| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet indhold er knyttet til begrebet "kontainer". Indhold er det, der er indeholdt i en kontainer (fx vand i en flaske). Begrebet anvendes metaforisk om fx indholdet af en bog (indholdet vises fx i bogens indholdsfortegnelse). Indholdet modstilles ofte dokumentets form (fx om det er en billigbog). Jaenecke (1994, side 4) definerer et dokuments indhold som al den information, der kan udledes af dokumentet ("The content of a message is the sum of all possible information that may be extracted from it"). |
| lexicalization | dan: indhold |
| German |
| has gloss | deu: Inhalt ist etwas (ein Gegenstand, ein Stoff, aber auch ein abstrakter Begriff), das sich in einem „füllbaren“ Bereich befindet. Dabei ist zwischen physischen Inhalten (beispielsweise dem Wein in einer Weinflasche), messbaren Eigenschaften (beispielsweise dem Fassungsvermögen) und nicht physischen (abstrakten) Inhalten (beispielsweise dem Inhalt eines Buches) zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Inhalt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンテンツ（contents、単数形content（コンテント））とは、あるものの「内容」（≒情報そのもの）のこと。 |
| lexicalization | jpn: コンテンツ |
| Korean |
| has gloss | kor: 콘텐츠(contents, 단수로 content)는 각종 매체가 제공하는 정보이다. 저작물, 창작물의 의미로 쓰이기도 한다. |
| lexicalization | kor: 콘텐츠 |
| Polish |
| has gloss | pol: Treść - w refleksji estetycznej pojęcie przeciwstawne do pojęcia formy, rozumiane najczęściej jako ogólny sens dzieła, jego wymowa ideologiczna lub zespół procesów i zdarzeń przedstawionych w dziele. Pojęcie treści można rozumieć dwojako - jako czynnik pierwotny, uzyskujący w dziele ostateczny kształt poprzez nadanie mu formy - mówi się wtedy o idei jedności treści i formy, lub też rozumieć całość dzieła jako strukturę znaczącą. Często odróżnia się sztuki semantyczne w których dominuje treść (np. literatura) i sztuki niesemantyczne w których dominuje forma (np. muzyka, taniec). |
| lexicalization | pol: Treść |
| Russian |
| has gloss | rus: Конте́нт ( — содержимое) — любое информационно значимое наполнение информационного ресурса (например, веб-сайта) — тексты, графика, мультимедиа — вся информация, которую пользователь может загрузить на диск компьютера с соблюдением соответствующих законностей, как правило, только для личного пользования. |
| lexicalization | rus: контент |