипр принимал участие в 8 летних и в 8 зимних Олимпийских играх, начиная с 1980 года. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали Олимпийских медалей. |
| lexicalization | rus: Кипр на Олимпийских играх |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Кипар на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Cypern i olympiska spelen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs |
