| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тактовият сигнал се използва за синхронизиране работата на компонентите в една синхронна електронна схема. За устройство работещо в синхрон с тактов сигнал с определена честота, се казва че работи на тази честота. Когато този сигнал синхронизира работата вътре в самото устройство, се говори за вътрешна честота на устройството. Единичен импулс на тактовия сигнал се нарича такт. |
| lexicalization | bul: тактов сигнал |
| German |
| has gloss | deu: Ein Taktsignal (engl. clock signal, oder nur clock genannt) ist in der Digitaltechnik ein binäres Signal, das der Koordination der Aktionen mehrerer Schaltkreise, insbesondere der Synchronisation von Flipflops, innerhalb komplexer digitaler Systeme dient. Je nach Anwendung kann das Taktsignal sich mit fester Frequenz wiederholen oder auch aperiodisch sein. |
| lexicalization | deu: Taktsignal |
| French |
| has gloss | fra: En électronique numérique, un signal dhorloge est un signal électrique booléen oscillant régulièrement qui sert à synchroniser des bascules synchrones. Sa période est appelée cycle dhorloge. |
| lexicalization | fra: Signal d'horloge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אות שעון (ובקיצור "שעון") הוא מושג באלקטרוניקה. זהו סוג של אות אשר אינו מייצג נתונים ותפקידו לתזמן נכונה את הפעילות של רכיב אלקטרוני אחד או יותר, כחלק ממעגל אלקטרוני דיגיטלי. |
| lexicalization | heb: אות שעון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az órajel az elektronikában és a szinkron digitális hálózatokban (tehát például a legtöbb számítógépben) egy olyan jel, amely két vagy több áramkör tevékenységét koordinálja. Az órajel egy alacsony és egy magas jelszint között oszcillál, és általában közel négyszögjel alakú. Az áramkörök, amiket az órajel szinkronizál, aktivizálódhatnak az órajel lefutó vagy a felfutó élére, vagy mindkettőre (mint például a DDR SDRAM). |
| lexicalization | hun: órajel |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica il termine clock indica un segnale periodico utilizzato per sincronizzare il funzionamento dei dispositivi elettronici digitali, può essere generato da qualsiasi oscillatore, si usa generalmente il tipo a quarzo per l'alta stabilità di oscillazione di questo. Il segnale è costituito da un livello di tensione che periodicamente in modo regolare fa una rapida transizione dal valore zero ad un valore che generalmente coincide con la tensione di alimentazione del circuito, rimane a questo livello per un certo tempo e poi in modo altrettanto rapido ritorna a livello zero, rimane a livello zero per un determinato tempo e poi il ciclo si ripete. La commutazione di tutti i circuiti logici avviene durante la transizione di questa tensione, ovverosia durante la variazione di livello di questo segnale. |
| lexicalization | ita: clock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロック(Clock)、クロック信号（ - しんごう）、クロックパルスとは、コンピュータ（またはデジタル回路）が動作する時に、複数の電子回路のタイミングを取る（同期を取る）ために使用される周期的な信号のことをいう。略記CLK。 |
| lexicalization | jpn: クロック |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자와 동기 디지털 회로에서 클록(clock) 신호는 두 개 이상의 회로의 동작을 통합하는 데에 쓰이는 신호이다. 클록 신호는 높고 나은 상태 사이에서 (보통 50%의 동작 비율과 더불어) 진동하며 방형파의 형태를 지닌다. 동기화를 위해 클록 신호를 사용하는 회로는 갑자기 오르는 부분, 갑자기 떨어지는 부분에서 활발할 수 있다. 이를테면 DDR SDRAM은 두 곳에서 모두 활발해진다. |
| lexicalization | kor: 클럭 신호 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: klok |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em eletrônica e especialmente em circuitos digitais síncronos, o clock é um sinal usado para coordenar as ações de dois ou mais circuitos eletrônicos. Um sinal de clock oscila entre os estados alto e baixo, normalmente usando um duty cycle de 50%, e gerando uma onda quadrada. Circuitos que usam o sinal de clock para sincronização podem se tornar ativos no ápice, na queda ou em ambos os momentos do sinal de clock (por exemplo, uma DDR SDRAM). |
| lexicalization | por: clock |
| Russian |
| has gloss | rus: Тактовый сигнал (синхросигнал) |
| lexicalization | rus: Тактовый сигнал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hodinový signál alebo hodinový impulz (slangovo hodiny, angl. clock, skr. CLK) je (obvykle digitálny) elektrický signál, ktorého zmena spôsobuje zmenu stavu sekvenčného digitálneho elektronického obvodu. |
| lexicalization | slk: hodinový signál |
| Swedish |
| has gloss | swe: En klockcykel är cykeltiden för klocksignalen hos till exempel en processor. |
| lexicalization | swe: klockcykel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 定時器訊號，（）在計算機科學及相關領域當中，又稱時脈訊號。此訊號在同步電路當中，扮演計時器的角色，並組成電路的電子元件，因此得以同步運作。 |
| lexicalization | zho: 定時器訊號 |
