| German |
| has gloss | deu: Schachtische sind meistens kleine Beistelltische, auf oder in deren Tischplatte, die eckig wie rund sein kann, ein Schachbrett eingearbeitet ist. Dieses ist entweder eine Einlegearbeit in das Holz oder besteht aus 64 zweifarbigen Fliesen, die jeweils abwechselnd im Schachbrettmuster verlegt sind. Das Material des Tisches ist klassischerweise Holz (Mahagoni, Ramin, Eiche, Walnuss), kann aber auch aus Kunststoff oder Metall sein. Oft besitzen Schachtische Schubladen, in denen die dazugehörigen Figuren gelagert werden können. |
| lexicalization | deu: Schachtisch |
| French |
| has gloss | fra: Une table déchecs est un type de table spécifiquement conçue pour accueillir une partie déchecs, essentiellement en intégrant un échiquier sur sa surface supérieure, mais aussi parfois avec un ou plusieurs tiroirs permettant de ranger les pièces lorsqu'elles ne sont pas utilisées. |
| lexicalization | fra: Table d'echecs |
| lexicalization | fra: table d'échecs |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Masa de şah este o masă pe care este imprimată o tablă de şah (cu 64 pătrăţele, 32 albe şi 32 negre), pe care se poate juca şah. Mesele de şah pot fi amplasate în spaţii publice, gen parcuri, pentru a oferi locatarilor posibilitatea de a juca şah în aer liber. Mesele de şah pot fi făcute din diverse materiale, precum plastic sau lemn. Ele pot fi folosite şi ca mese obişnuite dar oamenii preferă să le folosească în scopul de a juca. |
| lexicalization | ron: Masa de şah |
| lexicalization | ron: Masă de şah |
| lexicalization | ron: Masă de șah |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mesa de ajedrez es un tipo de mesa específicamente concebida para acoger una partida de ajedrez, esencialmente integrando un tablero sobre la superficie superior y también a veces con uno o varios cajones que permiten guardar las fichas cuando no se utilizan. |
| lexicalization | spa: mesa de ajedrez |
