| German |
| has gloss | deu: Eine Weihnachtspyramide ist ein Lichtergestell, das im Erzgebirge als "Peremett" bezeichnet wird. Hier sind Herstellung und Gebrauch von Weihnachtspyramiden ein fester Bestandteil der Erzgebirgischen Volkskunst und des Brauchtums. Deutschlandweit werden heute Weihnachtspyramiden vorwiegend als verbreiteter vorweihnachtlicher Zimmerschmuck, aber auch als Großpyramiden zum Schmuck von Plätzen im Freien verwendet. |
| lexicalization | deu: Weihnachtspyramide |
| Russian |
| has gloss | rus: Рождественская пирамида — традиционное рождественское украшение в немецких домах, родом из региона Рудных гор, представляющее собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них устанавливаются в Дрездене и Ганновере. |
| lexicalization | rus: Рождественская пирамида |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Pirámide de Navidad (en alemán Weihnachtspyramide) es un elemento decorativo navideño tradicional típico de la Erzgebirge en Alemania y República Checa. Consiste en una especie de pequeño carrusel elaborado en madera y decorado con diferentes motivos navideños en su interior (ángeles, belén, etc). La pirámide contiene una hélice en su parte superior que se propulsa, haciendo girar el carrusel, mediante las corrientes de convección térmica que genera el calor de cuatro pequeñas velas colocadas en la parte inferior. |
| lexicalization | spa: Piramide de Navidad |
| lexicalization | spa: Pirámide de Navidad |
