| Bulgarian |
| has gloss | bul: Китайският квартал или Чайнатаун е квартал на град-окръг Сан Франциско, щата Калифорния, САЩ. Китайският квартал на Сан Франциско е третият по големина китайски квартал в Северна Америка след тези в град Ню Йорк (Манхатан и Флъшинг). Китайският квартал в Сан Франциско е най-старият такъв основан през 50-те години на 19-ти век. |
| lexicalization | bul: Китайски квартал |
| German |
| has gloss | deu: Die Chinatown von San Francisco ist eine der größten Chinatowns in den Vereinigten Staaten von Amerika und zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 80.000. |
| lexicalization | deu: Chinatown |
| French |
| has gloss | fra: Le Chinatown de San Francisco est la plus grande communauté chinoise hors dAsie et le plus ancien quartier chinois dAmérique du Nord. Il a été fondé vers les années 1850. |
| lexicalization | fra: Chinatown |
| Italian |
| has gloss | ita: La Chinatown di San Francisco, in California, è uno dei più grandi quartieri cinesi americani ed anche il più antico degli Stati Uniti. Fondata negli anni cinquanta del XIX secolo è diventata particolarmente famosa nel mondo della letteratura, del cinema, della musica e della fotografia. |
| lexicalization | ita: Chinatown |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Chinatown di San Francisco merupakan Pekan Cina tertua di Amerika Utara dan salah sebuah "masyarakat Cina terbesar di luar Asia". Chinatown yang ditubuhkan pada 1840-an ini merupakan pusat kebudayaan Cina di Amerika Utara yang membuka ruang untuk menceburi kegiatan kesenian, filem, muzik, fotografi dan sastera. Seluruh kawasan yang berselerak dan sesak ini diisi kedai cenderamata, kedai herba, teater Cina, tokong, bumbung pagoda, tarian naga, dan lebih 300 kedai makan, menjadikannya sebuah "bandar dalam bandar" yang kukuh. Dibandingkan dengan banyak komuniti campuran kaum Asia masa kini, Pekan Cina San Francisco masih mengekalkan pengenalan Cinanya walaupun setelah lebih seabad setengah, sebagai salah sebuah komuniti Cina seumpamanya yang terbesar di Amerika Syarikat. Chinatown menjadi tarikan pelancong yang menarik lebih ramai pengunjung setiap tahun dibandingkan dengan Jambatan Golden Gate. |
| lexicalization | msa: Pekan Cina, San Francisco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chinatown San Francisco is na Chinatown New York de grootste Chinatown in Noord-Amerika. Er wonen meer dan 180.000 mensen. |
| lexicalization | nld: Chinatown San Francisco |
| lexicalization | nld: Chinatown |
| Russian |
| has gloss | rus: Чайна-таун ( — «китайский город») — район Сан-Франциско (штат Калифорния, США). Самый старый и крупнейший китайский квартал Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Чайна-таун |
| lexicalization | rus: Чайнатаун |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Chinatown de San Francisco (en chino:唐人街, en pinyin: tángrénjiē, jyutping: tong4 jan4 gaai1) es el barrio chino más antiguo en América del Norte y uno de las "mayores comunidades chinas fuera de Asia". Desde su creación en la década de 1840, ha sido muy importante e influyente en la historia y cultura de los inmigrantes chinos en los Estados Unidos y Norteamérica. Además de ser un punto de partida y hogar de miles de inmigrantes chinos, es también una atracción turística importante, por sus tiendas, restaurantes y atracciones que atraen a más turistas al año al barrio que al Puente Golden Gate. |
| lexicalization | spa: Chinatown, San Francisco |
| lexicalization | spa: Chinatown |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chinatown, område i San Francisco. Namnet kommer från att majoriteten av invånarna har asiatiskt ursprung. Chinatown i San Francisco är utöver Chinatown, Manhattan världens största Chinatown utanför Asien. |
| lexicalization | swe: Chinatown, San Francisco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 旧金山的唐人街 (）是北美洲最古老的唐人街，“亚洲以外最大的华人社区”. 。自19世纪40年代成立以来，一直非常重要，影响美国和北美洲华人移民的历史和文化。它除了是数千名华人移民的出发点和安家之处，也是一个主要旅游景点 — 其商店，餐馆和景点每年吸引的游客超过金门大桥 。 |
| lexicalization | zho: 旧金山唐人街 |
