| Arabic |
| has gloss | ara: الملوّنات: : وهي مادة تغير أو تضفي لونا إلى الجسم الملون بها. فالملونات هو مصطلح قياسي للمواد الحاملة للون بما فيها الأصبغة، و colour lakes، والخضب، إلخ. |
| lexicalization | ara: ملون |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Farbmittel |
| German |
| has gloss | deu: Farbmittel ist nach DIN 55943 die Sammelbezeichnung für alle farbgebenden Stoffe. |
| lexicalization | deu: Farbmittel |
| French |
| has gloss | fra: Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. |
| lexicalization | fra: colorant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 色素（しきそ、coloring matter,pigment）とは可視光の吸収あるいは放出により物体に色を与える物質の総称。色素となる物質は無機化合物と有機化合物の双方に存在する。色刺激が全て可視光の吸収あるいは放出によるものとは限らず、 光の干渉による構造色や真珠状光沢など、可視光の吸収あるいは放出とは異なる発色原理に依存する染料や顔料も存在する。染料や顔料の多くは色素である。応用分野では色素は染料及び顔料と峻別されず相互に換言できる場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 色素 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. Pode ser uma tintura, pigmento, tinta ou um composto químico. |
| lexicalization | por: corante |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un colorante es una sustancia que es capaz de teñir las fibras vegetales y animales. Los colorantes se han usado desde los tiempos más remotos, empleándose para ello diversas materias procedentes de vegetales (cúrcuma, índigo natural, etc.) y de animales (cochinilla, moluscos, etc.) así como distintos minerales. |
| lexicalization | spa: colorante |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Pangelir (basa Inggris: colourant atawa colorant nyaeta hiji barang nu ditambahkeun kana barang sejena nyababkeun parobahan kelir. Pangelir bisa mangrupa celep, pigmen, mangsi, cet, atawa bahan kimia. Contona, urang bisa nambahkeun bodas keur ngeliran cet, hideung pikeun ngiuhkeun (mere bayangan) kana cet, nu ahirna ngarobah kelir atawa nileyna. |
| lexicalization | sun: pangelir |
