| Czech |
| lexicalization | ces: Hodnota šachových kamenů |
| German |
| has gloss | deu: Bauerneinheiten dienen vor allem Schachprogrammen und Schachspielern als Grundlage zur Stellungsbewertung und zum Abschätzen der Folgen eines Zuges. Als Grundlage dieser Maßeinheit wurde der Wert eines Bauern gleich 1 gesetzt. |
| lexicalization | deu: Bauerneinheit |
| French |
| has gloss | fra: La valeur relative est un concept échiquéen aidant à lévaluation dune position. Elle na quune valeur indicative et est surtout utilisée dans les ouvrages didactiques. |
| lexicalization | fra: valeur relative |
| Italian |
| has gloss | ita: Negli scacchi, ai pezzi degli scacchi sono spesso assegnati certi punteggi che aiutano a determinare qual è il valore strategico del pezzo. Questi valori sono utili per i giocatori e anche per i motori scacchistici per aiutare a calcolare le mosse che devono essere eseguite, anche se il valore assegnato dai giocatori è diverso da quello utilizzato dai programmi scacchistici. Il calcolo del valore dei pezzi fornisce ai giocatori solo unidea del valore statico del materiale, cioè della loro forza intrinseca al di fuori del gioco, posseduto da ambedue i giocatori in un determinato momento del gioco. Lesatto valore dei pezzi e dei pedoni dipende dalla potenzialità dinamica, cioè dalle loro capacità di movimento e azione nel cuore dello scontro, raggiunta in un preciso momento della partita. |
| lexicalization | ita: Valore dei pezzi degli scacchi |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šachmatų figūros vertė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во шахот, шаховските фигури имаат поенски вредности кои служат за одредување на стратешката вредност на секоја фигура. Овие вредности се полезни за играчите, и исто така се користат кај компјутерскиот шах за компјутерот да знае кој потег да во повлече. Пресметувањата на овие вредности даваат само една груба претстава за состојбата на една партија. Точната вредност на една фигура зависи од ситуацијата. |
| lexicalization | mkd: Поенска вредност на шаховските фигури |
| Dutch |
| has gloss | nld: De relatieve waarde van schaakstukken in het schaakspel is de waarde die zij ten opzichte van elkaar hebben; doorgaans wordt de waarde van een pion op 1 gesteld. Tegenwoordig bestaat redelijk overeenstemming over het volgende lijstje: |
| lexicalization | nld: Relatieve waarde van schaakstukken |
| Portuguese |
| has gloss | por: | align="right" | | | | | |} No xadrez, o sistema de valor relativo das peças é uma atribuição quantitativa de pontos a cada peça do jogo, tendo em base a sua força relativa em trocas potenciais. Estes valores são usados como uma heurística para ajudar a determinar o quão valorosa uma peça é estrategicamente. Os valores não possuem nenhum papel formal durante o jogo mas são úteis para os enxadristas, e também são utilizados por computadores para ajudar a analisar posições. |
| lexicalization | por: Valor relativo das peças de xadrez |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hodnota kameňov je číslo, ktoré orientačne vyjadruje silu jednotlivých šachových kameňov. Najčastejšie sa používajú tieto hodnoty: * pešiak - 1 * strelec a jazdec - 3 * veža - 5 * dáma - 9 To znamená, že traja pešiaci približne vyvážia ľahkú figúru, dve ľahké figúry sú silnejšie, ako veža, tri ľahké figúry vyvážia dámu atď. |
| lexicalization | slk: Hodnota kameňov |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Valor relativo de las piezas de ajedrez |
