| Danish |
| has gloss | dan: Tågeskove opstår i subtroperne og troperne i kystnære egne i højder mellem 900 - 3000 meter, hvor en fremherskende pålandsvind tvinger fugtmættet luft fra havet ind over land. Når luften presses i vejret, vil den afkøles med ca. ½° pr. 100 m opstigning. Derved dannes der lave skyer eller tåge mellem træernes kroner og temperaturen ligger her på omkring 20 grader hele året. Tågeskove findes i smalle bælter langs kyster, som ellers er træfattige eller helt træløse. De fleste tågeskove (277.582km² ) findes i Asien, resten er delt mellem Sydamerika med 25% (96.394km²) og Afrika med 15% (57.190km²). |
| lexicalization | dan: tågeskov |
| German |
| has gloss | deu: Als Nebelwald bezeichnet man einen bestimmten Typ des Waldes, der in den Subtropen und Tropen vorkommt. Manchmal wird auch die spanische Bezeichnung Yunga verwendet. |
| lexicalization | deu: Nebelwald |
| Estonian |
| has gloss | est: Pilvemets on igihaljas troopiline mets, mis kasvab enamasti kõrgemal kui 1500 meetrit merepinnast. |
| lexicalization | est: pilvemets |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pilvimetsä on vuoristoissa esiintyvä kasvillisuustyyppi trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä. Vuoristossa on viileämpää kuin alavilla mailla. Niissä vesihöyry tiivistyy usvaksi, sumuksi tai pilviksi, ja kasvillisuus on pilvimetsää. Puiden oksat ovat sammalten, orkideojen ja muiden päällyskasvien peittämät. Puusaniaisia, palmuja ja bambuja voi kasvaa. |
| lexicalization | fin: pilvimetsä |
| French |
| has gloss | fra: Les forêts de nuages ou forêts tropicales de montagne sont des forêts tropicales humides situées entre et d'altitude. |
| lexicalization | fra: Foret de nuage |
| lexicalization | fra: Forêt de nuage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יער עננים, הידוע גם כיער ערפל או יער מועב, הוא יער גשם טרופי או סובטרופי, השוכן בדרך כלל באזורים הרריים, והמתאפיין בלחות גבוהה ובעננות נמוכה המופיעה באופן תדיר, בדרך כלל בגובה צמרות העצים. ליערות העננים שמות מקומיים רבים, דוגמת הלאוריסילבה במדיירה או היונגאס בפרו. |
| lexicalization | heb: יער עננים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A köderdők az egyenlítőhöz közeli, 2000 méternél magasabb hegységekben - a felhőképzédés magasságában - kialakult örökzöld erdők. |
| lexicalization | hun: köderdő |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skýjaskógur (eða þokuskógur) er sígrænn skógur í hitabelti eða heittempraða beltinu og er aðeins að finna í röku fjalllendi. Fimm skýjaskógar í heiminum eru verndaðir. Í Monteverde á Kosta Ríka er að finna einn slíkan og er hann talinn einn best varðveitti skýjaskógur í heimi og vera aðgengilegastur af þeim öllum. Í einu tölublaði Nature skrifaði hópur vísindamanna frá Bandaríkjunum og Japan um tilraunir þeirra til að gera líkan af framtíð skýjaskóga. Þeir spá því að eftir því sem koltvíildismagn í andrúmslofti jarðar haldi áfram að aukast muni skýjahulan yfir Monteverde og öðrum skýjaskógum í hitabeltinu halda áfram að hækka. Þetta töldu þeir að myndi leiða til þess að fleiri tegundir, sem lifa hátt yfir sjávarmáli deyi út. |
| lexicalization | isl: Skýjaskógur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雲霧林（うんむりん）とは、熱帯・亜熱帯地域の山地で霧（下から見れば雲）が多く湿度の高い場所に発達する常緑樹林である。広い意味で多雨林に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 雲霧林 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rūko miškas arba debesų miškas - tropikų ir subtropikų visžaliai drėgnieji kalnų miškai, kuriuose miško skliauto ar žemesniame aukštyje nuolat tvyro debesų migla. Tokie miškai susidaro pavėjinėse kalnų pašlaitėse, esančiose netoli vandenyno, per kurias nuolat ritasi drėgnos oro masės, pavyzdžiui, vakariniai Andų šlaitai Kolumbijoje ar Ekvadore. |
| lexicalization | lit: Rūko miškas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nevelwoud is een specifiek soort regenwoud dat zich tegen een berghelling bevindt en voornamelijk op het Zuid-Amerikaanse continent voorkomt. Zoals de naam al aangeeft is een nevelwoud, dat zich over het algemeen tussen de 1500 en 3000 meter hoogte bevindt, met hoge regelmaat in nevelen gehuld. Deze ontstaan als warme lucht uit lager gelegen gebieden botst tegen de steile berghellingen en daardoor stijgt. Bij het stijgen condenseert het vocht in de lucht tot fijne druppeltjes: de nevel. |
| lexicalization | nld: nevelwoud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tåkeskog er ein biotop dominert av tett skog i fuktige, tropiske og høgtliggande område, typisk mellom 2000 og 3000 moh. Det meste av denne biotypen finst i Asia, resten er delt på Latin-Amerika med 25 % og Afrika med 15 %. |
| lexicalization | nno: Tåkeskog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tåkeskog er en biotop dominert av tett skog i fuktige, tropiske og høytliggende områder, typisk mellom 2000 og 3000 moh. Det meste av denne biotopen fins i Asia, resten er delt på Latin-Amerika med 25% og Afrika med 15%. |
| lexicalization | nor: Tåkeskog |
| Polish |
| has gloss | pol: Las mglisty – wilgotny las strefy międzyzwrotnikowej, rosnący w górach, na wysokości tworzenia się chmur. Przez większą część roku spowija go mgła. |
| lexicalization | pol: Las mglisty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma floresta nublada , floresta nuvígena, floresta nebulosa, floresta das nuvens ou floresta do nevoeiro é, de forma geral, um tipo de floresta húmida perene de altitude, tropical a subtropical, caracterizada pela ocorrência de uma muito frequente cobertura nublada baixa, ao nível da copa das árvores. Por vezes apresentam uma grande abundância de musgos cobrindo quer o solo, quer a vegetação, podendo ser também denominadas de florestas musgosas. |
| lexicalization | por: floresta nublada |
| Russian |
| has gloss | rus: Туманные леса (Моховой лес, Нефелогилея) — тропический горный вечнозелёный лес. |
| lexicalization | rus: Туманные леса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un bosque nuboso es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical , que se caracteriza por una alta incidencia de nubosidad superficial, usualmente a nivel de la canopea. Los bosques nubosos se agrupan dentro de la denominada Selva umbrófila. |
| lexicalization | spa: bosque nuboso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Molnskog är en typ av biotop i bergsregnskogar i tropisk- eller subtropiskt klimat som nästan alltid har moln eller dimma som ligger i höjd med trädkronorna. |
| lexicalization | swe: molnskog |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хмарний ліс або туманний ліс — зазвичай тропічний або субтропічний вічнозелений гірський дощовий ліс, що характеризується великою частотою вкриття низькими хмарами, часто на рівні крон. Хмарні ліси часто також характеризуються великим числом мохового вкриття грунту та стовбурів дерев, в цьому випадку вони також називаються «моховими лісами». Ці ліси часто розвичаються на перевалах гір, де волога хмар найкраще утримується . |
| lexicalization | ukr: Хмарний ліс |
