| German |
| has gloss | deu: Convective Inhibition (engl. „Konvektionshemmung“; abgekürzt CIN, CINH) in der Meteorologie ist die Energie, die ein Luftpaket überwinden muss, um das Level of Free Convection (LFC) zu erreichen, d.h. selbständig weiter aufzusteigen. Sie ist ein Maß für die Schichtungsstabilität der Atmosphäre und wird in J/kg angegeben. |
| lexicalization | deu: Convective inhibition |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konvektiivinen inhibitio (engl. Convective inhibition, CIN tai CINH, joskus negative buoyant energy NBE) on ilman nousun estävää voimaa kuvaava luku. konvektiota estävä kerros on inversio, joka on ylä- ja alapuolista ilmaa lämpimämpi. Konvektiivinen inhibitio eli konvektion esto CIN ilmaistaan energiana J/kg tai nopeuden neliönä m2/s2. Negatiivinen ilmakehän noste CIN on CAPE:lle vastakkainen. Sbcinh on cin maan pinnalle, ja mlcinh niin sanotulle sekoittumiskerrokselle. |
| lexicalization | fin: Konvektiivinen inhibitio |
| French |
| has gloss | fra: LÉnergie dinhibition de la convection (EIC), ou freinage convectif, est lénergie quil faut fournir à une parcelle dair humide pour quelle entre en convection libre. Elle se calcule en Joule par kilogramme d’air (J/Kg) et correspond à laire entre la température de lenvironnement et ladiabatique sèche sous le niveau de convection libre dans un diagramme thermodynamique comme le téphigramme. Lorsquon fournit lénergie à une parcelle dair pour vaincre EIC à un niveau de latmosphère, elle entre donc en convection et accumule de lEPCD (Énergie Potentielle de Convection Disponible). Il est donc très important de connaître lEIC pour savoir si des nuages convectifs peuvent être formés ou non avec lénergie solaire disponible. |
| lexicalization | fra: Energie d'inhibition de la convection |
| lexicalization | fra: Énergie d'inhibition de la convection |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 対流抑制（たいりゅうよくせい, Convective inhibition, CIN, CINH）または対流抑制エネルギーとは、ある空気塊を断熱的かつ強制的に、地上または上空の中立高度（無浮力高度、浮力ゼロ高度）(LNB)から自由対流高度(LFC)まで上昇させるために必要なエネルギーのことを表す、気象学の用語。空気塊に働く負の浮力（沈もうとする力）と移動距離の積であり、その空気がどれくらい上昇気流を起こしにくいか、つまり、大気の不安定度を表す指標の1つ。「抑制」ではなく「抑止」「防止」などと表記することもある。 |
| lexicalization | jpn: 対流抑制 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatrzymanie konwekcji (ang. convective inhibition, w skrócie CIN) - miara lub indeks związany z energią wstrzymująca konwekcję w atmosferze. |
| lexicalization | pol: Zatrzymanie konwekcji |
