| Catalan |
| has gloss | cat: Els chinook són una tribu índia que parla un idioma aïllat de les llengües ameríndies, el nom de la qual prové del chehalis tsinuk "cap rodó". Es dividien en nombroses subtribus, les principals de les quals eren: * Chilluckkittequaw, extinta (eren 2.200 el 1806 a Oregon). * Cathlapole, extinta (eren 900 el 1806 a Oregon). * Clackamas, només en restaven 5 a Oregon el 1920. * Skillot, només en restaven 200 el 1850 a Oregon. * Wattelea, se sap que eren 1.400 el 1812 a Oregon. * Clatsop, la seva llengua era parlada per 26 individus el 1910. * Multomah, la seva llengua potser tenia 800 parlants el 1806. Se sotsdividia en els grups Cathlacomatup, Cathlacumup, Claninnata, Multomah, Cathlanaquiah, Clannaquah, Kathlaminiwin, Nechacokee, Shoto i Nemalquinnees. * Upper Chinook, que es dividia en dues tribus: wasco (parlada per 10 persones el 1962 a Oregon), i wishram (amb menys de 10 parlants el mateix any a Oregon i Washington). * Clowwewalla, només nhi havia 13 el 1851 a Oregon. * Kathlamet, tenia 58 individus a Oregon el 1849. * Wakanisisi, la parla es va extingir el 1910 (tenia menys de 100 parlants el 1849). * Waikanom, extinta el 1850. |
| lexicalization | cat: chinook |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako Činukové jsou označování příslušníci indiánského kmene, kteří žili na severozápadě Spojených států. Činukové žili na relativně malém území podél řeky Columbia v místech, kde se nachází dnešní státy Oregon a Washington. V roce 1805 se s nimi střetla Expedice Lewise a Clarka. Počet registrovaných Činuků je přes dva tisíce, většinou žijí v rezervaci. |
| lexicalization | ces: Činukové |
| German |
| has gloss | deu: Chinook bezeichnet einerseits eine Gruppe von Indianerstämmen in den nordwestlichen USA, genauer im Bundesstaat Washington, andererseits in einem engeren Sinne den Stamm der Lower Chinook am unteren Columbia River. Ihr Wohngebiet wird zum nordwestlichen Kulturareal gerechnet, das vor allem durch die gewaltigen Schnitzarbeiten Berühmtheit erlangte, obwohl sie selbst wenig dazu beitrugen. Ihre Geschichte zeigt besonders deutlich, wie wenig europäische Vorstellungen von Stammesstrukturen zur Aufhellung beitragen. Zudem ist sie äußerst verwickelt. |
| lexicalization | deu: Chinook |
| French |
| has gloss | fra: Les Chinook étaient des Amérindiens qui vivaient sur la côte Pacifique, au nord-ouest de lAmérique du Nord, à lemplacement actuel des États de lOregon et de Washington. Leur territoire sétendait principalement le long du fleuve Columbia. |
| lexicalization | fra: Chinook |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chinook (izgovor činuk), ribarski indijanski narod sa sjeverne obale ušća Columbije i pacifičke obale na ekstremnom jugozapadu Washingtona. Chinooki žive i na Shoalwater Bayu, gdje su poznati kao Shoalwater. -Mooney (1928) procjenjuje da ih je 1780. bilo 800 uključujući i takozvane Killaxthokle, što je vjerojatno bila jedna njihova seoska banda, koju kasnije 1805. spominju i posebno navode Lewis i Clark Prema njima te godine ih je bilo oko 400. |
| lexicalization | hrv: Chinook Indijanci |
| Italian |
| has gloss | ita: I Chinook sono una delle più antiche tribù del Nord America. Erano stanziati vicino al fiume Colombia, nell'attuale Stato di Washington. Vennero incontrati per la prima volta da Lewis e Clark nel 1805. Vivevano principalmente di caccia e coltivavano mais. |
| lexicalization | ita: Chinook |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chinookan refere-se a vários grupos de nativos americanos da região do noroeste dos Estados Unidos da América. No início do século XIX, o povo Chinookan vivia ao longo do baixo e médio rio Columbia nos atuais Oregon e Washington. As tribos Chinookan foram aquelas descobertas pela expedição de Lewis e Clark em 1805 no baixo Columbia. |
| lexicalization | por: Chinookan |
| Russian |
| has gloss | rus: Чинуки (шинук) — группа индейских народов на северо-западе США. |
| lexicalization | rus: Чинуки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chinook es un término que denomina a varios grupos étnicos amerindios de Estados Unidos. El ámbito territorial de las tribus chinook abarca una región de la costa del Pacífico noroeste estadounidense. A principios del siglo XIX, los pueblos chinook vivían a lo largo de los cursos medio y alto del río Columbia, en los actuales estados de Oregón y Washington. Los chinook establecieron sus primeros contactos con los estadounidenses gracias a la expedición de Lewis y Clark en 1805, en el bajo Columbia. |
| lexicalization | spa: chinook |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чинук , су рибарски индијански народ са сјеверне обале ушћа Колумбије и пацифичке обале на југозападу Вашингтонa. Чинуки живе и на -Shoalwater Bayu}-, гдје су познати као -Shoalwater}- Индијанци. Према процјенама из 1928. године сматрало се да их је 1780. било 800, док их је према истраживачима Луису и Кларку 1805. било око 400. |
| lexicalization | srp: Чинук |
