| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile ann an Alba a tha ann an Cuileann Ros. Tha e ann am Fìobha. |
| lexicalization | gla: Cuileann Ros |
| Dutch |
| has gloss | nld: Culross, uitgesproken als "Coo-ros", (Schots-Gaelisch: Cuileann Ros) is een vroegere koninklijke burgh in Fife, Schotland. Oorspronkelijk was het een havenstad aan de Firth of Forth. De stad zou gesticht zijn door de H. Servanus in de 6de eeuw en de geboorteplaats zijn van de H. Mungo. |
| lexicalization | nld: Culross |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Culross er en by i Fife, Skottland. Den ble grunnlagt som en havneby ved Firth of Forth, ifølge tradisjonen av sankt Serf i det 5. århundre. sankt Kentigern (også kjent som sankt Mungo) skal ha blitt født der. |
| lexicalization | nor: Culross |
| Scots |
| has gloss | sco: Culross (pronounced "Coo-ros", Gaelic: Cuileann Ros)is a clachan locate on the Firth o Forth aboot 5 mile east o Kincardine. The clachan is thocht tae hae been foondit by Saunt Serf an tae hae been the birthplace o Saunt Mungo. |
| lexicalization | sco: Culross |
