| Czech |
| has gloss | ces: Čhökji Gjalcchän (19. února 1938 - 21. ledna 1989) byl desátým tibetským pančhenlamou. |
| lexicalization | ces: Čhökji Gjalcchän |
| German |
| has gloss | deu: Penchen Thrinle Lhündrub Chökyi Gyeltshen (tib.: pan chen phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan ; * 19. Februar 1938 in Amdo (Xunhua); † 28. Januar 1989 in Shigatse) erhielt als Siebter den Titel Penchen Lama und gilt als zehnter Penchen Lama der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus. |
| lexicalization | deu: Penchen Chökyi Gyeltshen |
| French |
| has gloss | fra: Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen (19 février 1938 - 28 janvier 1989) était le 10 panchen-lama du Tibet. Il est souvent dénommé plus simplement Choekyi Gyaltsen (également écrit Choekyi Gyaltse, Choskyi Gyantsen, etc.), même si cest également le nom de nombreuses autres personnalités de lhistoire tibétaine. |
| lexicalization | fra: Choekyi Gyaltsen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンチェン・ラマ10世、ロブサン・ティンレー・チューキ・ギャルツェン（1938年2月19日 - 1989年1月28日、在位1949年 - 1989年）は、チベット仏教ゲルク派の最高位の化身ラマのひとりで、第10代のパンチェン・ラマである。中華民国青海省循化県で生まれた。 |
| lexicalization | jpn: パンチェン・ラマ10世 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lobsang Trinley Lhundrup Choekyi Gyaltsen, ook Lobsang Trinley Choekyi Gyaltsen, meestal afgekort tot Choekyi Gyaltsen (19 februari 1938 - 28 januari 1989) was de 10e panchen lama van Tibet. |
| lexicalization | nld: Lobsang Trinley Choekyi Gyaltsen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན།, også kalt Choekyi Gyaltsen (født 3. juni 1938 i fylket Xunhua Salar i Qinghai i Kina/Tibet, død 28. januar 1989 i Shigatse i Tibet), var den tiende Panchen Lama i Gelugskolen innen den tibetanske buddhismen. |
| lexicalization | nor: Lobsang Trinley Choekyi Gyaltsen |
| Polish |
| has gloss | pol: X Panczenlama (tyb. བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། , wylie: blo bzang phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan; ur. 19 lutego 1938 zm. 28 stycznia 1989 w klasztorze Taszilhunpo) |
| lexicalization | pol: X Panczenlama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chökyi Gyaltsen, fullständigt religiöst namn Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen, var den tionde Panchen Lama och därmed den andre högste ledaren i Gelug-skolan inom den tibetanska buddhismen. Han var en viktig religiös och politisk ledare i Tibet från 1949 fram till sin plötsliga död 1989. Barndom och identifiering som Panchen Lama Han föddes den 19 februari 1938 i det som idag är Xunhua i Qinghai (Amdo) och han fick namnet Gonpo Tseten av sin far Gonpo Tseten och mor Sonam Drolma. Den 3 juni 1949 erkände den nionde Panchen lamas ämbetsmän honom som den tionde reinkarnationen av Panchen Lama och han fick i denna egenskap det religiösa namnet Chökyi Gyaltsen. Han kröntes den 11 juni 1949 i Amdo i kinesiska ämbetsmäns närvaro, då den Kinas nationalistiska regering godkänt honom som Panchen Lama. De tibetanska myndigheterna i Lhasa vägrade emellertid att erkänna honom, eftersom Panchen Lamas följe inte låtit honom undergå de traditionella proverna, och Lhasa utsåg en egen inkarnation av Panchen Lama. |
| lexicalization | swe: Chökyi Gyaltsen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 确吉坚赞（，），原名贡布慈丹（），生于中国青海省循化县。藏传佛教格鲁派第十世班禅额尔德尼大活佛。 |
| lexicalization | zho: 第十世班禅额尔德尼·确吉坚赞 |
