| Finnish |
| has gloss | fin: Risto Reipas on kuvitteellinen ihmishahmo kirjailija A. A. Milnen Nalle Puh -kirjoissa. Hän on Nalle Puhin omistaja. Hän on noin 8-vuotias poika, jolla on ruskea tukka. Risto Reipas asuu Puolen hehtaarin metsässä ja käy koulua päivisin. Hän myös yleensä korjaa Nalle Puhin ja ystävien väärinkäsitykset. Hän näyttäisi ainakin yleensä olevan Pöllöäkin älykkäämpi. |
| lexicalization | fin: Risto Reipas |
| French |
| has gloss | fra: Jean-Christophe est un personnage de lunivers de Winnie lOurson, créé par Alan Alexander Milne. C'est un petit garçon, qui possède les peluches de Winnie et de ses amis. Avec eux, il vit de merveilleuses aventures dans la Forêt des Rêves Bleus. Il habite dans une belle maison au fin fond de la forêt. |
| lexicalization | fra: Jean-christophe |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Christopher Robin je lik iz crtanog filma Velike pustolovine Winnieja Pooha koji je napisao engleski pisac A. A. Milne. Podaci o liku *Rod: muškarac *Boja očiju: crna *Boja kose: smeđa *Vrsta: čovjek *Vjernost: majci i životinjama *Glumac: Bruce Reitherman *Prvo pojavljivanje: Velike pustoloine Winnieja Pooha Opis lika Christopher Robin dobar je prijatelj. Uvijek im pomaže. Jako je neuredan i ponekad prijatelje dovodi u nevolje. Soba mu je uvijek u neredu. Mama mu govori kako treba počistiti sobu, no on kad je uredi, ponovno je izneredi. Zanimljivosti o liku Najdraža hrana su mu rođendanske torte. Najbolji prijatelji su mu svi. Živi sa majkom. Najdraže što kaže je: Silly old bear. |
| lexicalization | hrv: Christopher Robin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alan Alexander Milne meséjében Róbert Gida Micimackó gazdája. A kisfiú a szerző fiának (Christopher Robin Milne) a megfelelője, aki 1920-ban született és szüleivel együtt Hartfieldben telepedett le. |
| lexicalization | hun: Róbert Gida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリストファー・ロビン(Christpher Robin)はA・A・ミルンのクマのプーさんに登場するキャラクター。 |
| lexicalization | jpn: クリストファー・ロビン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cristóvão (ou Christopher Robin no original) é um personagem criado por A. A. Milne para a série de livros Winnie-the-Pooh, e foi baseado no seu próprio filho, Christopher Robin Milne, que não ficou muito satisfeito com isso. Numa série de trabalhos autobiográficos, Robin Milne diz que "pareceu para mim que meu pai chegou onde estava subindo nos meus ombros de criança e que ele atirou meu bom nome na lama, me deixando nada a não ser fama oca". Ele também apareceu em dois livros de poemas de Milne, When We Were Very Young (Quando Éramos Muito Jovens, 1924) e Now We Are Six (Agora Temos Seis Anos, 1926). |
| lexicalization | por: Cristóvão |
| Swedish |
| has gloss | swe: Christoffer Robin (Christopher Robin i det engelska originalet) är en fiktiv karaktär i böckerna om Nalle Puh av A.A. Milne. Christoffer Robin är Nalle Puhs ägare. Han är en pojke som bor i Sjumilaskogens omgivningar tillsammans med Nalle Puh, Nasse, Kanin, Tiger, Kängu, Ru och Uggla. I mitten av Nalle Puhs hörna börjar han i skolan. Christoffer Robin är en påhittad figur, men baserad på Milnes egen son. |
| lexicalization | swe: Christoffer Robin |
