| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кундинама̀рка (на испански: Cundinamarca) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в централната част на страната. Департаментът е с население от 2 228 478 жители (2005 г.) и обща площ от 24 210 км². Столицата на страната Богота е почти изцяло обградена от департамент Кундинамарка. |
| lexicalization | bul: Кундинамарка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cundinamarca és un departament de Colòmbia. |
| lexicalization | cat: Cundinamarca |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Cundinamarca es un departamento del Colombia con un maga populacion de 2.280.037 maga gentes (2005). |
| lexicalization | cbk: Cundinamarca |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Cundinamarca ist eine Provinz im Zentrum Kolumbiens. Es umschließt das Hauptstadtgebiet (Distrito Capital Santa Fe de Bogotá). Die Provinz Boyacá grenzt im Nordosten an die Provinz, Meta liegt im Süden und westlich liegen Tolima und Caldas. |
| lexicalization | deu: Cundinamarca |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kundinamarko estas departemento en la centro de Kolombio. La departamento ekestis je la 1-a de januaro 1886. Ĝi ĉirkaŭas la federacian distrikton de Bogoto, la ŝtata ĉefurbo. |
| lexicalization | epo: Kundinamarko |
| Basque |
| has gloss | eus: Cundinamarca Kolonbiako 32 departamenduetako bat da, herrialdeko erdialdean dagoena, Andeetako eskualdean. Izena ketxuazko "Kuntur marqa" ("Kondorraren habia") dator. |
| lexicalization | eus: Cundinamarca |
| French |
| has gloss | fra: Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Cundinamarca |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an Cundinamarca. 'S e Bogotá prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Cundinamarca |
| Galician |
| has gloss | glg: Cundinamarca é un departamento de Colombia. Ten como capital a Bogotá. Cobre 23.960 km² e ten 2.280.037 habitantes . Divídese en 116 municipios distribuídos en 15 provincias e o distrito da capital. Foi creado o 5 de agosto de 1886 baixo a constitución de dito ano . |
| lexicalization | glg: Cundinamarca |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Kundinamarka merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 22.623 km² dan populasi 2.349.578 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Bogotá. |
| lexicalization | ind: Departemen kundinamarka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Cundinamarca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Bogotá, che però non na fa parte, costituendo essa il cosiddetto Distrito Nacional, interamente circondato dal dipartimento stesso. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Cundinamarca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kundinamarka – departamentas Kolumbijos centrinėje dalyje. Administracinis centras – Bogota (į departamento sudėtį neįeina). |
| lexicalization | lit: Kundinamarkos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Kundinamarka merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 22,623 km² dan penduduk sebanyak 2,349,578 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Bogotá. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Kundinamarka |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlālxeliuhcāyōtl Cundinamarca (Caxtillāntlahtōlli: Departamento de Cundinamarca), Tlālxeliuhcāyōtl īpan tlahco īcemānāhuacāyo Colombia ca. Bogotá ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Cundinamarca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cundinamarca is een departement van Colombia, gelegen in het midden van het land. In het gebied, dat 22.623 km² groot is, wonen 2.349.578 mensen (2003). De hoofdstad van Cundinamarca is de stad Bogota. De gouverneur is Jerónimo Daza Daza. |
| lexicalization | nld: Cundinamarca |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cundinamarcaer en provins sentralt i Colombia so mgrenser til naboprovinsene Boyacá, Meta, Tolima og Caldas. Cundimnamarca omslutter også nesten hele Distrito Capital de Bogotá. Hovedstaden i provinsen er Bogotá, som ligger utenfor Cundinamarcas grenser. Dette er et særfenomen blant Colombias provinser og skyldes at det stadfestes i Colombias grunnlov at Bogotá er hovedstad i Cundinamarca. Det kreves dermed en grunnlovsendring for å endre hovedstaden i provinsen. Andre byer er Engativá, Facatativá, Girardot, Soacha, Zipaquirá, Fusagasugá, og Guaduas. |
| lexicalization | nor: Cundinamarca |
| Polish |
| has gloss | pol: Cundinamarca jest jednym z departamentów Kolumbii. Niegdyś był jednym z dziewięciu stanów, współtworzących Stany Zjednoczone Kolumbii. |
| lexicalization | pol: Cundinamarca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cundinamarca é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Cundinamarca |
| Russian |
| has gloss | rus: Кундинамарка (Departamento de Cundinamarca) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Кундинамарка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cundinamarca es uno de los 32 departamentos de Colombia. Su superficie es de 24.210 km2 y su población de 2.280.037 habitantes. |
| lexicalization | spa: Cundinamarca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cundinamarca är ett av Colombias departement. Det ligger i centrala Colombia i Colombias ander. Cundinamarca gränsar mot departementen Boyacá, Meta, Huila, Tolima och Caldas samt huvudstadsdistriktet Bogotá. Departementets administrativa huvudort är Bogotá, trots att staden är en separat administrativ enhet och inte en del av Cundinamarca. Större städer är Chía, Facatativá, Fusagasugá, Girardot, Soacha och Zipaquirá. |
| lexicalization | swe: Cundinamarca |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Департамент Кундінамарка — департамент в Колумбії, один з дев'яти департаментів, що складали колишні «Сполучені штати Колумбії». Розташований в центральній частині країни, межує з департаментами Мета, Уїла, Толіма, Кальдас і Касанаре. Столиця — столиця країни місто Богота. |
| lexicalization | ukr: Кундінамарка |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cundinamarca amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Bogotá. |
| lexicalization | war: Cundinamarca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 昆迪納馬卡省（，克丘亞語的意思是「禿鷹的巢」）是哥倫比亞中部的一個省。面積24,210平方公里，2005年人口2,280,037人。 首府波哥大（兩者有司法上的聯繫），也是該國的首都。 |
| lexicalization | zho: 昆迪納馬卡省 |
