| Arabic |
| has gloss | ara: قرليون مدينة إيطالية يقطنها 11.387 ساكن ، بمقاطعة باليرمو في صقلية. تبعد 115 كم عن أغريجنتو ، و 133 كيلومترا من كالتانيسيتا ،و 249 كم من كاتانيا ، و 152 كيلومترا من إنا 299 كم من ميسينا ، و 57 كلم من باليرمو ، 251 كم من راغوزا ، 324 كم من سرقوسة و 101 كيلومترا من تراباني. |
| lexicalization | ara: قرليون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корлео̀не е малък италиански град на остров Сицилия в близост до Палермо. В Корлеоне живеят 11 376 души по данни от преброяването през 2009 г. |
| lexicalization | bul: Корлеоне |
| Catalan |
| has gloss | cat: Corleone (sicilià Cunigghiuni) és un municipi italià, dins de la província de Palerm. L'any 2007 tenia 11.387 habitants. Limita amb els municipis de Bisacquino, Campofelice di Fitalia, Campofiorito, Chiusa Sclafani, Contessa Entellina, Godrano, Mezzojuso, Monreale, Palazzo Adriano, Prizzi i Roccamena. |
| lexicalization | cat: Corleone |
| German |
| has gloss | deu: Corleone ist eine Stadt in der Provinz Palermo in der Region Sizilien in Italien mit Einwohnern (Stand ). Der Name Corleone ist aus den Worten cuore (italienisch Herz) und leone (italienisch Löwe) zusammengesetzt und bedeutet sinngemäß Löwenherz. Das Wappen der Stadt zeigt einen aufrechten Löwen auf rotem Grund. |
| lexicalization | deu: Corleone |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κορλεόνε (σικελ. Cunigghiuni, ιταλ. Corleone) είναι πόλη στη Σικελία της Ιταλίας. Ο δήμος με πληθυσμό 11.500 κατοίκους, υπάγεται διοικητικά στην επαρχία Παλέρμο της περιφέρειας Σικελίας. Βρίσκεται 60χμ νότια του Παλέρμο και 110χμ βόρεια του Αγκριτζέντο (Ακράγας) σε υψόμετρο 542 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Η ονομασία συντίθεται από τις λέξεις cuore (καρδιά) και leone (λέων), συνεπώς μεταφράζεται Λεοντόκαρδος. Το έμβλημα της πόλης έιναι ένα λεοντάρι σε όρθια στάση κρατώντας μία καρδιά. |
| lexicalization | ell: Κορλεόνε |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Corleone estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Corleone |
| Estonian |
| has gloss | est: Corleone on linn Itaalias Sitsiilias Palermo provintsis. Elanike arv on umbes 12 000. |
| lexicalization | est: Corleone |
| Basque |
| has gloss | eus: Corleone (sizilieraz Cunigghiuni, batzutan Curliuni ere) Italiako Sizilia uhartean dagoen Palermoko probintziako udalerria da.2009. urteko maiatzean 11.357 biztanle zituen. Bisacquino, Campofelice di Fitalia, Campofiorito, Chiusa Sclafani, Contessa Entellina, Godrano, Mezzojuso, Monreale, Palazzo Adriano, Prizzi i Roccamena udalerriekin mugatzen du. |
| lexicalization | eus: Corleone |
| Finnish |
| has gloss | fin: Corleone tai sisiliaksi Cunigghiuni on pieni, noin 12 000 asukkaan kaupunki Sisiliassa Palermon provinssissa. |
| lexicalization | fin: Corleone |
| French |
| has gloss | fra: Corleone (Cunigghiuni en sicilien) est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile. |
| lexicalization | fra: Corleone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוֹרְלֵאוֹנֶה (באיטלקית: Corleone, בסיציליאנית: Curliuni), הינה עיירה קטנה המונה כ-12,000 תושבים במחוז פלרמו, בסיציליה, אי בדרום איטליה. היא ידועה בעיקר בשל היותה מקום הלידה של ראשי מאפיה: מיקלה נווארה, לוצאנו לגו, לאולוקה בַגארלה, סלבטורה רינה ובֵרנרדו פְּרובנצאנו. המאפיה שלטה בציבור המקומי שנים, ורק לאחרונה החלו תושבים אחדים להתקומם כנגד השפעה זו. נוסף על כך, הסופר מַרְיוֹ פּוּזוֹ כתב ספר המספר על המאפיה קורלאונה, בשם "הסנדק", ומאוחר-יותר גם סרט שמבוסס עליו. |
| lexicalization | heb: קורלאונה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Corleone (sicilijanski: Cunigghiuni) je malo naselje s oko 12.000 stanovnika na Siciliji u Italiji. Poznato je kao mjesto rođenja nekoliko mafijaša, pravih i izmišljenih. |
| lexicalization | hrv: Corleone |
| Italian |
| has gloss | ita: Corleone (IPA: , Cunigghiùni in siciliano) è un comune italiano di 11.376 abitanti , della Provincia di Palermo in Sicilia. Dista 115 km da Agrigento, 133 km da Caltanissetta, 249 km da Catania, 152 km da Enna, 299 km da Messina, 57 km da Palermo, 251 km da Ragusa, 324 km da Siracusa e 101 km da Trapani. |
| lexicalization | ita: Corleone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コルレオーネ(Corleone)は、人口約11,355人のイタリア共和国シチリア州パレルモ県のコムーネの一つである。アグリジェントから115km、カルタニッセッタから133km、カターニアから249km、パレルモから57km、ラグーザから251km、シラクーザから324km、トラーパニから101kmのところに位置している。 |
| lexicalization | jpn: コルレオーネ |
| Latin |
| has gloss | lat: Corleo (Sicule: Cunigghiùni; Italiane: ) est oppidum Italiae in Sicilia regione et in Provincia RegionalePanormitana, 11.374 incolarum. |
| lexicalization | lat: Corleo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korleonė (it. Corleone) yra nedidelis Palermo provincijos miestas ir komuna šiaurės Sicilijoje (Italija). Labiausiai žinomas kaip mafijos bosų Michele Navarra, Luciano Leggio, Leoluca Bagarella, Salvatore Riina ir Bernardo Provenzano gimtinė. Taip pat, Korleonę visame pasaulyje išgarsino Marijo Pjuzo romanas „Krikštatėvis“ bei to paties pavadinimo Frensio Fordo Kopolos filmas. |
| lexicalization | lit: Korleonė |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Corleone (Cunigghiuni pe siciliano) è nu comune e 11.355 abitante d''a pruvincia e Palermo. |
| lexicalization | nap: Corleone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corleone is een gemeente in de Italiaanse provincie Palermo (regio Sicilië) en telt 11.355 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 229,2 km2, de bevolkingsdichtheid is 50 inwoners per km2. |
| lexicalization | nld: Corleone |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Corleone er en liten by med ca. 12 000 innbyggere i Palermo-provinsen på Sicilia, Italia. Den er mest kjent for å være fødested for Mafia-bossen Salvatore Riina og hans familie. Mafiaen har dominert lokalsamfunnet i flere tiår og bare i den siste tiden har innbyggerne begynt å slå fra seg mot mafiaen, gjennom å bryte sin omertà. |
| lexicalization | nor: Corleone |
| Polish |
| has gloss | pol: Corleone jest małym miastem (ok. 12 000 mieszkańców), w prowincji Palermo na Sycylii, we Włoszech. Miasto jest głównie znane jako miejsce urodzenia szefów mafii włoskiej Michele Navarra, Luciano Leggio, Leoluca Bagarella, Salvatore Riina i Bernardo Provenzano. Mafia od dekad dominowała lokalną społeczność i dopiero ostatnio część ludności zaczęła się jej sprzeciwiać. Żartobliwie to miasto opisuje również polska pisarka Wisława Szymborska w wierszu pt. "Corleone" |
| lexicalization | pol: Corleone |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corleone é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 11.324 habitantes. Estende-se por uma área de 229 km2, tendo uma densidade populacional de 49 hab/km2. Faz fronteira com Bisacquino, Campofelice di Fitalia, Campofiorito, Chiusa Sclafani, Contessa Entellina, Godrano, Mezzojuso, Monreale, Palazzo Adriano, Prizzi, Roccamena. |
| lexicalization | por: Corleone |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Corleone este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Corleone |
| Russian |
| has gloss | rus: Корлеоне — сицилийский город в провинции Палермо. Население — 11,3 тыс. жителей (2004). |
| lexicalization | rus: Корлеоне |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Cunigghiuni (o Curliuni nta àutri parrati siciliani) è un paisi ca s'attrova a 57 chilòmitri di Palermu a 542 metri supra lu liveddu di lu mari. |
| lexicalization | scn: Cunigghiuni |
| Castilian |
| has gloss | spa: Corleone es una pequeña ciudad de unos 12.000 habitantes en la provincia de Palermo en Sicilia, Italia. Es principalmente conocida por ser la cuna de los jefes de la Mafia Michele Navarra, Luciano Leggio, Leoluca Bagarella, Salvatore Riina y Bernardo Provenzano. También fue lugar de nacimiento de Vito Corleone, personaje ficticio de la novela El Padrino, de Mario Puzo. La Mafia ha dominado la comunidad local durante décadas, y sólo recientemente se han rebelado algunos segmentos de la población contra su influencia. |
| lexicalization | spa: Corleone |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Corleone est unu comunu de 11.355 bividores de sa Provìntzia de Palermu in Sitzìlia. |
| lexicalization | srd: Corleone |
| Serbian |
| has gloss | srp: | | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" | <font size="+1">КорлеонеCorleone |- | align="center" colspan="2" | |---- | align="center" colspan="2" | |---- | Локација | Сицилија, Италија |---- | Градоначелник | Николо Николоси |---- | Географска дужина и ширина | |---- | Становништво | 11355 (2004) |---- | Позивни број | 091 |---- | Поштански број | 90034 |---- | align="center" colspan="2" | |- |---- |} |
| lexicalization | srp: Корлеоне |
| Swedish |
| has gloss | swe: Corleone, är en stad på Sicilien med omkring 12 000 invånare. Mest känd är staden för att den fiktive maffialedaren Vito Corleone i boken och filmen Gudfadern kom därifrån. |
| lexicalization | swe: Corleone |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Corleone |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Корлеоне (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Палермо. |
| lexicalization | ukr: Корлеоне |
| Volapük |
| has gloss | vol: Corleone binon zif in topäd: Sicilia, in Litaliyän. Corleone topon videtü 37° 49’ N e lunetü 13° 18’ L. |
| lexicalization | vol: Corleone |
