| has gloss | rus: Буллсквид (, букв. «кальмаробык» или "быкокальмар") — один из представителей инопланетной фауны в игре Half-Life. Буллсквиды — двуногие, очень агрессивные животные, которые попали в научно-исследовательский центр "Чёрная Меза" через межпространственный портал, вследствие каскадного резонанса. Буллсквид очень живуч и способен выжить даже в токсичной, радиоактивной или любой подобной среде. В Зене буллсквиды обычно пасутся возле озёр с лечебной жидкостью, которая может излечивать раны человека. Любопытно, что на ранней стадии разработки буллсквида называли — курицебык (быкурица), впрочем в финальной версии игры папка с файлами звуков монстра, как и его имя в консоли по прежнему называются bullchicken. |
| has gloss | spa: Los Bullsquids son una especie extraterrestre ficticia que aparece en el videojuego Half-Life de ciencia ficción. Son criaturas bípedas, altamente agresivas, que aparecen debido a una grieta dimensional por un descuido en Black Mesa. Los Bullsquids parecen poder sobrevivir, en los ambientes que son tóxicos a los seres humanos, incluyendo alcantarillas y piscinas de basura radiactiva, química, o biológica. En su dimensión nativa, llamada Xen, los bullsquids se encuentran a veces cerca de piscinas de un líquido desconocido que tenga características curativas para los seres humanos. El bullsquid es llamado como Bullchicken en la consola, es decir el “monster_bullchicken”; esto es probablemente porque en la primera versión, las ilustraciones fueron nombrados como tal y permanecierion así, mientras que su nombre oficial ahora es “bullsquid”. Los bullsquids son las primeras criaturas de Xen que se ven en el juego, cuando Gordon Freeman es accidentalmente teletransportado a Xen durante unos segundos se pueden ver dos de estos. |
