| German |
| has gloss | deu: Ein Stromwandler im engeren Sinne ist kein Wandler, sondern ein spezieller Transformator zum Messen großer Wechselströme. Im Gegensatz zur Gruppe der Messwandler weist er eine geringere Genauigkeit auf, mit Klassengenauigkeiten von 0,1 … 3. |
| lexicalization | deu: Stromwandler |
| Estonian |
| has gloss | est: Voolutrafo on abiseade elektrivoolu mõõtmiseks kui vool erineb mõõteriistale sobivast voolust või on mõõdetav voolujuhe maa suhtes kõrge pinge all. Kasutatakse põhiliselt vahelduvvoolusüsteemides. Oluliseks tunnuseks on ülekande suhe mis valitakse enamvähem "ümarik" arv. Näiteks 10/5, 30/5 50/5, 100/5. Ülekanne näitab siseneva voolu suhet väljundvooluga. Paljud ampermeetrid ja elektri energiamõõtjad on arvestatud 5 A sisendvooluga ning suuremate voolude puhul tarvitatakse voolutrafot. Kui on tarvis mõõta voolu kõrge pinge all olevas juhtmes siis tuleb valida piisavalt hea mähiste vahelise isolatsiooniga voolutrafo, et kõrge pinge ei pääseks mõõteahelatesse. |
| lexicalization | est: voolutrafo |
| French |
| has gloss | fra: Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, "un transformateur de courant est un transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales demploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci dun angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions". |
| lexicalization | fra: transformateur de courant |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Strujni transformator je tip transformatora koji se upotrebljava pri merenju struja velikih vrednosti koje bi inače bilo teško meriti nekom direktnom metodom kao i za relejnu zaštitu. Odnos primarne i sekundarne struje približno je obrnuto srazmeran odnosu broja primarnih i sekundarnih navojaka. Nominalna vrednost sekundarne struje je standardizovana i iznosi 5A za strujne transformatore za merenje i 5A ili 1A za strujne transformatore za relejnu zaštitu. Nominalna vrednost primarne struje zavisi od mesta primene strujnog transformatora i može da uzima vrednost od 1A do par hiljada ampera. Standardizovane vrednosti naznačene primarne struje su 5A, 10A, 15A, 20A, 25A, 30A, 40A, 50A, 60A, 75A i decimalni umnošci navedenih. Proizvode se i visokonaponski strujni transformatori čija je vrednost naznačene primarne struje i manja od 5A i to radi odvajanja visokog napona od mernih uređaja. |
| lexicalization | hbs: strujni transformator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計器用変流器（けいきようへんりゅうき, CT, Current Transformer）は、交流電流計の測定範囲拡大に使われる計器用変成器である。電流変成器やカレントトランスともいう。JISにおいては単に変流器と呼ぶ。これは変圧器と異なり、変流器は専ら測定に用いられ、「計器用」の語がなくても誤解がないためである。以下、この記事において変流器という。 |
| lexicalization | jpn: 計器用変流器 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stroomtransformatoren worden ook wel CT's genaamd naar hun Engelse naam Current Transformers. Het zijn transformatoren die een meestal grote primaire stroom Ip omzetten naar een k maal kleinere secundaire stroom Is in een galvanisch gescheiden secundaire wikkeling. Normen over stroomtransformatoren Volgens IEC Het is de bedoeling van TC38 van het IEC om alle normen over meettransformatoren van de 60044-familie over te zetten naar een nieuwe reeks 61869 met een opsplitsing van de algemene eigenschappen en de specifieke eigenschappen. *IEC 60044-1 Consolidated Edition 1.2 (incl. am1+am2) (2003-02) TC/SC 38 Instrument transformers - Part 1: Current transformers *IEC 60044-3 Edition 2.0 (2002-12) TC/SC 38 Instrument transformers - Part 3: Combined transformers *IEC 60044-6 Edition 1.0 (1992-03) TC/SC 38 Instrument transformers - Part 6: Requirements for protective current transformers for transient performance *IEC 60044-8 Edition 1.0 (2002-07) TC/SC 38 Instrument transformers - Part 8: Electronic current transformers *IEC 61869-1 Edition 1.0 (2007-10) TC/SC 38 Instrument transformers - Part 1: General requirements Volgens enkele andere standaard organisaties * IEEE Std C57.13-1993:... |
| lexicalization | nld: stroomtransformator |
| Polish |
| has gloss | pol: Przekładnik prądowy jest to urządzenie elektryczne pozwalające na pomiar dużych natężeń prądu miernikami o mniejszych zakresach pomiarowych. |
| lexicalization | pol: Przekładnik prądowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um transformador de corrente ou simplesmente TC é um dispositivo que reproduz no seu circuito secundário, a corrente que circula em um enrolamento primário com sua posição vetorial substancialmente mantida, em uma proporção definida, conhecida e adequada. Os transformadores de corrente, também chamados de transformadores de instrumentos, utilizados em aplicações de alta tensão (situações essas onde circulam, frequentemente, altas correntes), fornecem correntes suficientemente reduzidas e isoladas do circuito primário de forma a possibilitar o seu uso por equipamentos de medição, controle e proteção. |
| lexicalization | por: transformador de corrente |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансформа́тор то́ка — трансформатор, первичная обмотка которого подключена к источнику тока. |
| lexicalization | rus: трансформатор тока |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Transformador de corriente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Струјни трансформатор је тип трансформатора који се употребљава при мерењу струја великих вредности које би иначе било тешко мерити неком директном методом као и за релејну заштиту. Однос примарне и секундарне струје приближно је обрнуто сразмеран односу броја примарних и секундарних навојака. Номинална вредност секундарне струје је стандардизована и износи 5А за струјне трансформаторе за мерење и 5А или 1А за струјне трансформаторе за релејну заштиту. Номинална вредност примарне струје зависи од места примене струјног трансформатора и може да узима вредност од 1А до пар хиљада ампера. Стандардизоване вредности назначене примарне струје су 5А, 10А, 15А, 20А, 25А, 30А, 40А, 50А, 60А, 75А и децимални умношци наведених. Производе се и високонапонски струјни трансформатори чија је вредност назначене примарне струје и мања од 5А и то ради одвајања високог напона од мерних уређаја. |
| lexicalization | srp: струјни трансформатор |
| Tamil |
| has gloss | tam: மின்னியல் பொறியியல் துறையில், ஒரு மின்சார மின்மாற்றி யானது (CT ) மின்னியல் மின்சாரங்களின் அளவீட்டிற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மின்சார மின்மாற்றிகளும், அத்துடன் மின்னழுத்த மின்மாற்றி களும் (PT ), கருவிசார் மின்மாற்றிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஒரு மின்சுற்றில் இருக்கும் மின்சாரம் அளவீட்டு கருவிகளுக்கு நேரடியாக அளிப்பதற்கு மிக அதிகமாக இருக்கும் போது, ஒரு மின்சார மின்மாற்றியானது அந்த மின்சுற்றில் இருக்கும் மின்சாரத்திற்கு மிக துல்லியமான நேர்விகிதத்தில் குறைந்த மின்சாரத்தை உருவாக்குகிறது, இதை அளவீட்டு கருவிகள் மற்றும் பதிவு செய்யும் கருவிகளுடன் வசதியாக இணைக்க முடியும். ஒரு மின்சார மின்மாற்றி, அளவிடப்பட்ட மின்சுற்றில் இருக்கும் மிக உயரழுத்தத்தில் இருந்து அளவீட்டு கருவிகளைப் பிரித்து வைக்கிறது. மின்சார மின்மாற்றிகள் பொதுவாக மின்னியல் மின்னாலைகளில் அளவீட்டு மற்றும் பாதுகாப்பு சுற்றுக்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மின்சார மின்மாற்றி |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Akım transformatörü |
