| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Chiac is a contact language consisting of Acadian French heavily mixed and structured with English. It is spoken as the native and dominant language of most Acadians in southeast New Brunswick, especially among youth, near Moncton, Dieppe, Memramcook and Shediac. It is a more recent evolution of the French language, spurred by exposure to dominant English language media (radio, television, internet) and increased urbanization to Moncton and contact with the dominant Anglophone community in the area since the 1960s especially. The word itself is generally considered a derivation of the name "Shediac," a town in the area. |
| lexicalization | eng: Chiac Language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| instance of | c/Language |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝjako estas dialekto, varianto de la Akadia franca lingvo miksita kun la Angla, parolata kiel ĉefa lingvo de la Akadia komunumo en sudorienta Nov-Brunsviko, precipe inter junuloj, ekz. en la urboj Monktono, Memramkuko ("Memramcook") kaj Ŝediako ("Shediac"). |
| lexicalization | epo: ŝjako |
| French | |
| has gloss | fra: Le chiac ou chiaque est un parler anglo-français du Canada. Ce mélange vernaculaire est parlé principalement parmi les jeunes générations du Nouveau-Brunswick au Canada, notamment près de Moncton, où il est fortement influencé par la communauté anglophone. |
| lexicalization | fra: chiac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шиак — своеобразный французский жаргон-социолект, сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы. По своему происхождению шиак во многом напомианет формирование другого социолекта французского языка в Канаде, известного по названием жуаль, который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале 19 — начала 20 веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины ХХ века, шедьяк начал постепенно угасать. |
| lexicalization | rus: шиак |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint