| French |
| has gloss | fra: La Colonie de Rhode Island et des plantations de Providence (Colony of Rhode Island and Providence Plantations) est une des treize colonies fondatrices des États-Unis et qui deviendra l'État du Rhode Island. |
| lexicalization | fra: Colonie de Rhode Island et des plantations de Providence |
| Italian |
| has gloss | ita: La Colonia di Rhode Island e delle Piantagioni di Providence furono una colonia inglese fondata nel 1636. |
| lexicalization | ita: Colonia di Rhode Island e delle Piantagioni di Providence |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロードアイランド植民地（ロードアイランドしょくみんち、、ロードアイランド及びプロビデンス・プランテーション植民地）は、1636年から1790年まで、北アメリカ現在のアメリカ合衆国ロードアイランド州の領域に存在したイギリス領植民地である。1636年、神学者、独立した説教師および多言語に堪能であったロジャー・ウィリアムズがナラガンセット族の酋長カノニカスから贈られた土地に設立した。ウィリアムズはマサチューセッツ湾植民地から宗教的迫害を受けて逃げてきた者であり、仲間の開拓者達と「公共の事項」における多数決原則と「良心の自由」を定めた平等主義的憲法で合意を形成した。 |
| lexicalization | jpn: ロードアイランド植民地 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Providence Plantasjene ble grunnlagt i 1636 av Roger Williams, en prest som flyktet fra religiøs forfølgelse i Massachusetts Bay-kolonien. Han fikk følge der av Anne Hutchinson etter at hun ble utvist. Andre bosetninger i Portsmouth, Newport og Warwick fulgte raskt. Et patent ble sikret i mars 1643/4 som forente de fire bosetningene. Den var også en selvstyrt koloni, hvor høyt rangerte personer i eksil og kriminelle ble sendt, noe som skaffet den tilnavnet Rogue Island (= Kjeltring-kolonien). |
| lexicalization | nor: Rhode Island-kolonien og Providence-plantasjene |
