| Arabic |
| has gloss | ara: التناشز المعرفي وهو الشعور بالصراع الناجم عن حمل رأيين متناقضتين في الوقت نفسه وقد تكون تلك الأراء متعلقة بمواقف الناس واعتقادهم ويدفع ذلك الناس إلى تقليل ذلك التناشز بتغيير مواقفهم أو اعتقادهم أوسلوكهم . أضحت نظرية التناشز المعرفي ذات أثر هام وكبير في علم النفس الاجتماعي . جرى توظيفه على نطاق واسع لتفسير السلوك الاجتماعي. ويقصد به حالة من التوتر النفسي تنتاب الفرد عندما يجد نفسه مضطراً لتبني اعتقادين متناقضين (متناشزين) في وقت واحد، أو مرغماً على السلوك بإسلوب مخالف لمعتقداته أو قيمه أو مصالحه. وعندها يندفع لاختزال هذا التناشز بانتهاج ستراتيجيات إدراكية أو سلوكية متنوعة، قد لا تكون عقلانية بالضرورة، تعيد الاتساق بين تلك المكونات المتناقضة. المفهوم صيغ للمرة الأولى في عام 1957 من قبل الطبيب النفسي الأميركي الروسي الأصل ، ليون فيستنجر في كتابه نظرية التناشز المعرفي. |
| lexicalization | ara: تناشز معرفي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Koqnitiv dissonans nəzəriyyəsi ( ) psixologiya nəzəriyyəsidir. Amerika psixoloqu Leon Festinger tərəfindən 1957-ci ildə təklif olunmuşdur. |
| lexicalization | aze: Koqnitiv dissonans nəzəriyyəsi |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kognitivna disonanca |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Когнитивният дисонанс е състояние, характерно със сблъсък в съзнанието на индивида между неговите знания, убеждение, нагласи и новопостъпила от околната среда информация, която им противоречи. Теорията за когнитивния дисонанс е изградена върху допускането, че човек е мотивиран да поддържа съгласуваност или консонанс между двойки релевантни когниции, като понятието когниция се отнася до всяко познание или убеждение за себе си, за поведението или средата. Когнициите X и Y се считат за дисонантни "ако не-X следва Y" |
| lexicalization | bul: Когнитивен дисонанс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El concepte de dissonància cognitiva, en psicologia, fa referència a la tensió o desarmonia interna del sistema didees, creences, emocions i actituds (cognicions) que percep una persona al mantenir al mateix temps dos pensaments que estan en conflicte, o per un comportament que entra en conflicte amb les seues creences. És a dir, el terme es refereix a la percepció dincompatibilitat de dues cognicions simultànies. |
| lexicalization | cat: dissonància cognitiva |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kognitivní disonance |
| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet kognitiv dissonans udvikledes som en teori af Leon Festinger (1957) og blev i 1960'erne et grundigt undersøgt område inden for socialpsykologien. Kognitiv dissonans indebærer en «modstridende relation mellem kognitive elementer». Hvad kognitive elementer er, blev ikke tydeligt defineret i teorien, men man kan sige at kognitiv dissonans opstår når forskellige kognitioner (tanker) er i konflikt med hinanden, som for eksempel når man handler på en måde der ikke stemmer overens med de vurderinger man ellers har, eller når man tvinges til at vælge mellem to lige gode eller dårlige alternativer. |
| lexicalization | dan: kognitiv dissonans |
| German |
| has gloss | deu: Kognitive Dissonanz bezeichnet in der Sozialpsychologie einen als unangenehm empfundenen Gefühlszustand, der dadurch entsteht, dass mehrere Kognitionen – Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – nicht miteinander vereinbar sind. Diese ursprüngliche Definition wurde inzwischen dahingehend verfeinert, dass kognitive Dissonanz durch die Unvereinbarkeit von Kognitionen und der Wahrnehmung eigener Handlungen entsteht. |
| lexicalization | deu: kognitive Dissonanz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kognitiivinen dissonanssi on psykologian termi, jolla tarkoitetaan kahden ristiriitaisen kognition kokemista. Kognitiolla voidaan tarkoittaa mitä tahansa tajunnan osa-aluetta kuten asennetta, emootiota, käsitystä tai käyttäytymistä. Teorian mukaan kognitiivinen dissonanssi syntyy silloin, kun ihmisen tiedot ja asenteet ovat ristiriidassa. Ihminen pyrkii vähentämään kognitiivista dissonanssia muuttamalla käyttäytymistään. Esimerkiksi verovilppiä paheksunut ihminen lopettaa paheksumisen itse verovilppiä tehtyään. Maallikon termein asiaa voisi kuvata epämiellyttävänä jännitteenä, joka tulee kahdesta keskenään ristiriitaisesta ajatuksesta samaan aikaan. |
| lexicalization | fin: Kognitiivinen dissonanssi |
| French |
| has gloss | fra: La dissonance cognitive est un concept de psychologie élaboré par Leon Festinger en 1957 dans son livre "LÉchec dune prophétie". |
| lexicalization | fra: dissonance cognitive |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיסוננס קוגניטיבי - מושג בפסיכולוגיה החברתית ובחקר העמדות, המתאר מצב שבו חשיבתו של האדם מתמודדת עם סתירה וקונפליקט. התאוריה טוענת כי אצל בני האדם טמון רצון חבוי שמטרתו לשמור על העקביות בין עמדותיהם ותפיסותיהם לבין התנהגותם בפועל. |
| lexicalization | heb: דיסוננס קוגניטיבי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kognitív disszonancia egy szociálpszichológiai elmélet, melyet Leon Festinger amerikai pszichológus alkotott meg 1957-ben. |
| lexicalization | hun: kognitív disszonancia |
| Italian |
| has gloss | ita: La dissonanza cognitiva è un concetto introdotto da Leon Festinger nel 1957 in psicologia sociale, e ripreso successivamente in ambito clinico da Milton Erickson, per descrivere la situazione di complessa elaborazione cognitiva in cui credenze, nozioni, opinioni elicitate contemporaneamente nel soggetto in relazione ad un tema si trovano a contrastare funzionalmente tra loro; esempi ne sono la "dissonanza per incoerenza logica", la dissonanza con le tendenze del comportamento passato, la dissonanza relativa all’ambiente con cui l’individuo si trova ad interagire (dissonanza per costumi culturali). |
| lexicalization | ita: dissonanza cognitiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 認知的不協和（にんちてきふきょうわ、）は、人が自身の中で矛盾する認知を同時に抱えた状態、またそのときに覚える不快感を表す社会心理学用語。アメリカの心理学者レオン・フェスティンガーによって提唱された。 人はこれを解消するために、自身の態度や行動を変更すると考えられている。有名な例として、イソップ物語のキツネとすっぱい葡萄の逸話が知られる。 |
| lexicalization | jpn: 認知的不協和 |
| Korean |
| has gloss | kor: 인지부조화(認知不調和)는 1950년대 심리학자 레온 페스팅거가 주장한 이론이다. |
| lexicalization | kor: 인지부조화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cognitieve dissonantie is een psychologische term die de onaangename spanning aanduidt die ontstaat bij het kennis nemen van feiten of opvattingen die strijdig zijn met een eigen overtuiging of mening, of van het deelnemen aan gedrag dat strijdig is met iemands overtuiging. Scherper geformuleerd is het de perceptie van onverenigbaarheid tussen twee "cognities", waarbij een cognitie moet worden gezien als elk element van kennis, inclusief houding, emotie, geloof of gedrag. De theorie van cognitieve dissonantie stelt dat tegenstrijdige feiten als een drijvende kracht fungeren die de geest dwingen om nieuwe ideeën of gedachten te onderzoeken, of om de aanwezige overtuiging aan te passen, dus om de hoeveelheid dissonantie (tegenstrijdigheid) tussen cognities te verminderen. Het tegenovergestelde van cognitieve dissonantie is cognitieve consonantie. |
| lexicalization | nld: cognitieve dissonantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kognitiv dissonans (erkjennelsesmessig uoverensstemmelse) er et begrep som ble utviklet som en teori av Leon Festinger (1957) og som gjennom 1960-årene ble et grundig undersøkt område innen sosialpsykologien. Kognitiv dissonans innebærer en «motstridende relasjon mellom kognitive elementer». Hva kognitive elementer er ble ikke tydelig definert i teorien, men man kan si at kognitiv dissonans oppstår når ulike kognisjoner (tanker) står i konflikt med hverandre, som for eksempel når man handler på en måte som ikke stemmer overens med sine vurderinger, eller når man tvinges til å velge mellom to like gode eller dårlige alternativer. |
| lexicalization | nor: kognitiv dissonans |
| Polish |
| has gloss | pol: Dysonans poznawczy – stan nieprzyjemnego napięcia psychicznego, pojawiający się wtedy, gdy dana osoba posiada jednocześnie dwa elementy poznawcze (np. myśli lub sądy), które są niezgodne ze sobą. Dysonans może pojawić się także wtedy, gdy zachowania nie są zgodne z postawami. Stan dysonansu wywołuje napięcie motywacyjne i związane z nim zabiegi, mające na celu zredukowanie lub złagodzenie napięcia. |
| lexicalization | pol: dysonans poznawczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dissonância cognitiva é um termo da psicologia social, que descreve uma tensão psíquica que provoca uma sensação de desconforto, efeito resultante do conflito entre cognições incompatíveis entre si, ou que esteja em conflito com crenças de nível mais primário. Este efeito foi descrito pela primeira vez numa experiência realizada nos EUA por Festinger e Carlsmith, em 1959. |
| lexicalization | por: Dissonância Cognitiva |
| Russian |
| has gloss | rus: Когнити́вный диссона́нс — состояние индивида, характеризующееся столкновением в его сознании противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок относительно некоторого объекта или явления, при котором из существования одного элемента вытекает отрицание другого, и связанное с этим несоответствием ощущение неполноты жизни. |
| lexicalization | rus: Когнитивный диссонанс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kognitívna disonancia je teória sociálnej psychológie. Disonanciou nazýva ľudskú reakciu na nepríjemné novozískané informácie alebo skúsenosti protirečiace predchádzajúcej predstave alebo znalosti. Tento nesúlad vyvoláva nepríjemný pocit napätia a následne túžbu po jeho znížení či odstránení. Je to nevedomá reakcia mysle na rozpory medzi postojmi (znalosťami, vierou, chovaním) a skutočným stavom veci. |
| lexicalization | slk: Kognitívna disonancia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de disonancia cognitiva, en Psicología, hace referencia a la tensión o desarmonía interna del sistema de ideas, creencias, emociones y actitudes (cogniciones) que percibe una persona al mantener al mismo tiempo dos pensamientos que están en conflicto, o por un comportamiento que entra en conflicto con sus creencias. Es decir, el término se refiere a la percepción de incompatibilidad de dos cogniciones simultáneas. |
| lexicalization | spa: disonancia cognitiva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Когнитивна дисонанца је ментално стање, често конфликт, у коме особа доживљава искуство два или више некомпатибилна веровања или когнитивно обрађује више информација. Код здравог појединца обично води осећању психичке нелагодности које траје док особа не разреши неспоразум. |
| lexicalization | srp: Когнитивна дисонанца |
| Swedish |
| has gloss | swe: Begreppet kognitiv dissonans utvecklades som en teori av Leon Festinger (1957) och blev under 1960-talet ett välundersökt område inom socialpsykologin. Kognitiv dissonans innebär en "motstridig relation mellan kognitiva element". Vad kognitiva element är definieras inte tydligt i teorin, men man kan säga att kognitiv dissonans uppstår då olika kognitioner (tankar), står i konflikt mot varandra, exempelvis då vi agerar på ett sätt som inte stämmer överens med våra värderingar, eller då vi tvingas välja mellan två lika goda eller dåliga alternativ. |
| lexicalization | swe: kognitiv dissonans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Когніти́вний дисона́нс — внутрішній психічний конфлікт, що виникає при зіткненні в свідомості індивіда суперечливих ідей, переконань або поведінкових установок . Теорія когнітивного дисонансу є в даний час одним з важливих напрямів у . |
| lexicalization | ukr: Когнітивний дисонанс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 認知失調是一個心理學上的名詞，用來描述在同一時間有著兩種相矛盾的想法，因而產生了一種不甚舒適的緊張狀態。更精確一點來說，是兩種認知中所產生的一種不相容的知覺，這裡的「認知」指的是任何一種知識的型式，包含看法、情緒、信仰，以及行為等。 |
| lexicalization | zho: 認知失調 |
