| Bengali |
| has gloss | ben: চায়নাটাউন বিখ্যাত পোলীয় পরিচালক রোমান পোলান্স্কি পরিচালিত চলচ্চিত্র। |
| lexicalization | ben: চায়নাটাউন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вижте също Китайски квартал (Сан Франциско) за квартала в град Сан Франциско, щата Калифорния, САЩ. |
| lexicalization | bul: Китайски квартал |
| Catalan |
| has gloss | cat: Chinatown és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Roman Polanski, estrenada el 1974 i guanyadora d'un Oscar. |
| lexicalization | cat: Chinatown |
| Danish |
| has gloss | dan: Chinatown er en amerikansk film noir fra 1974, instrueret af Roman Polanski. I hovedrollerne er Jack Nicholson, Faye Dunaway og John Huston. Polanski optræder også selv i en lille rolle. Filmen vandt en række priser, bl.a. Golden Globe for bedste dramafilm og en Oscar for bedste manuskript til manuskriptforfatteren Robert Towne. |
| lexicalization | dan: Chinatown |
| German |
| has gloss | deu: Chinatown ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Roman Polański aus dem Jahr 1974. Er wurde mit dem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet und ist, so Polański in den 1970ern, eine „traditionelle Detektivgeschichte in neuer, moderner Gestalt“ . |
| lexicalization | deu: Chinatown |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chinatown (Ĉinio-urbo) estas filmo aperinta en 1974 kaj direktita de reĝisoro Roman Polanski. Ĝi enhavas multaj elementoj de la ĝenro "filmo nigra", ĉefe plurnivelan rakonton, kiu estas duone mistero kaj duone psikologia dramo. La filmo gajnis multajn premiojn, inkluzivante Akademian Premion pro plej bona scenaro por Robert Towne. |
| lexicalization | epo: Chinatown |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chinatown on vuonna 1974 valmistunut yhdysvaltalainen film noir -henkinen elokuva, jonka on ohjannut Roman Polański ja jonka pääosissa näyttelevät Jack Nicholson, Faye Dunaway ja John Huston. Robert Towne voitti elokuvasta parhaan alkuperäisen käsikirjoituksen Oscar-palkinnon. Elokuva voitti myös monia muita palkintoja. |
| lexicalization | fin: Chinatown |
| French |
| has gloss | fra: Chinatown est un film noir américain réalisé par Roman Polanski et produit par Robert Evans, sorti en 1974. Chinatown est un des grands classiques des années 1970. Il est originellement distribué par la Paramount. |
| lexicalization | fra: Chinatown |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צ'יינהטאון הוא סרטו של רומן פולנסקי משנת 1974. הסרט הוא דרמת מתח פסיכולוגית, סיפור רב רבדים, הכולל מאפיינים רבים של סרט אפל. הסרט נחשב לקלאסיקה של הקולנוע ההוליוודי וזכה בפרס האוסקר בשנת 1975 עבור התסריט (אותו כתב רוברט טאון), ובפרס גלובוס הזהב עבור פס הקול המקורי. |
| lexicalization | heb: צ'יינהטאון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kineska četvrt (eng. Chinatown) je neo-noir film Romana Polanskog iz 1974. koji uključuje mnoge elemente film noira, posebno višeslojnu priču koja je dijelom misterij, a dijelom psihološka drama. U glavnim ulogama pojavljuju se Jack Nicholson, Faye Dunaway i John Huston. |
| lexicalization | hrv: Kineska četvrt |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kínai negyed (Chinatown) 1974-ben készült színes, amerikai bűnügyi film. A rendezőnek, Roman Polańskinak ez az utolsó, Amerikában készült alkotása. A forgatás meglehetősen feszült légkörben zajlott, ám a végeredmény lenyűgöző lett. A Kínai negyed a 11 jelölés ellenére ugyan csak egy kategóriában nyert az 1975-ös Oscar-díjkiosztón, ám a mű az eltelt évtizedek alatt igazi klasszikussá érett, és ma már a filmtörténet legbecsesebb darabjai között tartják számon. A filmet 1979 szeptemberében mutatták be Magyarországon. |
| lexicalization | hun: Kínai negyed |
| Italian |
| has gloss | ita: Chinatown è un film del 1974 diretto da Roman Polański. |
| lexicalization | ita: Chinatown |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『チャイナタウン』（原題：Chinatown）はロマン・ポランスキーが監督した1974年のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: チャイナタウン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chinatown - 1974 m. JAV neo-noiro filmas, režisuotas Romano Polanskio. Vaidina Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston ir kiti. |
| lexicalization | lit: Chinatown |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chinatown is een Amerikaanse neo noir film uit 1974 van Roman Polanski. |
| lexicalization | nld: Chinatown |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chinatown er en amerikansk film noir fra 1974, regissert av Roman Polanski. I hovedrollene finner vi Jack Nicholson, Faye Dunaway og John Huston. Polanski opptrer også selv i en mindre rolle. Filmen vant en rekke priser, deriblant en Golden Globe for beste dramafilm og en Oscar for beste originalmanus til manusforfatteren Robert Towne. |
| lexicalization | nor: Chinatown |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Chinatown es un filme american realizat per Roman Polanski e produit per Robert Evans, sortit en 1974. Chinatown es un dels grands classics de las annadas 1970. Es originalament distribuit per la Paramount. |
| lexicalization | oci: Chinatown |
| Polish |
| has gloss | pol: Chinatown to amerykański film fabularny z 1974 roku w reżyserii Romana Polańskiego. Najbardziej znany film polskiego reżysera, nominowany do 11 Oscarów. |
| lexicalization | pol: Chinatown |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chinatown (mesmo título em português) é um filme estadunidense de 1974, do gênero policial noir, dirigido por Roman Polanski. |
| lexicalization | por: Chinatown |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cartierul Chinezesc (în engleză Chinatown) este un film neo noir American din 1974 regizat de Roman Polanski . Filmul conţine multe elemente caracteristice filmului noir prezentând o îmbinare între mister şi dramă psihologică . Din distribuţie fac parte Jack Nicholson , Faye Dunaway şi John Huston , filmul fiind lansat de Paramount Pictures . |
| lexicalization | ron: Chinatown |
| Russian |
| lexicalization | rus: Китайский квартал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chinatown es una película estadounidense de 1974 del género de suspense, dirigida por el realizador polaco Roman Polanski, protagonizada por Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Roman Polanski, Diane Ladd, Perry López, Darrel Zwerling en los papeles principales. |
| lexicalization | spa: Chinatown |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chinatown är en amerikansk film från regisserad av Roman Polański. |
| lexicalization | swe: Chinatown |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chinatown, yönetmenliğini Roman Polanski nin yaptığı, 1974 yılı yapımı bir ABD filmidir. Jack Nicholson, Faye Dunaway ve John Huston ın rol aldığı filmde Polanski'nin de küçük bir rolü vardır. |
| lexicalization | tur: Chinatown |
| Chinese |
| has gloss | zho: 唐人街（Chinatown）是1974年上映的一部美國黑色電影，由羅曼·波蘭斯基所執導，傑克·尼克遜、費·唐娜薇、約翰·休斯頓所主演。唐人街被廣泛的認為是美國電影史上最重要的電影之一。 |
| lexicalization | zho: 唐人街 |
