| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A crossover is a term in music. Two different kinds of music are put together. |
| has gloss | eng: Crossover is a term applied to musical works or performers appearing on two or more of the record charts which track differing musical tastes, or genres. If the second chart is a pop chart, such as a "Hot 100" list, the work is not a crossover since the pop charts only track popularity and do not constitute a separate genre. |
| lexicalization | eng: Crossover Music |
| lexicalization | eng: crossover |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Crossover és un terme anglès que -aplicat a composicions i intèrprets musicals- es refereix a aquells i aquelles que apareixen en diferents llistes dèxits en les quals mostren diferents gustos musicals, o gèneres musicals. , als intèrprets o cançons lèxit dels quals depassa els límits dels seu públic natural per a abastar mercats que, en principi, no són els seus. Si la segona llista d'èxits en la qual apareix és la de pop (com per exemple la llista Hot 100, no es considera un crossover atès que les llistes de pop només assenyalen la popularitat però no constitueixen un gènere específic. |
| lexicalization | cat: Crossover |
| Czech | |
| has gloss | ces: crossover (česky překřížení) znamená, že se nějaký hudební umělec... * snaží o fůzi dvou a více žánrů v jedné písni * má v hitparádě více písní a každá z těchto písní má úplně jiný žánr . Příklad umělec X si nahraje píseň "ABC" a pak také "XYZ". První píseň je v death metalovém stylu, ale ta druhá je v country stylu. |
| lexicalization | ces: Crossover |
| Danish | |
| has gloss | dan: Crossover er indenfor musikken en betegnelse for musik som appellerer til fans af flere vidt forskellige musikgenrer. |
| lexicalization | dan: crossover |
| German | |
| has gloss | deu: Als Crossover (engl. Überschneidung, Kreuzung, Überquerung) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Songs, der einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 40er Jahren geprägt, als die hitparadenmäßige Trennung von Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Songs einzuordnen waren, erhielt der Begriff einen leicht veränderten Inhalt. |
| lexicalization | deu: Crossover-Musik |
| lexicalization | deu: Crossover |
| Persian | |
| has gloss | fas: موسیقی متقاطع نوعی از موسیقی است که حاصل ترکیب دو یا چند سبک موسیقی است. در کشورهایی که آمار موفقیت موسیقیهای سبکهای مختلف را در جداول ثبت میکنند، موسیقی متقاطع به قطعهای گفته میشود که در بیش از یک جدول فهرست شود. |
| lexicalization | fas: موسیقی متقاطع |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termillä crossover kuvataan musiikissa ilmiötä, jossa artisti saavuttaa tai pyrkii saavuttamaan suosiota oman kohdeyleisönsä ulkopuolelta. Tästä on kyse esimerkiksi silloin, kun klassisen musiikin artistia markkinoidaan populaarimusiikkia kuuntelevalle yleisölle. |
| lexicalization | fin: crossover |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le contexte musical, le cross-over ou chiasmatypie signifie croisement ou enjambement entre un style de musique et un autre ; c'est la pratique courante de la world music. |
| lexicalization | fra: crossover |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ambito musicale, crossover è un termine usato per descrivere materiale preso in prestito da più generi differenti, e la cui popolarità supera i confini convenzionali della musica e dei suoi stili. |
| lexicalization | ita: crossover |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロスオーバー（Crossover）とは、ジャンルの垣根を乗り越えて音楽性を融合させるスタイルを指す音楽用語。 |
| lexicalization | jpn: クロスオーバー音楽 |
| lexicalization | jpn: クロスオーバー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크로스오버는 다른 장르가 교차한다는 뜻이며, 미국에서는 1980년대 초 컨트리 가수들이 대거 팝차트에 진출하며, 음악적 의미로 보편화되었다. |
| lexicalization | kor: 크로스오버 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Crossover (engelsch: Översnieden, Krüzen) bedüüt in de Musik, dat en Leed, dat to en sünner’t Musikgenre toordent is, in tomindest twee na Musikgenres scheedte Hitparaden platzeert is. De Begreep is in de 1940er Johren prägt worrn, as dat noch begäng weer, Hitparaden na de enkelten Musikstilrichten to splitten. De Bedüden hett sik later ’n beten änndert, as Fusionen twüschen Rock un annere Stilrichten tostannen kamen sünd un man nich mehr recht wüss, wo de Leder nu torekent warrn müssen. |
| lexicalization | nds: Crossover |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cross-over betekent een mengeling van diverse muziekstijlen en is vrij van verdere stijlkenmerken. |
| lexicalization | nld: cross-over |
| Polish | |
| has gloss | pol: Crossover - określenie stosowane do określenia gatunków muzycznych zespołów, które wykraczają poza standardowe ramy poszczególnych stylów. |
| lexicalization | pol: Crossover |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crossover é um termo usado na música para designar duas ou mais aparições em charts com diferentes géneros de músicas. |
| lexicalization | por: Crossover |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Crossover este un termen muzical folosit despre artiştii şi creaţiile muzicale care au apărut în două sau mai multe clasamente cu genuri muzicale diferite. |
| lexicalization | ron: Crossover |
| Russian | |
| has gloss | rus: Classical crossover (классикал кроссовер) — музыкальный стиль, представляющий собой своеобразный синтез, гармоничное сочетание элементов классической музыки и поп, рок, электронной музыки. Название официально утвердилось не так давно, войдя в список номинаций музыкальной премии Grammy, ежегодно присуждаемой Национальной Академией звукозаписи США. Этот стиль настолько популярен, что Billboard создал для него отдельный чарт среди своих хит-парадов. Иногда этим термином называют operatic pop или popera. |
| lexicalization | rus: Классический кроссовер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Crossover es un anglicismo que se puede traducir al castellano por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente, o combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo reunir elementos de baladas con ritmos de baile). |
| lexicalization | spa: Crossover |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: In ambitu musicale, crossover est una peraula usada pro descriere s'usu de materiale prestadu dae pius generes musicales. Una peraula vicina a su significat est eclettismu. |
| lexicalization | srd: Crossover |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 跨界音樂("Crossover" Music)是一種新的音樂型式。富變化性質且平易近人。 |
| lexicalization | zho: 跨界音樂 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint