| Czech |
| has gloss | ces: Těšínsko, také Těšínské Slezsko (pol. Śląsk Cieszyński, Ziemia Cieszyńska, něm. Teschener Schlesien) je termín označující území bývalého Těšínského knížectví ve Slezsku včetně všech jeho bývalých území, z nichž se stala samostatná stavovská panství, a s územím k němu nikdy nenáležejícím stavovským panstvím Bohumín. |
| lexicalization | ces: Těšínsko |
| Polish |
| has gloss | pol: Śląsk Cieszyński (cz. Těšínské Slezsko, niem. Teschner Schlesien) - kraina historyczna w Polsce i Republice Czeskiej stanowiąca południowo-wschodnią część Śląska, skupiona wokół miasta Cieszyn i rzeki Olzy. Obejmuje ziemie dawnego Księstwa Cieszyńskiego (przed 1572 r.) i zajmuje obszar ok. 2280 km². Obecnie teren ten zamieszkuje ok. 800 tys. ludzi. |
| lexicalization | pol: Śląsk Cieszyński |
| Russian |
| has gloss | rus: : Сюда перенаправляется запрос Заользье.Данное понятие требует отдельной статьи, Вы можете помочь проекту, . Её также можно перевести с раздела Википедии на |
| lexicalization | rus: Тешинская Силезия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tešínsko (po česky Těšínsko, po poľsky Śląsk Cieszyński, Ziemia Cieszyńska) je termín označujúci územie bývalého tešínskeho kniežatstva, územie ohraničené zo západu riekou Ostravicou a z východu riedkou Bílou. Historickou metropolou je Těšín. |
| lexicalization | slk: Tešínsko |
| lexicalization | slk: Těšínsko |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цешинська Сілезія або Тешинська Сілезія (польська: , чеська: або , німецька: Teschener Schlesien) — історичний регіон в південно-східній Сілезії, навколо міста Цешин який розрізається навпіл річкою Ольза. Починаючи з 1920 поділена між Польщею і Чехією (колись Чехословаччина). Має площу 2280 км² і близько 800,000 мешканців. |
| lexicalization | ukr: Тешинська Сілезія |
